<>

bien Saksa - Hollandi

1.


2.

  • Hollandihoewel, alhoewel, ofschoon

  • Saksaobwohl, obschon qualifier


  • Hollandihoewel, maar

  • Saksatrotzde


3.


4.


5.

  • Hollandigeliefd, bemind, welbemind, lie

  • Saksageliebt


6.


7.


8.

  • Hollandialhoewel, hoewel, ofschoon

  • Saksawenn auch, wenngleich, obgleich, obschon


9.


10.


11.

  • Hollandiinderdaad, en o

  • Saksain der Tat, genau

  • Saksacheckallerdings, checkgewiss, checkin der Tat


12.


13.

  • Hollandiook al, ondanks

  • Saksaobwohl


14.


15.

  • Hollanditrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

  • Saksaapropos, nebenbei, übrigens

  • Hollanditrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

  • Saksaapropos, nebenbei, übrigens


16.


17.


18.


19.


20.

  • Hollanditamelijk, nogal, aardig

  • Saksaziemlich, einigermaßen


21.


22.


23.

  • Hollandiin orde, prima

  • Saksain Ordnung, gut


  • Hollandiin een goede gezondheid

  • Saksagesund, unversehrt


  • Hollandivrij goed

  • Saksain Ordnung, gut


  • Saksagut, in Ordnung


  • Saksanun, also


  • Saksaschon gut (occasionally doubled in case of impatience, e. g. when the one you're speaking to takes too long to get to the point)


24.


25.


26.


27.

  • Hollandigoed

  • Saksagut, akzeptabel, passabel, genügend


28.

  • Saksaso weit, so gut


29.


30.

  • Hollandifantastisch, qualifiernl


31.

  • Saksahab dich, erwischt


32.


33.


34.

  • Hollandihouden van, graag hebben, lusten, graag lusten, leuk vinden

  • Saksamögen, gern haben, gefallen qualifier


35.


36.


37.


38.

  • Saksaobwohl, obgleich, wenngleich, obschon


39.


40.

  • Saksawohlerzogen, artig, brav


41.

  • Hollandinatuurlijk, tuurlijk qualifier

  • Saksaselbstverständlich, natürlich, sicher, allerdings


42.


43.


44.


45.


46.

  • Hollandibeslist, voorzeker, zeker, en o

  • Saksasicher, natürlich


47.

  • Saksawohlbekannt, wohl bekannt


48.


49.


50.

  • Hollandiook al, ondanks

  • Saksaobwohl


51.


52.

  • Hollandiqualifiernlnl

  • Saksadanke schön, innigsten Dank, schönen Dank, danke sehr, vielen Dank, tausend Dank,


53.





English translator: German Dutch bien  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare