brei Saksa - Tšehhi

1.

• Ingliseto treat a topic but omit its main points

• Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել

• Chinese

• Hollandirond de pot draaien gloss

• Soomekierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet

• Prantsusetourner autour du pot gloss

• Saksaum den heißen Brei herum reden gloss

• Ungarikerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél

• Itaaliamenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole

• Kurdishبڕۆ سەر ئەصلی بابەت

• Norragå som katten rundt den varme grøten gloss

• Portugalifazer rodeios, usar de rodeios gloss

• Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše

• Hispaaniaandarse con rodeos, andar con ambages

• Tagalogipasikut-sikot gloss

• 
  

• Ingliseto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant

• Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել

• Czechchodit jako okolo horké kaše

• Hollandirond de pot draaien gloss

• Soomekiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

• Prantsusetourner autour du pot gloss

• Saksaum den heißen Brei reden gloss

• Ungariköntörfalaz

• Islanditala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

• Itaaliamenare il can per l'aia

• Maoritītahataha

• Norragå som katten rundt den varme grøten gloss

• Poolaowijać w bawełnę gloss

• Portugalienrolar, embromar

• Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Hispaaniairse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto

• Rootsigå som katten kring het gröt

• Tagalogipasikut-sikot gloss

• Vietnamesevòng vo tam quốc

• Jaapanicheck要点に触れないでいりなさい

• Koreancheck변죽을 울리십시요

2.

• Inglisehaving a large physical extent from side to side

• Afrikaanswyd, breed

• Albaaniagjerë

• Araabiaوَاسِععَرِيض

• Armenianլայն

• Aromanianlargu, lat

• Asturiananchu

• Azerigeniş

• Bashkirкиң

• Valgeveneшырокі

• Bengaliপ্রশস্ত

• Bretonledan

• Bulgaariaширок

• Burmeseကျယ်

• Catalanample

• Chinese

• Cornishledan

• Czechširoký

• Dalmatianluarc

• Taanibred, vid

• Hollandiwijd, breed

• Esperantolarĝa

• Eestilai

• Soomeleveä, laaja

• Prantsuselarge

• Friulianlarc, larg

• Galicianlargo, ancho

• Georgianვრცელი, ფართო, ფართე, განიერი

• Saksabreit, weit

• Kreekaευρύςφαρδύς

• Hebre רחב

• Hindiचौड़ा

• Ungariszéles

• Islandibreiður, víður

• Idolarja

• Indoneesialebar

• Irishleathan, fairsing

• Itaalialargo, ampio

• Jaapani広い幅広い

• Normanlarge

• Kalmykөргн

• Kazakhкең

• Khmerល្ហ

• Korean넓은

• Kurdishpan, pehn, fire, berfire, پان

• Kyrgyzкең

• Laoກວ້າງ

• Latgalianplots

• Ladinalatus

• Lätiplats

• Leeduplatus

• Low Germanbreed, breet

• Makedooniaширок

• Malaylebar

• Maltawiesgħa

• Mongolianөргөн

• Navajohóteel

• Norra

• Occitanlarg

• Old church slavonic

• Old Englishwīd, sīd

• Pärsiaپهنوسیعفراخ

• Pitjantjatjaralipi

• Polabiansårüke

• Poolaszeroki

• Portugalilargo, amplo

• Rapa Nuilau

• Rumeenialarg, lat

• Romanschlartg

• Veneширо́кий

• Sardinianlalgu

• Scottish gaelicleathann, farsaing, qualifiergd

• Serbo-Croatian

• Sicilianlargu

• Slovakiširoký

• Sloveneširok

• Sorbian

• Hispaaniaancho, amplio, ancha

• Sundaneserubak

• Rootsivid, bred

• Tagalogimalapad

• Tajikвасеъ

• Teluguవెడల్పైన

• Taiกว้างใหญ่กว้าง

• Türgivasi, geniş

• Turkmengiň

• Ukrainianширокий

• Urduچوڑا

• Uzbekkeng

• Vietnameserộng

• Volapükvidik

• Walloonlådje

• Waray-Warayhalapad

• Welshllydan

• West frisianbreed, wiid

• Yiddishברייט

English translator: German brei  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare