slave Saksa - Afrikaani

1.

• Ingliseindicating an action or state that is conditional on another

• Bulgaarianeeded

• CatalanUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Estariem més calents si no haguessis obert la finestra!

• Hollandizou/zouden (past tense of zullen)

• Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend

• EsperantoUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Ni estus pli varmaj se vi ne malfermus la fenestron!

• PrantsuseUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Nous aurions plus chaud si vous n'aviez pas ouvert la fenêtre !

• Georgianneeded

• SaksaUse the subjunctive mood or "würde + infinitive

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!

• KreekaAncient: Use the optative mood + ἄν

• UngariUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né

• It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!

• ItaaliaUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Staremmo più al caldo se tu non avessi aperto la finestra!

• Ladinasperabamus ut servus vinum portaret.

• PoolaUse the conditional tense (-by-), by

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!

• Portugaliuse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Teríamos mais calor se você não tivesse aberto a janela.

• Rumeenianeeded

• VeneUse the conditional tense (бы)

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!

• HispaaniaUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - ¡Tendríamos más calor si no hubieras abierto la ventana!

• Rootsiskulle

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Vi skulle vara varmare om du inte hade öppnat fönstret!

• Türgineeded

2.

• Inglisestate of being famous

• Araabiaشَهْرَة

• Aromaniananamã

• Valgeveneслава

• Bulgaariaслава

• Catalanfama

• Chinese

• Czechslávaproslulost

• Taaniberømmelse

• Hollandibekendheid

• Esperantofamo

• Soomemaine, kuuluisuus

• Prantsusegloire

• Galicianfama

• SaksaRuhm

• Kreekaφήμη

• Hebre מוֹנִיטִין

• Ungarihír

• Islandifrægð

• Irishclú

• Itaaliafama

• Jaapani有名

• Kurdish

• Latgalianslave

• Ladinafāma

• Lätislava

• Makedooniaслава

• Manxard-ennym

• Pärsiaشهرت

• Poolasława

• Portugalifama

• Rumeeniafaimă

• Veneсла́ва

• Scottish gaeliccliù

• Serbo-Croatian

• Slovakisláva

• Sloveneslava

• Hispaaniafama

• Suahiilifora, umaarufu

• Rootsiberömmelse

• Türgiün, şan, şöhret

• Ukrainianслававідомість

3.

• Ingliserunaway slave

• Prantsusenègre marron g, nègre libre g

• Veneмаро́н

• Hispaaniaesclavo cimarrón

4.

• Ingliseslave in a galley

• Soomekaleeriorja

• Prantsusegalérien

• Ungarigályarab

• Itaaliagaleotto

• Manxsleab birling

• Poolagalernik

5.

• Ingliseslave kept for the purpose of sexual exploitation

• Chinese

• Esperantoseksa sklavo, seksa sklavino

• Soomeseksiorja

• Prantsuseesclave sexuel

• SaksaSexsklavin

• Hebre שִׁפְחַת מִין

• Jaapani性的奴隷

• Korean성노예

• Portugaliescravo sexual

• Veneсекс-рабы́ня

6.

• IngliseThe state of being enslaved or the practice of slavery

• Bulgaariaро́бство

• Chinese

• Soomeorjuus

• Prantsuseesclavage

• Georgianმონობა

• SaksaSklaverei

• Hindiग़ुलामी

• Irishgiallacht

• Itaaliaschiavitù

• Ladinacaptivitas, captivitatis

• Portugaliescravidão

• Veneра́бство

• Rootsislaveri

• Türgiesaret, esirlik, kölelik

7.

• Ingliseslave trader

• Hollandislavenhandelaar

• Soomeorjakauppias

• Prantsusemarchand d'esclaves

• SaksaSklavenhändler

• Kreekaδουλέμπορος

• Itaaliaschiavista

• Manxkionneyder sleab

• Poolahandlarz niewolników

• Portugaliescravista

• 
  

• Ingliseslave ship

• Hollandislavenhaler

• Soomeorjalaiva

• Prantsusenavire d'esclaves

• Manxsaagh sleab

• Poolastatek niewolniczy

8.

• Inglisein the manner of a slave

• Czechotrocký

• Hollandislaafs

• Soomeorjamainen, orjallinen

• Saksasklavisch

• Irishmoghach

• Poolaniewolniczy

• Portugaliescravista

• Veneра́бский, покорный

• Rootsislavisk, trälaktig

9.

• Inglisea slave

• Portugalipedagogo

10.

• Ingliseof or pertaining to a slave

• Chinese

• Soomeorja

• Prantsuseservile

• Saksasklavisch

• Jaapani奴隷

• Portugaliservil

• Rumeeniaservilslugarnic

• Veneра́бский

• Hispaaniaservil

• Rootsislav-

11.

• Ingliseowner of an animal or slave

• Valgeveneпан

• Bulgaariaсо́бственикгосподар

• Czechpán

• Soomeisäntä

• Friulianparon

• Kreekaκύριος

• Hebre בְּעָלִים

• Itaaliapadroneproprietario

• Ladinadominus

• Lätisaimnieks

• Makedooniaгосподар

• Norraherre

• Pärsiaمَهتَر

• Poolapan

• Portugalidonosenhor

• Rumeeniastăpân

• Veneхозя́инповели́тель

• Serbo-Croatian

• Slovenegospodar

• Hispaaniaamo

• Tagalogiamo

• Türgiefendi

12.

• IngliseSpartan slave

• Armenianհելոտ

• Soomehelootti

• Prantsuseilote

• Itaaliailota

• Poolahelota

• Hispaaniailota

13.

• Ingliseperson owned by another

• Afrikaansslaa

• Akkadianabdu

• Albaaniarob

• Araabiaعَبْد

• Armenianստրուկ

• Aromaniansclav

• Asturianesclavu

• Azeriqul, bəndə

• Bashkirҡол

• Valgeveneраб

• Bengaliদাস

• Bretonsklav

• Bulgaariaроб

• Burmeseကျွန်

• Catalanesclau

• Chechenлай

• Chinese

• Chuvashчура

• Crimean Tatarqul

• Czechotrok

• Taanislavetræl

• Dolganкулут

• Hollandislaaf

• Esperantoqualifiereo

• Eestiori

• Faroesetrælurtrællur

• Soomeorja

• Prantsuseesclaveserf

• Friuliansclâf

• Galicianescravo

• Georgianმონა

• SaksaSklave

• Kreekaδούλος

• Greenlandicinussiaq

• Haitian Creoleesklav

• Hebre עֶבֶדאָמָה

• Hindiदासग़ुलामदासी

• Ungarirabszolga

• Islandiþræll

• Idoqualifierioio

• Indoneesiahamba

• Irishsclábhaí

• Itaaliaschiavo

• Jaapani奴隷

• Kalmykмухла, бөгл

• Karachay-Balkarкъул

• Kazakhқұл

• Khakasхул

• Khmerកញ្ជះ

• Korean노예

• Kumykкъул

• Kyrgyzкул

• Laoຂ້າ

• Latgalianviergs

• Ladinaservussclavus

• Lätivergs

• Leeduvergas

• Makedooniaроб

• Malayhamba

• Manxsleab

• Maorimōkai taurekareka

• Mari

• Mongolianбоол

• Navajonaalté

• Norra

• Occitanesclau

• Old Englishwealh

• Old Norseþræll

• Pärsiaبرده

• Poolaniewolnik

• Portugaliescravo

• Romaniduldulin

• Rumeeniasclav, rob, serv

• Veneрабраба́

• Saanichsqíeŧ

• Sanskritदास

• Sardinianisciabu, isciau, isclavu, iscrau, iscravu, sciau

• Scottish gaelictràill

• Serbo-Croatian

• Shorқул

• Sicilianschiavu

• Slovakiotrok

• Slovenesuženj

• Southern Altaiкул

• Hispaaniaesclavo

• Suahiilifalahi, mtumwa

• Rootsislavträl

• Tagalogialipin

• Tajikбанда, ғулом, абд, асир

• Tatarкол

• Teluguదాసుడు

• Taiทาส

• Tibetanབྲན་གཡོག

• Türgiköle, kul, esir, tutsak, karavaş

• Turkmengul

• Ukrainianраб

• Umbunduupika

• Urduغلام

• Uzbekqul, banda, asir

• Venetiansciavo

• Vietnamesenô lệ

• Volapükqualifiervovo

• Yakutкулут

• Yiddishשקלאַףקנעכט

• 
  

• Ingliseperson forced to work for another

• Armenianստրուկ

• Catalanesclau

• Chinese

• Crimean Tatarqul

• Czechnevolník

• Taanislave

• Esperantosklavo

• Soomeorja

• Prantsuseesclave

• Galicianescravo

• SaksaSklave

• Kreekaδούλος

• Irishsclábhaí

• Itaaliaschiavo

• Jaapani奴隷

• Korean노예

• Lätivergs

• Pärsiaبرده

• Poolaniewolnik

• Portugaliescravo

• Romanidul

• Veneрабраба́

• Scottish gaelictràill

• Slovenesuženj

• Hispaaniaesclavo

• Suahiilifalahi

• Rootsislav

• 
  

• Ingliseperson who is forced to perform sexual acts

• Chinese

• Taanislave

• Esperantosklavo

• Soomeseksiorja

• Galicianescravo

• SaksaSklaveSexsklave

• Kreekaσκλάβος

• Jaapani奴隷

• Korean노예

• Lätivergs

• Norrasexslave

• Pärsiaغلامکنیز

• Poolaniewolnik

• Portugaliescravo

• Veneрабраба́

• Scottish gaelictràill

• Slovenesuženj

• Suahiilifalahi

• Rootsislavsexslav

• Türgiikbalcariyeodalık qualifier

• 
  

• Ingliseengineering: device that is controlled by another device

• Taanislave

• Esperantosklavo

• Soomeorja

• Galicianescravo

• SaksaSlave

• Kreekaδευτερεύων

• Jaapaniスレーブ

• Portugaliescravo

• Veneведо́мый

• Suahiilifalahi

• Rootsislav

• Araabiacheckرَقِيق (1, 2)

• Occitancheckesclau

• Idochecksklavo

• Indoneesiacheckbudak

• Interlinguachecksclavo

• Itaaliacheckschiavo

• Occitancheckesclau

• Old Englishcheckhæft

• Rumeeniachecksclav

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacheckesclavo

• Telugucheckబానిస

• 
  

• Ingliseto work hard

• Czechotročit

• Taanislave

• Soomeraataa

• Islandiþræla, púla

• Itaaliasgobbare

• Lätivergot

• Makedooniaробува

• Maoriwhakarīrā

• Portugalimourejar

• Serbo-Croatian

• Suahiilifalahi

• Rootsislava

14.

• IngliseA male slave

• Hebre עבד

• Pärsiaبنده

• Veneраб

15.

• Inglisethe state of being a slave

• Chinese

• Czechotroctví

• Soomeorjuus

• Prantsuseservage

• Irishsclábhaíocht

• Maorihāwinitanga

• Portugaliservidão

• Veneра́бство

• Ungariszolgaság

• Scottish gaelicòglachas

• Hispaaniaservidumbre

• Rootsiträldom

16.

• Ingliseslave

• Soomeorja, sielu

• Poolaniewolnik

• Veneраб

17.

• Inglisea female harem slave

• Araabiaجَارِيَّة

• Catalanodalisca

• Chinese

• Hollandiodalisk

• Prantsuseodalisque

• SaksaOdaliske

• Kreekaοδαλίσκη

• Ungariodaliszk

• Islandiódalíska

• Itaaliaodalisca

• Portugaliodalisca

• Veneодали́ска

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaodalisca

• Türgiodalık, cariye, halayık

18.

• Inglisethe act of enslaving or the state of being a slave, bondage

• Bulgaariaпоробване

• Catalanesclavització

• Chinese

• Czechzotročení

• Soomeorjuutus

• Prantsuseasservissement

• SaksaVersklavung

• Kreekaδουλεία

• Kalmykбөгллһн

• Poolazniewolenie

• Veneпорабоще́ние

• Hispaaniaesclavización

19.

• Ingliseoverseer of slaves

• Soomeorjapiiskuri

20.

• Ingliseinstitution or practice of owning human beings

• Araabiaعُبُودِيَّة

• Armenianստրկատիրություն

• Asturianesclavitú

• Bengaliদাসত্ব

• Catalanesclavitud

• Chinese

• Czechotrokářství

• Taanislaveri

• Hollandislavernij

• Esperantosklaveco

• Eestiorjus

• Soomeorjuus

• Prantsuseesclavage

• Galicianescravitude

• Georgianმონათმფლობელობა

• SaksaSklaverei

• Kreekaδουλεία

• Haitian Creoleesklavaj

• Hebre עבדות

• Ungarirabszolgaság

• Itaaliaschiavitù

• Jaapani奴隷制度

• Kazakhқұлдық

• Ladinaservitūdō

• Lätiverdzība

• Poolaniewolnictwo

• Portugaliescravidão

• Rumeeniasclavie

• Veneра́бство

• Scottish gaelictràillealachd

• Slovenesuženjstvo

• Hispaaniaesclavitud

• Suahiiliutumwa

• Rootsislaveri

• Teluguదాస్యము, దాసితనము

• Tibetanབཀོལ་སྤྱོད

• Volapüksla

• Yiddishשקלאַפֿערײַ

• 
  

• Inglisecondition of servitude endured by a slave

• Armenianստրկություն

• Catalanesclavatge

• Czechotroctví

• Taanislaveri

• Hollandislavernij

• Esperantosklaveco

• Eestiorjus

• Soomeorjuus

• Prantsuseesclavage

• Georgianმონობა

• SaksaSklaverei

• Kreekaδουλεία

• Haitian Creoleesklavaj

• Islandiþrælahald

• Irishsclábhaíocht

• Kurdish

• Ladinaservitium

• Lätiverdzība

• Old Englisheowdom

• Poolaniewola

• Portugaliescravidão

• Rumeeniasclavie

• Scottish gaelictràillealachd

• Serbo-Croatianropstvo

• Slovenesuženjstvo

• Hispaaniaesclavitud

• Suahiiliutumwa

• Rootsislaveri

• Tibetanneeded

• Volapüksla

• 
  

• Inglisecondition in which one is captivated or subjugated

• Armenianստրկություն

• Bengaliদাসত্ব

• Catalanesclavitud

• Czechotroctví

• Taanislaveri

• Eestiorjus

• Soomeorjuus

• Prantsuseesclavage

• Georgianმონობა

• SaksaSklaverei

• Kreekaδουλεία

• Lätiverdzība

• Poolaniewola

• Portugaliescravidão

• Rumeeniasclavie

• Scottish gaelictràillealachd

• Slovenesuženjstvo

• Hispaaniaesclavitud

• Rootsislaveri

• Tibetanneeded

• Volapüksla

• Hollandicheckslavernij

• Esperantochecksklaveco

• Itaaliacheckschiavitù

• Norracheckslaveri

21.

• IngliseA member of a military regime created and run originally by freed white slaves

• Armenianմամլուք

• Portugalimameluco

• Veneмамлю́к

• Rootsimamluk

• Tagalogimameluko

22.

• Inglise(in ancient Rome) a person (professional or slave) who entertained the public by engaging in mortal combat with another, or with a wild animal

• Catalangladiador

• Chinese

• Czechgladiátor

• Taanigladiator

• Hollandigladiator

• Esperantogladiatoro

• Soomegladiaattori

• Prantsusegladiateur

• SaksaGladiator

• Kreekaμονομάχος

• Hebre גְּלַדְיָאטוֹרלוּדָר

• Idogladiatoro

• Itaaliagladiatore

• Jaapani剣闘士グラディエイター

• Norra

• Poolagladiator

• Portugaligladiador

• Veneгладиа́тор

• Hispaaniagladiador

• Rootsigladiator

• Tagalogigladyador

23.

• Ingliseman bound in servitude

• Bulgaariaроб

• Chinese

• Soomepalvelija, orja

• Prantsuseesclave

• Venequalifierruхоло́п

24.

• Inglisetemple slave, often one performing religious prostitution

• SaksaHierodule

• Itaaliaieroduloierodula

25.

• Ingliseabolition of slavery and the slave trade

• Armenianաբոլիցիոնիզմ

• Catalanabolició

• Hollandiabolitie

• Soomeorjakaupan lakkauttaminen, orjuuden lakkauttaminen, orjien vapauttaminen

• SaksaAbschaffung (der Sklaverei / des Sklavenhandels)

• Portugaliabolição

• Rumeeniaabolirea sclaviei

• Serbo-Croatianabolícija

• Hispaaniaabolición

• Esperantocheckabolicio, checkforigo

• Interlinguacheckabolition

• Itaaliacheckabolizione

• Slovakicheckzrušenie

• Vietnamesechecksự thủ tiêu, checksự bãi bỏ, checksự huỷ bỏ

• Volapükchecksäkib, checkfinid

26.

• Inglisetraffic in slaves

• Chinese

• Soomeorjakauppa

• Prantsusecommerce des esclaves

• SaksaSklavenhandel

• Kreekaδουλεμπόριο

• Jaapani人身売買

• Kazakhқұл саудасы

• Manxcochionneeaght sleab

• Norra

• Veneработорго́вля

• Rootsislavhandel

27.

• Inglisesomeone who owns slaves

• SaksaSklavenhalter

28.

• Ingliseto free one's slave

• Catalanmanumetre

• Soomevapauttaa

• Prantsusemanumission, affranchissement

• Saksafreisprechen, freilassen

• Ungarifelszabadít

• Itaaliamanomissione, affrancamento

• Veneосвобожда́ть, отпуска́ть

• Hispaaniamanumisión, liberación

English translator: German slave  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare