rührend Rumeenia -

1.

• Inglisepoignant

• Ingliseevoking strong mental sensation

• Taanineeded

• Hollandischrijnend

• Soome(evoking sharp mental pain') kipeä, arka, qualifier

• Saksaergreifend, packend, eindringlich, anrührend, rührend, erschütternd,

• Kreekaσπαραχτικός

• Itaaliaemozionante, toccante, intenso

• Jaapani痛烈な

• Maoriwhakaaroha

• Poolawzruszający

• Portugalipungente, emocionante, comovente

• Scottish gaelictiamhaidh

• Hispaaniaconmovedor

2.

• Inglisetouching

• Ingliseprovoking sadness and pity

• Araabiaمُؤَثِّر

• Chinese

• Mandarin感人感動感动

• Hollandiroerend

• Soomeliikuttava, koskettava

• Prantsusetouchant

• Saksarührend

• Ungarimegható, megindító

• Jaapani感動的な

• Veneтро́гательный

3.

• Inglisemoving

• Inglisethat causes someone to feel emotion

• Araabiaمُؤَثِّر

• Catalancommovedor

• Chinese

• Mandarin感動动人

• Czechdojemnýdojemné

• Hollandiontroerend, ontroerende

• Soomeliikuttava, koskettava

• Prantsuseémouvant, touchant

• Georgianამაღელვებელი

• Saksarührend

• Ungarimegható, megindító

• Itaaliacommovente

• Jaapani感動的

• Portugalicomovente

• Rumeeniaemoționantemoționantă

• Veneтро́гательный, волну́ющий

• Rootsirörande

4.

• Inglisepathetic

• Inglisearousing pity, sympathy, or compassion

• Afrikaanspateties

• Catalancommovedor

• Chinese

• Mandarin可憐

• Czechdojemný

• Taanimedynkvækkende, sørgelig, ynkelig

• Hollandimeelijwekkend, zielig, deerniswekkend

• Eestiliigutav

• Soomesäälittävä

• Prantsusepathétique

• Georgianამაღელვებელი

• Saksagefühlvoll, rührend, mitleiderregend, bemitleidenswert

• Kreekaσυγκινητικός

• Hebre קורע לב

• Ungariszánalmas

• Itaaliapateticopatetici

• Jaapaniかわいそうsc=Jpan, 痛ましい

• Pärsiaرقت‌انگیز

• Poolażałosne

• Portugalipatético

• Rumeeniapatetic, emoționant

• Veneжа́лостный, душераздира́ющий qualifier

• Sloveneganljiv

• Hispaaniapatético

• Türgidokunaklı, acıklı

• Yiddishפּאַטעטיש

English translator: Romanian rührend  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare