mieleen Rumeenia -

1.

• Ingliseoccur

• Inglisemeet or come to the mind

• Czechnapadnout

• Hollandiinvallen, opkomen, verschijnen

• Eestimeenuma

• Soomejuolahtaa

• Prantsusevenir à l'idée

• Saksaeinfallen, in den Sinn kommen

• Ungarieszébe jut

• Jaapani思い浮かぶ

• Ladinaevenio, occurro

• Luxembourgishafalen

• Makedooniaтекнува

• Maoriwheriko, ohia

• Portugaliocorrer

• Rumeeniatrece

• Veneприходи́ть в голову

• Scottish gaelicbuail an ceann, buail air

• Serbo-Croatianpasti na pamet

• Hispaaniaocurrir, qualifieres

• Türgiaklına gelmek, hatırlamak

• Walloonaspiter qualifier

2.

• Inglisespring to mind

• Ingliseappear in one's thoughts

• Chinese

• Mandarinneeded

• Hollandite binnen schieten

• Soometulla mieleen, muistua mieleen, juolahtaa mieleen

• Prantsusevenir à l'esprit, passer par la tête

• Saksain den Sinn kommen

• Ladinasubeo

• Maorikowhana, totoko, wheriko

• Veneприходи́ть на ум, приходи́ть в го́лову

• Scottish gaelicbuail an ceann

3.

• Ingliserelate

• Ingliseto give an association

• Soometuoda mieleen

• Portugalirelacionar

4.

• Ingliseetch

• Ingliseto make a lasting impression

• Catalangravar

• Taaniat gøre indtryk

• Soomesyöpyä mieleen

• Prantsusemarquer

• Saksaeinbrennen, einprägen

• Portugalimarcar

English translator: Romanian mieleen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare