<>

niet Saksa - Prantsuse

1.

  • Prantsusetant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave

  • Saksamacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut


  • Prantsusequalifierfrfrque' and the subjunctive check

  • Saksakümmere dich nicht, kümmer dich nicht, sorge dich nicht, sorg dich nicht


2.


3.


4.


5.


6.

  • Prantsusedu tout

  • Saksaüberhaupt, sensede


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Saksafreisprechen, für unschuldig erklären


15.

  • Prantsusese retenir, s'abstenir

  • Saksasich zurückhalten, Abstand nehmen von


16.


17.


18.

  • Prantsusepas mal

  • Saksanicht schlecht, nicht schlim


19.

  • Prantsusemême, voire

  • Saksasogar, auch, selbst


20.

  • Prantsusemême, voire

  • Saksasogar, auch, selbst


21.

  • Prantsusene vous laissez pas abattre, ne baissez jamais les bras, il ne faut jamais baisser les bras, accrochez-vous, tenez bon

  • Saksanicht ablegen, ablegen


22.

  • Saksanicht zutreffend, nicht auswertbar (n.a.)


  • Prantsusenon disponible (N/D)

  • Saksanicht vorhanden, nicht verfügbar, nicht angegeben (n.a.), keine Angabe (k.A.)


23.


24.

  • Prantsuseen aucun cas, aucunement

  • Saksakeineswegs, auf keinen Fall


25.

  • Prantsusemême pas

  • Saksanicht mal, nicht einmal, eben/


26.

  • Prantsuseabsent


  • Saksafehlen, fernbleiben


27.

  • Prantsusemême, voire

  • Saksasogar, auch, selbst


28.

  • Prantsuseen aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen

  • Saksaauf keinen Fall, keineswegs, nie im Leben, nichts da, nix da

  • Prantsuseen aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen

  • Saksaauf keinen Fall, keineswegs, nie im Leben, nichts da, nix da


29.

  • Prantsuseindomptable

  • Saksaunerschütterlich, unbeugsa, unbezähmbar


30.


31.


32.

  • Prantsuseplace de tribune non-couverte, gradin


33.


34.


35.


36.

  • Prantsuseincapable

  • Saksaunfähig, außerstanden


37.


38.


39.


40.

  • Prantsuseincommodeinconvenant

  • Saksaunbeque, unpraktisch, ungünstig, ungelegen, unpassend, unangebracht,


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Prantsusecomplexe, déroutant

  • Saksaverwirrend, durcheinander


48.

  • Prantsusetaciturne, peu bavard

  • Saksazurückhaltend, schweigsa, verschwiegen


49.

  • Saksagewaltlos, gewaltfrei


50.


51.


52.


53.





English translator: German French niet  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare