timp Rumeenia -
1.
Inglisedeadline
-
Mandarin截止日期限期期限
-
Soometakaraja, määräaika, deadline
-
Georgianბოლო ვადა, ზღვრული ვადა, უკიდურესი ვადა, საბოლოო ვადა, დედლაინი qualifier
-
Haitian Creoledat limit
-
Indoneesiatenggat waktu, batas waktu
-
Khmerneeded
-
Mongolianneeded
-
Bokmåltidsfrist
-
Nynorsktidsfrist
-
Rumeeniatimp limită
-
Cyrillicрок
-
Romanrok
-
Vietnameseneeded
2.
Ingliseweather
-
Abazaхӏауа, жвгӏвакв
-
Abkhazамш
-
Adygheпогод, ошӀу, уае
-
Amharicአየርየአየር ንብረት
-
Asturiantiempu
-
Bashkirһауа торошо
-
Bau Bidayuhcuaca
-
Bengaliআবহ
-
Bretonamzer
-
Brunei Bisayacuaca
-
Chechenхенан хӏоттам
-
Cantonese天氣
-
Hakka天氣
-
Mandarin天氣
-
Min Dong天氣
-
Min Nan天氣
-
Wu天氣
-
Chuvashҫанталӑк
-
Crimean Tatarava
-
Dhivehiމޫސުން
-
Esperantovetero, qualifiereo
-
Guaraníára
-
Gujaratiમોસમ
-
Hawaiiananilā
-
Hindiमौसम
-
Ungariidőjárás, idő
-
Idovetero
-
Indoneesiacuaca, hawa
-
Iranundunia'
-
Istriottenpo
-
Kannadaವಾತಾವರಣ
-
Kareliansiä, ilmu
-
Kashubianwiodro
-
Khantyneeded
-
Khmerធាតុអាកាស
-
Kimaragangkowowoyon tawan
-
Kyrgyzаба ырайы
-
Laoອາກາດ
-
Lätilaiks, laikapstākļi
-
Malagasyfotoana
-
Malaycuaca, hawa
-
Malayalamഅന്തരീക്ഷസ്ഥിതി
-
Mansineeded
-
Maorirangi, āhuarangi, āhua o te rangi
-
Marathiहवामान
-
Mongolianцаг агаар
-
Nepaliमौसम
-
Bokmålvær
-
Nynorskvêr
-
Old Englishweder
-
Old Norseveðr
-
Ossetianбоныхъӕд
-
Rumeeniavremetimp
-
Rungusbbinahang
-
Rusynхві́ля
-
Sanskritसमा
-
Scotswather
-
Seboplangit
-
Cyrillicвремевријеме
-
Romanvreme
-
Sinhaleseකාලගුණය
-
Lower Sorbianwjedro
-
Upper Sorbianwjedro
-
Tagal Murutbaa
-
Tagalogipanahon, klima
-
Tajikҳаво
-
Tatarһаваһава торышы
-
Teluguకాలము
-
Tibetanགནམ་གཤིས
-
Tigrinyaኩነታት ኣየር
-
Timugon Murutbaal
-
Turkmenhowa
-
Uyghurھاۋا رايى
-
Uzbekob-havo, havo
-
Venetiantenpo
-
Vietnamesethời tiết (
-
Yakutкүн
-
Yiddishוועטער
-
Zhuangdienheiq, mbwn
-
Zuluizulu
Ingliseweather
-
Hindicheckऋतु
-
Idocheckvetero
-
Interlinguachecktempore, checkclimate
-
Rumeeniacheckvreme
-
Serbo-Croatiancheckpogoda
-
Telugucheckవాతావరణం
3.
Ingliserun time
-
Rumeeniatimp de funcționare g
-
Türgigeçiş süresi, geçiş zamanı, yürütme süresi, yürütüm süresi
4.
Inglisetime travel
-
Inglisehypothetical or fictional travel to the past or future
-
Mandarin時間旅行
-
Soomeaikamatkustus, aikamatkailu
-
Mongolianцаг хугацааны аялал
-
Rumeeniacălătorie în timp
-
Serbo-Croatianvremeplov, времеплов
5.
-
Mandarin與此同時同时
-
Soomesamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Prantsusedans le même temps, simultanément
-
Hindiएक बार में
-
Irishag an am céanna, san am céanna
-
Itaaliacontemporaneamente, intanto
-
Poolajednocześnie, w tym samym czasie
-
Rumeeniasimultan, în același moment, în același timp
-
Veneодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
-
Teluguఒకేసారి
-
Mandarin另一方面
-
Portugalipor outro lado, ao contrário
-
Rumeeniape de altă parte, în același timp
-
Rootsipå samma gång, å andra sidan, samtidigt
6.
Inglisewhile
-
Araabiaبَيْنَمَا, عِنْدَمَا
-
Egyptian Arabicلما
-
Moroccan Arabicفلْوقْط
-
Asturianmientres, dun
-
Mandarin時候时候
-
Taanimens, medens
-
Soomesillä aikaa kun, samaan aikaan kun
-
Prantsusependant que, tant
-
Galicianmentres, entrementres, namentres
-
Saksawährend, solange
-
Kreekaκαθώς, ενώ, ενόσω
-
Idodu, dum ke
-
Indoneesiasementara, seraya
-
Interlinguadurante que
-
Khmerក្នុងពេល
-
Latgalianciko, koleņ
-
Lojbanqualifierjbo
-
Low Germanwil
-
Malaysemasa, sementara
-
Maorikeiwhā
-
Mongolianneeded
-
Bokmålmens
-
Nynorskmedan
-
Novialdurant ke
-
Rumeeniaîn timp ce
-
Veneпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как
-
Serbo-Croatianдок
-
Türgiken, iken
-
Vietnameseneeded
-
Walloontins ki, sol tins ki
-
Yiddishבעת
Inglisewhile
-
Irishchomh fada is, chúns
-
Rumeeniacât timp
7.
Ingliseincubation period
-
Mandarin疾病潛伏期
-
Rumeeniaperioadă de incubație
8.
Ingliseleisure
-
Mandarin空閑闲空
-
Hindiअवकाश
-
Bokmålfritid
-
Nynorskfritid
-
Rumeeniarăgaz
-
Scotsleisur
-
Cyrillicслободно времеслободно вријеме
-
Romanslobodno vreme
9.
Inglisepossible|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
Inglisepossible|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Rumeeniaîn timp ce
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
10.
Inglisetimer
-
Mandarin定時器计时器
-
Soomekello, ajastin
-
Rumeeniareleu de timp grocronograf
-
Serbo-Croatianodbrojavač vremena
-
Volapüktimimafian
11.
Ingliseif|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
Ingliseif|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Rumeeniaîn timp ce
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
12.
Ingliseas long as|as long as
-
Araabiaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Mandarin時候时候
-
Czechzatímco, dokud
-
Prantsusependant que, tant
-
Saksasolange, während
-
German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,
-
Rumeeniaîn timp ce
-
Veneпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatianдок
13.
Inglisecarry out|carrying out
-
Araabiaشَغَّلَ, نَفَذَ
-
Mandarin進行
-
Soometoteuttaa, täyttää
-
Prantsuseréaliser, accomplir, mettre en application, mettre à exécution
-
Saksaabwickeln, ausführen, ausüben
-
Ungarivéghezvisz, végrehajt, megvalósít
-
Itaaliacompiere, realizzare
-
Portugalilevar a cabo, realizar, cumprir, executar
-
Rumeeniarealiza, executa, a pune în execuție, exercita, înfăptui
-
Campidaneseassolviri
-
Logudoreseassolviri
-
Gallureseasciulví
-
Sassareseassulví
-
Hispaaniallevar a cabo, realizar, cumplir
14.
Inglisetense
-
Afrikaanstyd, tempus
-
Mandarin時態时制
-
Eestiajavor, aeg, tempus
-
Soomeaikaluokka, aikamuoto, tempus
-
Normantemps du vèrbe
-
Rumeeniatimp
-
Teluguకాలము
15.
Ingliseas|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
Ingliseas|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Rumeeniaîn timp ce
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
16.
Inglisein good time
-
Rumeeniala timp
17.
Inglisefree time
-
Inglisetime that can be spent on one's own activities rather than work
-
Bashkirбуш ваҡыт
-
Mandarin空閑闲空
-
Bokmålfritid
-
Nynorskfritid
-
Rumeeniatimp liber, răgaz
-
Serbo-Croatianслободно времеslobodno vreme
-
Hispaaniatiempo libre, ocio
18.
Inglisethough|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
Inglisethough|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Rumeeniaîn timp ce
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
19.
Ingliseas|such
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
Ingliseas|such
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Rumeeniaîn timp ce
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
20.
Inglisesynchronous
-
Mandarin同時
-
Bokmålsynkron
-
Nynorsksynkron
-
Rumeeniasincron
21.
Ingliserecently
-
American Sign LanguageX@Cheek-PalmBack Hook
-
Araabiaبِالْأَمْسمُؤَخَّرًا, حَدِيثًا
-
Catalanrecentment, últimament, darrerament
-
Chechenдукха хан йоццуш
-
Mandarin最近近日
-
Crimean Tatarkeçende, keçenlerde, yaqında, yaqınlarda
-
Hollandionlangs, recentelijk, laatst, overlaatst
-
Soomeäskettäin, viime aikoina, hiljattain, taannoin
-
Prantsusedernièrement, récemment, ces derniers temps
-
Galicianrecentemente, ultimamente
-
Saksaneulich, kürzlich, letztens, unlängst, vor kurze i
-
Kreekaπρόσφατα, προσφάτως
-
Ungarinemrég, mostanában, az utóbbi időben
-
Itaaliadi recente, recentemente, ultimamente
-
Khmerថ្មីៗថ្មីៗនេះ
-
Laoneeded
-
Malaybaru-baru ini
-
Bokmålnylig, i det siste
-
Nynorsknyleg, i det siste
-
Poolaniedawno, ostatnio
-
Portugalirecentemente, ultimamente, nos últimos tempos
-
Rumeeniarecent, de curând, în ultimul timp
-
Veneнеда́вно, в после́днее вре́мя
-
Lower Sorbiangano
-
Hispaaniarecientemente, hace poco, últimamente
-
Sundanesecikénéh
-
Rootsinyligen, på senare tid
-
Vietnamesegần đây, mới đây
-
Volapükenu
-
Yiddishאַנומלט
22.
Inglisespacetime
-
Egyptian Arabicسبيس-تايم
-
Asturianneeded
-
Bengalineeded
-
Cantonese時空
-
Mandarin時空
-
Hollandiruimte-tijd, ruimtetijd, tijd-ruimte, tijdruimte
-
Hindineeded
-
Idospacotempo
-
Malayalamസ്ഥലകാലം
-
Marathiअवकाशकाल
-
Punjabineeded
-
Rumeeniaspațiu-timp
-
Cyrillicпросторвријемепросторвреме
-
Romanprostorvrijeme
-
Slovakipriestoročas, časopriestor
-
Vietnamesekhông-thời gian
23.
Inglisecarry out
-
Araabiaشَغَّلَ, نَفَذَ
-
Mandarin進行
-
Soometoteuttaa, täyttää
-
Prantsuseréaliser, accomplir, mettre en application, mettre à exécution
-
Saksaabwickeln, ausführen, ausüben
-
Ungarivéghezvisz, végrehajt, megvalósít
-
Itaaliacompiere, realizzare
-
Portugalilevar a cabo, realizar, cumprir, executar
-
Rumeeniarealiza, executa, a pune în execuție, exercita, înfăptui
-
Campidaneseassolviri
-
Logudoreseassolviri
-
Gallureseasciulví
-
Sassareseassulví
-
Hispaaniallevar a cabo, realizar, cumplir
24.
Ingliserealtime
-
Mandarin實時
-
Rumeeniaîn timp real
-
Türgigerçek zamanlı, eş zamanlı
-
Vietnamesetức thời, thời gian thực
25.
Inglisetense|tense
-
Afrikaanstyd, tempus
-
Mandarin時態时制
-
Eestiajavor, aeg, tempus
-
Soomeaikaluokka, aikamuoto, tempus
-
Normantemps du vèrbe
-
Rumeeniatimp
-
Teluguకాలము
26.
Inglisetime series
-
Ingliseset of data points representing values of a variable at different times
-
Rumeeniaserie de timp
-
Sundaneseᮓᮦᮛᮦᮒ᮪ ᮝᮊ᮪ᮒᮥ
27.
Ingliseat the same time
-
Mandarin與此同時, 与此同时
-
Soomesamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Prantsusedans le même temps, simultanément
-
Hindiएक बार में
-
Irishag an am céanna, san am céanna
-
Itaaliacontemporaneamente, intanto
-
Poolajednocześnie, w tym samym czasie
-
Rumeeniasimultan, în același moment, în același timp
-
Veneодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
-
Teluguఒకేసారి
Ingliseat the same time
-
Mandarin另一方面
-
Portugalipor outro lado, ao contrário
-
Rumeeniape de altă parte, în același timp
-
Rootsipå samma gång, å andra sidan, samtidigt
28.
Ingliseas long as
-
Araabiaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Mandarin時候时候
-
Czechzatímco, dokud
-
Prantsusependant que, tant
-
Saksasolange, während
-
German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,
-
Rumeeniaîn timp ce
-
Veneпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatianдок
29.
Inglisecompile time
-
Rumeeniatimp de compilare
30.
Ingliseit|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
Ingliseit|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Rumeeniaîn timp ce
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
31.
Inglisetime machine
-
Mandarin時間機器时光机
-
Mongolianцаг хугацааны машин
-
Rumeeniamașină de mers în timp
-
Serbo-Croatianвремепловvrȅmeplōv
32.
Ingliseworkday
-
Rumeeniatimp zilnic de lucru
33.
Ingliseegg timer
34.
Inglisecheer|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
Inglisecheer|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Rumeeniaîn timp ce
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
English translator: Romanian timp Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare