tight Saksa - Kõmri

1.

• Inglisethat which holds tightly

• Bulgaariaскоба

• Soomeside

• Itaaliaabbraccio

• Veneскоба́

• 
  

• Ingliseto draw tight, to tighten

• Saksaanspannen

2.

• Inglisetight curl, twist, or bend

• Hollandikink

• Soomesykkyrä

• Prantsusecoude

• Hebre קשר

• Portugalicacho

• Veneпереги́бизги́б

• Hispaaniaarrugadoblez

• Rootsiknutfnurra

3.

• Ingliseto make less tight

• Catalanafluixar

• Soomelöysätä

• Saksalockern

• Kreeka

• Irishscaoil

• Maoritangatanga, tūtangatanga

• Portugaliafrouxar

• Veneослабля́ть

• Hispaaniaaflojar

• Teluguవదులు చేయు

• 
  

• Inglisenot fixed tightly

• Araabiaفَضْفَاض

• Armenianարձակ, արձակված

• Chinese

• Czechvolný

• Hollandilos

• Esperantoloza

• Soomelöysä, irti

• Prantsuselâche, mal fixé

• Georgianneeded

• Saksalose, locker

• Kreekaχαλαρός

• Ungarilaza

• Irishscaoilte, scaoilteach

• Itaaliasciolto

• Jaapaniゆるむ

• Khmerរលុង

• Korean헐거운

• Kurdish

• Malaylonggar

• Maoritangatanga, tangatanga, tatere

• Pärsiaلقهرز

• Poolaluźny

• Portugalifrouxo

• Veneнепривя́занный, неприкреплённый, развя́занный, распу́щенный qualifier

• Scottish gaelicsgaoilte

• Hispaaniaflojo, suelto

• Rootsilös

• Teluguగట్టిగా బిగించని

• Taineeded

• Vietnameserộng

• 
  

• Inglisenot fitting tightly

• Czechvolný

• Hollandirui

• Soomeväljä, avara

• Prantsuselousse qualifier

• Georgianneeded

• Kreekaευρύχωρος

• Irishscaoilte

• Kurdish

• Maoritangatanga, ango

• Pärsiaگشاد

• Portugalifrouxo

• Veneпросто́рный, широ́кий, свобо́дный

• Scottish gaelicsgaoilte

• Teluguగట్టిగా కట్టని

• Türgibol

4.

• Ingliseloose, not tight or taut

• Armenianթույլ

• Czechvolný

• Soomelöysä

• Saksalocker, lose

• Kreekaχαλαρός

• Itaaliaallentatolasso, lento, lasco

• Portugalifrouxo

• Veneненатя́нутый

• Scottish gaelicfuasgailte

• Hispaaniaflojo, suelto

• Rootsilös

5.

• Inglisea tight budget

• Veneнебольшая су́мма денег, небольшие сбережения

6.

• Ingliseto make less tight

• Catalanafluixar

• Soomelöysätä

• Saksalockern

• Kreeka

• Irishscaoil

• Maoritangatanga, tūtangatanga

• Portugaliafrouxar

• Veneослабля́ть

• Hispaaniaaflojar

• Teluguవదులు చేయు

• 
  

• Inglisenot fixed tightly

• Araabiaفَضْفَاض

• Armenianարձակ, արձակված

• Chinese

• Czechvolný

• Hollandilos

• Esperantoloza

• Soomelöysä, irti

• Prantsuselâche, mal fixé

• Georgianneeded

• Saksalose, locker

• Kreekaχαλαρός

• Ungarilaza

• Irishscaoilte, scaoilteach

• Itaaliasciolto

• Jaapaniゆるむ

• Khmerរលុង

• Korean헐거운

• Kurdish

• Malaylonggar

• Maoritangatanga, tangatanga, tatere

• Pärsiaلقهرز

• Poolaluźny

• Portugalifrouxo

• Veneнепривя́занный, неприкреплённый, развя́занный, распу́щенный qualifier

• Scottish gaelicsgaoilte

• Hispaaniaflojo, suelto

• Rootsilös

• Teluguగట్టిగా బిగించని

• Taineeded

• Vietnameserộng

• 
  

• Inglisenot fitting tightly

• Czechvolný

• Hollandirui

• Soomeväljä, avara

• Prantsuselousse qualifier

• Georgianneeded

• Kreekaευρύχωρος

• Irishscaoilte

• Kurdish

• Maoritangatanga, ango

• Pärsiaگشاد

• Portugalifrouxo

• Veneпросто́рный, широ́кий, свобо́дный

• Scottish gaelicsgaoilte

• Teluguగట్టిగా కట్టని

• Türgibol

7.

• Inglisesnug, skintight

• Soometyköistuva, vartalonmyötäinen, tiukka

• Norra

8.

• Inglisetight grip

• Esperantopremo

• Soomepuristus

• Veneсжима́ние

9.

• Inglisetight-fitting dress

• Soomekotelomekko

• Rootsifodral

10.

• Inglisepressed tightly together

• Soometiivistetty, yhteen puristettu

• Maoriwhāiti

• Rumeeniacomprimat

11.

• Inglisea one-piece, skin-tight garment rather like a leotard

• Chinese

• Czechbody

• Prantsusebody

• SaksaBodysuit

• Jaapaniボディスーツ

• Veneбо́ди

12.

• Inglisestrained, drawn close, tight

• Soometiukka

• Ungariszoros

• Portugaliapertado

13.

• Inglisetight closure

• Hollandisluiting

• Eestitihend

• Soometiiviys

• Prantsusejoint

• SaksaSiegel, Dichtung

• Kreekaσφράγισμα

• Indoneesiasegel

• Itaaliasigillo

• Jaapani封封緘

• Norrasegl

• Poolauszczelnienie

• Portugalivedação

• Veneуплотне́ние

• Hispaaniasello

• Rootsisigill

14.

• Inglisehold tightly

• Araabiaتَمَسَّكَ

• Armenianկառչել

• Bulgaariaприлепвам, придържам се о

• Chinese

• Hollandiklampen

• Eestiliibuma

• Soometakertua, tarrautua

• Prantsuseaccrocher, s'accrocher, coller, se coller

• Galiciansoster, agarrar or suxeitar

• Saksahaften, klammern

• Indoneesiasangkutgantung

• Itaaliaaggrapparsi Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press). Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sourcesit

• Jaapani掛けるja

• Maoriwhakaawhiawhi, aropiri

• Norraklenge

• Poolaprzylgnąć

• Portugaliagarrar

• Veneльнуть, прилипа́ть, цепля́ться

• Hispaaniasostener, aferrar

15.

• Ingliseto fit into a tight place

• Armenianխցկել

• Chinese

• Czechvmáčknout se

• Taanipresse, mase, klemme

• Hollandipersen, drukken

• Soomeahtaa

• Saksaquetschen, zwängen

• Kreekaστριμώχνω

• Ungaribeprésel, gyömöszöl, zsúfol

• Jaapani押し込める

• Portugaliespremer

• Veneвти́скиватьвпи́хивать, впихну́ть

• Rootsiklämma, tränga

16.

• Ingliseto make tighter

• Albaaniashtrëngoj

• Czechdotáhnout, utáhnout

• Soomekiristää, tiukentaa

• Prantsuseserrer

• Friulianstrenzi, strengi

• Kreekaσφίγγω

• Irishdlúthaigh

• Itaaliastringere

• Ladinstrenjer, strenje

• Neapolitanstrenge

• Ngazidja Comoriansasanya

• Poolazacieśniać

• Portugaliapertar

• Rumeeniastrânge

• Veneнатя́гиватьзатя́гивать

• Hispaaniatensar

• 
  

• Ingliseto become tighter

• Soomekiristyä, tiukentua

• Prantsusese resserrer

• Ungarifeszül

• Irishdlúthaigh

• Poolazacieśniać się

• Veneнатя́гиватьсязатя́гиваться

• Hispaaniatensarse

17.

• Inglisepull tight

• Chinese

• Hollandiaanspannen, rechttrekken, strekken

• Soomepingottaa, venyttää

• Saksaziehen, überziehen, straffen

• Korean당기다

• Maoritūwhiti qualifier

• Old Englishþennan

• Portugaliesticar

• Veneнатя́гивать

18.

• Inglisetight-fitting garment worn for swimming

• Afrikaansswemklere, swempak

• Araabiaلِبَاس سِبَاحَة

• Bulgaariaбански костюм

• Catalanvestit de bany

• Chinese

• Czechplavky

• Taanibadedragt

• Hollandibadpak

• Esperantobankostumo

• Eestitrikoo

• Soomeuimapuku, uima-asu

• Prantsusemaillotcostume de bain

• SaksaBadeanzug

• Kreekaμαγιό

• Hebre בגד ים

• Ungarifürdőruha

• Islandisundföt

• Indoneesiapakaian renang

• Irishculaith shnámha

• Itaaliacostume da bagno

• Jaapani水着海水着水泳着

• Korean수영복

• Lätipeldkostīms

• Leedumaudymosi kostiumas

• Maltamalja

• Norra

• Pärsiaلباس شنامایو

• Poolastrój kąpielowy

• Portugalitraje de banhofato de banho

• Rumeeniacostum de baie

• Veneкупа́льный костю́м

• Serbo-Croatian

• Slovakiplavky

• Slovenekopalke

• Hispaaniatraje de bañobañadorcalzón de baño

• Rootsibaddräkt

• Tagalogidamit-pampaligo, banyakot

• Taiชุดว่ายน้ำ

• Türgimayo

• Ukrainianкупальний костюмкупальник

• Vietnamesequần áo bơi, đồ bơi, đồ tắ, trang phục bơi

• Welshsiwt nofio

19.

• Inglisetightly stretched rope

• Chinese

• Soomenuora

• Prantsusecorde raide

• Kreekaσχοινοβασία

• Rootsilina

20.

• Ingliseformed of a mass of small, tight, wiry curls

• Bulgaariaкъдрав

• Prantsusecrépu

• Saksakräuslig

• Itaaliacrespo

• Normancrêp'leux

• Maorihūmenge, pirikahu, pūtētete, pūtetetete, tete

• Hispaaniaarizado

21.

• Inglisetight-fitting garment

• Bulgaariaгащиризон (детски, дамски)

22.

• Ingliseslang: extraordinarily great or special

• Saksatight

• 
  

• Inglisesoundly

• Prantsusequalifierfr

• Islandirótt

• Läticieši

23.

• Ingliseto make less tight

• Ancient Greekλύω

• Aromaniandistringu, disfac

• Chinese

• Czechuvolnit

• Hollandilosmaken

• Soomelöysätä, höllätä, löyhentää

• Prantsusedesserrer

• Gallureseallintà, allinà

• Saksalösen, lockern

• Idolaxigar

• Irishscaoil

• Itaaliaallentare

• Jaapaniゆるめる

• Ladinalabefacio

• Maoriwhakatangatanga, whakakorokoro

• Norra

• Portugaliafrouxar

• Rumeeniadesface

• Veneослабля́ть

• Sardinian

• Hispaaniaaflojar, soltar

24.

• Inglisethe quality of being tight

• Prantsuseétroitesse

• Itaaliastrettezza

25.

• Inglisestrained, tightly drawn

• Basquebizi

• Catalanintens

• Chinese

• Czechintenzivní, silný, vášnivý

• Soomeintensiivinen, äärimmäinen

• Prantsuseintense

• Saksaintensiv

• Idointensa

• Irishdlúth

• Itaaliaintenso

• Jaapani激烈

• Portugalitenso

• Rumeeniaintens

• Veneинтенси́вный, напряжённый

• Hispaaniaintenso

• Türgiyoğun

• Welshdwys

26.

• Inglisein a tight manner

• Armenianձիգ

• Czechtěsně

• Soometiukasti

• Prantsusefermement

• Itaaliastrettamente

• Veneте́сно, пло́тно

• Hispaaniaherméticamente

• Türgisıkıca

27.

• Inglisetight, under tension, as in a rope or bow string

• Armenianձիգ

• Bashkirныҡ тартылған

• Catalantens, tibant

• Czechnapjatý

• Hollandigespannen, gecrispeerd

• Soomekireä, jännitetty, tiukka

• Prantsusetendu, contracté

• Saksagespannt

• Ungarifeszes

• Itaaliateso

• Jaapani張る

• Norraspent

• Poolanaprężony

• Portugaliteso, retesado, esticado, tenso

• Veneнатя́нутый, напряжённый, туго́й

• Scottish gaelicteann

• Serbo-Croatiannapet, napregnut

• Hispaaniatenso, tirante

• Rootsispänd, sträckt

28.

• Inglisetight

• Georgianმოკვალთული

• Kreekaεφαρμοστός

• Islandiþröngur

• Norra

• Portugalijusto

• Veneоблегающий

• Rootsiåtsittande

29.

• Inglisetightly made

• Chinese

• Czechvodotěsný

• Taanivandtæt

• Soomevedenpitävä, vesitiivis

• Prantsuseétanche

• Saksawasserdicht

• Kreekaστεγανός

• Irishuisce-obach, uiscedhíonach

• Itaaliaa tenuta stagna, impermeabile

• Jaapani水を通す水密

• Luxembourgishwaasserdicht

• Maoripihi, whakaprir

• Norra

• Poolawodoszczelny

• Portugaliimpermeável

• Veneводонепроница́емый, гермети́чный

• Serbo-Croatian

• Hispaaniahermético, estanco

• Rootsivattentät

30.

• Ingliseskin-tight one piece suit of clothing

• Chinese

• Czechbody

• Soometrikoot

• Prantsusejustaucorps

• SaksaLeotard

• Kreekaκορμάκι

• Idomalyoto

• Itaaliabody

• Jaapaniレオタード

• Portugalimalha

• Veneлеота́рд

• Hispaanialeotardo

31.

• Ingliseconforming tightly to the body

• Chinese

• Soomeihonmyötäinen

• Veneneeded

32.

• Inglisetightly knit

• Itaaliaaffiatato

33.

• Inglisetight because of or like suffering a cramp

• Prantsusecontracté

• Saksaverkrampft

• Türgikramp girmiş, kasılmış

34.

• Inglisenot tight

• Soomeväljä

35.

• Inglisefear of closed, tight places

• Bretonklostrofobiezh

• Catalanclaustrofòbia

• Chinese

• Czechklaustrofobie

• Taaniklaustrofobi

• Hollandiclaustrofobie, engtevrees

• Esperantoklaŭstrofobio, klostrofobio

• Eestiklaustrofoobia

• Soomeklaustrofobia, kammo

• Prantsuseclaustrophobie

• Georgianკლაუსტროფობია

• SaksaPlatzangstRaumangst

• Kreekaκλειστοφοβία

• Hebre קלאוסטרופוביה

• Ungariklausztrofóbia

• Irishclástrafóibe

• Itaaliaclaustrofobia

• Jaapani閉所恐怖症

• Makedooniaклаустрофо́бија

• Manxfeoh chionney

• Norra

• Poolaklaustrofobia

• Portugaliclaustrofobia

• Rumeeniaclaustrofobie

• Veneклаустрофо́бия

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaclaustrofobia

• Rootsiklaustrofobi

• Türgiklostrofobi

36.

• Ingliseprocess that involves transfer of an original, prepared with special inks, to a pan of gelatin or a gelatin pad pulled tight on a metal frame

• Hollandistencil

English translator: German tight  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare