distant Rumeenia -
1.
Ingliseparallel
-
Mandarin平行
-
Hollandievenwijdig, parallel
-
Soomeyhdensuuntainen, samansuuntainen
-
Hindiसमानान्तर
-
Malayselari
-
Maoriwhakarara
-
Navajoałhąąh ʼídzoh
-
Rumeeniaparalel
2.
3.
Inglisecousin
-
Ingliseany relation who is not a direct ancestor or descendant, and more distantly related than an aunt, uncle, niece, nephew, etc.
-
Soomepikkuserkku, sukulainen
-
Rumeeniavăr
-
Cyrillicрођак
-
Romanrođak
-
Ibaloicheckkasing-sing
-
Kapampangancheckpisan
4.
Inglisedistance
-
Azeriməsafə, ara
-
Bengaliদূরত্ব
-
Bretonpellder
-
Central Melanaugai
-
Mandarin距離
-
Esperantodistanco, malproksimo
-
Soomeetäisyys, välimatka
-
Georgianმანძილი, დაშორება
-
Haitian Creoledistans
-
Hindiदूरीफ़ासला
-
Interlinguadistantia
-
Khmerចម្ងាយ
-
Kyrgyzаралык
-
Laoໄລຍະຫ່າງ
-
Malayjarak
-
Malayalamദൂരം, അകലം
-
Maorinehe, mataratanga
-
Mongolianзай
-
Nahuatlkalkayotl
-
North Frisianfiirense
-
Bokmålavstand
-
Rumeeniadistanță
-
Cyrillicу̀да̄љено̄ст
-
Romanùdāljenōst
-
Sundaneseanggang
-
Tajikмасофа
-
Türgiara, mesafe
-
Turkmenaralyk
-
Uzbekmasofa, oraliq
-
Vietnamesekhoảng cách
-
Zuluubude
Inglisedistance
-
Bretoncheckpellaat diouzh , checkmont diouzh
-
Prantsusecheckéloigner, checks'éloigner
-
Interlinguadistantiar
-
Rumeeniadistanța
-
Sundaneseanggang
-
Rootsidistansera sig, avlägsna sig
5.
6.
7.
Ingliseice-cold
8.
Inglisehe
-
Alviri-Vidariاو
-
Amharicእሱ
-
Tunisian Arabicهو
-
Egyptian Arabicهو
-
Syriacܗܘ
-
Aromanianel, elu, nãs, nãsu
-
Asturianél, elli
-
Bashkirqualifierba
-
Bengaliqualifierbnbn
-
CherokeeᏀᎢ
-
Cantonese佢他
-
Dunganта
-
Hakka佢
-
Jin他
-
Mandarin他
-
Min Dong伊
-
Min Nan伊
-
Wu伊
-
Chuvashqualifiercv
-
Creequalifiercr
-
Dalmatianjal
-
Hollandihij, qualifiernl
-
Dyirbalqualifier
-
Erzyaсон qualifier
-
Eestitema, ta qualifier
-
Ewequalifieree
-
Fijianqualifierfj
-
Prantsuseil (1,2)
-
Old Frenchil
-
Friulianlui
-
Ancient Greekqualifiergrc
-
Greenlandicuna
-
Guaraníqualifiergn
-
Hausaqualifierha
-
Havasupai-Walapai-Yavapainyihá qualifier
-
Hawaiianqualifierhaw
-
Hindiqualifierhi
-
Hopipa
-
Idoil, ilu
-
Indoneesiadia, ia qualifier
-
Interlinguaille
-
Inuktitutᐅᓇ
-
Old Irishé
-
Istriotel
-
Itaalialui, egli
-
Kannadaqualifierknಇವ
-
Kashubianòn
-
Khakasол
-
Khmerគាត់គេ
-
Kyrgyzал
-
Laoເຂົາ
-
Latgalianjis, šys
-
Ladinais, ille, hic
-
Malayalamഅവന്
-
Maore Comorianwaye qualifier
-
Maoriia
-
Mazanderaniوه
-
Mokshaсон qualifier
-
Mongolianqualifiermn
-
Motuia
-
Neapolitanisse
-
Northern Samison qualifier
-
Noviallo
-
Occitanel
-
Ojibwewiin qualifier
-
Cyrillicонъ
-
Old East Slavicонъ
-
Old Englishhē, sē
-
Pashtoهغهدی
-
Pipilyaja, yaha
-
Pitjantjatjaraqualifierpjt
-
Rapa Nuiia
-
Rumeeniadumnealui qualifier
-
Romanschel
-
Rusynон
-
Cyrillicо̑н
-
Romanȏn
-
Sinhaleseඑයාඔහු
-
Skolt Samison qualifier
-
Lower Sorbianwón
-
Upper Sorbianwón
-
Tajikӯ
-
Talyshاها
-
Taosą́wąną
-
Tatarул
-
Teluguఅతడు, అతను
-
Tigrinyaንሱ
-
Tlingithú
-
Tok Pisine
-
Tupinambáqualifiertpn
-
Turkmenol qualifier
-
Udmurtсо
-
Unaminàni qualifier
-
Uyghurqualifierug
-
Uzbeku qualifier
-
Venetianel
-
Vietnamesequalifiervivi
-
Volapüko
-
Welshe, fe, fo
-
West frisianhy, qualifierfy
-
White Hmongnws qualifier
-
Yiddishער
-
Yorubaó, qualifieryo
-
Zazakio, ey
-
Zhuangde qualifier
-
Zuluyenawonasona
-
ǃKungha qualifier
-
ǃXóõèh, qualifiernmn
9.
Inglisefurther
-
Soomekauempi, etäisempi
-
Saksaweiter, ferner
-
Veneда́льний, qualifierru
Inglisefurther
-
Saksaförder, weiter
-
Portugalimais distantemente, mais de longe
-
Rumeeniamai departe
Inglisefurther
-
Veneда́льше, да́лее
-
Portugalimais longe/distante
10.
Inglisefar
-
Egyptian Arabicبعيدبعاد
-
Bashkirалыҫ
-
Cantonese遠
-
Mandarin遠远
-
Min Dong远
-
Crimean Tatarerek
-
Taanilangt borte, fjern
-
Soomekaukainen, kaukana oleva
-
Prantsuselointain, éloigné, reculé
-
Friulianlontan
-
Saksafern, weit entfernt, glossde
-
Hindiदूर
-
Idodistanta
-
Isanneeded
-
Khmerneeded
-
Kurmanjidûr
-
Laoໄກ
-
Ladinaprocul, remotius
-
Lätitāls, tālu
-
Lüᦺᦂ
-
Malayjauh
-
Mongolianхол
-
Nahuatlueca
-
Neapolitanluntano
-
Norralangt borte, fjern
-
Occitanluènh
-
Pashtoلرې
-
Portugalilonge, distante
-
Romanidur
-
Rumeeniadeparte, îndepărtat
-
Veneдалёкий, да́льний
-
Scotsfaur
-
Cyrillicдалек
-
Romandalek
-
Seriaamo (intermediate distance, a bit far)
-
Shanneeded
-
Lower Sorbiandaloki
-
Upper Sorbiandaloki
-
Sundanesetebih
-
Rootsifjärran, långt bort, avlägsen
-
Asalemiدور
-
Teluguదూరము
-
Türgiuzak, ırak
-
Vietnamesexa, xa xôi
-
Yayneeded
-
Zazakidur
-
Zhuanggyae
Inglisefar
-
Inglisedistant in space, time, or degree
-
Egyptian Arabicبعيد
-
Aromaniandiparti, alargu, largu
-
Asturianlloñe, llexos
-
Mandarin遠远
-
Soomekaukana, etäällä
-
Hindineeded
-
Itaalialontano, distante
-
Navajonízah
-
Neapolitanluntano
-
Ngazidja Comorianhule
-
Portugalilonge, distante
-
Rapa Nuikumi
-
Rumeeniadeparte
-
Veneдалеко́, далёко qualifier
-
Cyrillicдалеко
-
Romandaleko
-
Lower Sorbiandaloko
-
Vietnamesexa
11.
12.
13.
Ingliseshoulder|he
-
Alviri-Vidariاو
-
Amharicእሱ
-
Tunisian Arabicهو
-
Egyptian Arabicهو
-
Syriacܗܘ
-
Aromanianel, elu, nãs, nãsu
-
Asturianél, elli
-
Bashkirqualifierba
-
Bengaliqualifierbnbn
-
CherokeeᏀᎢ
-
Cantonese佢他
-
Dunganта
-
Hakka佢
-
Jin他
-
Mandarin他
-
Min Dong伊
-
Min Nan伊
-
Wu伊
-
Chuvashqualifiercv
-
Creequalifiercr
-
Dalmatianjal
-
Hollandihij, qualifiernl
-
Dyirbalqualifier
-
Erzyaсон qualifier
-
Eestitema, ta qualifier
-
Ewequalifieree
-
Fijianqualifierfj
-
Prantsuseil (1,2)
-
Old Frenchil
-
Friulianlui
-
Ancient Greekqualifiergrc
-
Greenlandicuna
-
Guaraníqualifiergn
-
Hausaqualifierha
-
Havasupai-Walapai-Yavapainyihá qualifier
-
Hawaiianqualifierhaw
-
Hindiqualifierhi
-
Hopipa
-
Idoil, ilu
-
Indoneesiadia, ia qualifier
-
Interlinguaille
-
Inuktitutᐅᓇ
-
Old Irishé
-
Istriotel
-
Itaalialui, egli
-
Kannadaqualifierknಇವ
-
Kashubianòn
-
Khakasол
-
Khmerគាត់គេ
-
Kyrgyzал
-
Laoເຂົາ
-
Latgalianjis, šys
-
Ladinais, ille, hic
-
Malayalamഅവന്
-
Maore Comorianwaye qualifier
-
Maoriia
-
Mazanderaniوه
-
Mokshaсон qualifier
-
Mongolianqualifiermn
-
Motuia
-
Neapolitanisse
-
Northern Samison qualifier
-
Noviallo
-
Occitanel
-
Ojibwewiin qualifier
-
Cyrillicонъ
-
Old East Slavicонъ
-
Old Englishhē, sē
-
Pashtoهغهدی
-
Pipilyaja, yaha
-
Pitjantjatjaraqualifierpjt
-
Rapa Nuiia
-
Rumeeniadumnealui qualifier
-
Romanschel
-
Rusynон
-
Cyrillicо̑н
-
Romanȏn
-
Sinhaleseඑයාඔහු
-
Skolt Samison qualifier
-
Lower Sorbianwón
-
Upper Sorbianwón
-
Tajikӯ
-
Talyshاها
-
Taosą́wąną
-
Tatarул
-
Teluguఅతడు, అతను
-
Tigrinyaንሱ
-
Tlingithú
-
Tok Pisine
-
Tupinambáqualifiertpn
-
Turkmenol qualifier
-
Udmurtсо
-
Unaminàni qualifier
-
Uyghurqualifierug
-
Uzbeku qualifier
-
Venetianel
-
Vietnamesequalifiervivi
-
Volapüko
-
Welshe, fe, fo
-
West frisianhy, qualifierfy
-
White Hmongnws qualifier
-
Yiddishער
-
Yorubaó, qualifieryo
-
Zazakio, ey
-
Zhuangde qualifier
-
Zuluyenawonasona
-
ǃKungha qualifier
-
ǃXóõèh, qualifiernmn
14.
Inglisealoof
-
Araabiaبَعِيدًا عَنّ, بِمَعْزِل عَن
-
Bulgaariaнастрани, отделно
-
Mandarinneeded
-
Hollandiapart, afstandelijk
-
Soomeerillään, syrjässä, syrjästä
-
Prantsuseà l'écart, à distance
-
Portugalià distância, a distância
-
Rumeeniadistant
-
Veneпоо́даль, сторона
-
Hispaaniaapartado, distante
Inglisealoof
-
Mandarinneeded
-
Hollandiafstandelijk, negatie
-
Veneравноду́шно, отстранённо
-
Hispaaniasin compasión, distante
Inglisealoof
-
Inglisereserved and remote, either physically or emotionally distant
-
Bulgaariaсдържан, резервиран
-
Mandarinneeded
-
Hollandigereserveerd, afstandelijk, terughoudend
-
Soomeetäinen, varautunut, kylmäkiskoinen
-
Prantsusedistant, dédaigneux, réservé
-
Saksadistanziert, menschenscheu, zurückhaltend, reserviert
-
Poolatrzymający się z dala, z dystansem, z rezerwą
-
Veneотчуждённый, стороня́щийся, сде́ржанный qualifier
-
Hispaaniaalejado, reservado, distante
15.
Inglisescales|long
-
Korean길게, 멀리
-
Mizosei
-
Scotslang
-
Hispaanialejos, lueñe
16.
Ingliseviewing|remote
-
Bashkirалыҫ
-
Mandarin遠遥远
-
Czechdaleký, vzdálený, nepřístupný
-
Hollandiverwijderd, afgelegen, van op afstand, vera
-
Soomeetäinen, kaukainen, etä-, kauko-
-
Saksafern, entfernt, abgelegen, fernbetrieb
-
Hindiदूर
-
Indoneesiajarak jauh, #Indonesian
-
Portugaliremoto, longínquo
-
Veneдалёкий, да́льний, отдалённый, удалённый
-
Scottish gaeliccian, cèin, fad às
-
Türgiuzak, uzaktan kontrol
-
Vietnamesexa
Ingliseviewing|remote
-
Normanêlouongni
-
Lätinomaļš, attāls, tāls
-
Malayterpencil
-
Portugaliisolado, inacessível
-
Scottish gaelicfad às, iomallach
-
Sloveneodročen, oddaljen
17.
18.
Ingliseholy grail
-
Inglisedistant, near impossible goal
19.
Ingliseremote
-
Bashkirалыҫ
-
Mandarin遠遥远
-
Czechdaleký, vzdálený, nepřístupný
-
Hollandiverwijderd, afgelegen, van op afstand, vera
-
Soomeetäinen, kaukainen, etä-, kauko-
-
Saksafern, entfernt, abgelegen, fernbetrieb
-
Hindiदूर
-
Indoneesiajarak jauh, #Indonesian
-
Portugaliremoto, longínquo
-
Veneдалёкий, да́льний, отдалённый, удалённый
-
Scottish gaeliccian, cèin, fad às
-
Türgiuzak, uzaktan kontrol
-
Vietnamesexa
Ingliseremote
-
Normanêlouongni
-
Lätinomaļš, attāls, tāls
-
Malayterpencil
-
Portugaliisolado, inacessível
-
Scottish gaelicfad às, iomallach
-
Sloveneodročen, oddaljen
20.
Inglisevista
-
Rumeeniaperspectivă
21.
Ingliseprolong
-
Ingliseto lengthen temporally, to put off to a distant time, to postpone
-
Soomepidentää, venyttää, pitkittää
-
Maoritinaku, whakaupa, whakaupaupa
-
Rumeeniaamâna
22.
Ingliserelative
-
Inglisesomeone in the same family, someone connected by blood, marriage, or adoption
-
Armenianազգական, բարեկամ, յուրային
-
Cantonese親戚
-
Mandarin親戚
-
Taanipårørende, beslægtet, frænde
-
Friulianparint
-
Hindiरिश्तेदार
-
Luhyaomulebe
-
Maorihuānga, pākanga, matamatahuānga qualifier
-
Nahuatlueponi
-
Navajohakʼéí
-
Ngazidja Comoriannɗuhuze
-
Bokmålslektning
-
Nynorskslektning
-
Piedmonteseparent
-
Cyrillicрод
-
Romanrod
-
Taosk’òwa’ána
-
Teluguబంధువు
-
Venetianparènt
-
Vietnamesehọ hàng, người thân, thân nhân
-
Volapükqualifiervovo
23.
Ingliseinsinuation
-
Serbo-Croatianinsinuacija
24.
Inglisethere
-
Ainuトアンタ
-
Albaaniaaty, atje
-
American Sign Language1@Side-PalmDown
-
Western Apachenlú
-
Araabiaهُنَاكَ, هُنَالِكَ, هُنَالِكَ, هُنَا
-
Egyptianهناك
-
Syriacܬܡܢ
-
Hawaiianaia
-
Armenianայնտեղ, qualifierhy
-
Aromanianaclo, atsia, aclotsi
-
Asturianallá
-
Bengaliওখানে
-
Catalanallà, allí
-
Mandarin那里那兒
-
Classical Nahuatloncān
-
Hollandidaar, ginder, ginds
-
Eestiseal, sinna
-
Soomequalifierfituossa, qualifierfisiinä
-
Prantsuselà, là-bas, y
-
Old Frenchi, la
-
Saksadort, da
-
Ancientἐκεῖ, qual
-
Guaraníupépe
-
Hindiवहाँ
-
Islandiþarna, þar, það
-
Idoibe
-
Ingrianšääl
-
Interlinguaillac
-
Irishansin, ansiúd
-
Old Irishtall
-
Itaalialì, là, ivi
-
Kalmykтенд
-
Khmerឯណោះទីនោះ
-
Lakotaheci
-
Laoນັ້ນ
-
Ladinaibi, illic, istic
-
Luxembourgishdo
-
Marathiतिथे
-
Mòchenodert
-
Navajoaadi
-
Neapolitanloco
-
Novialdar
-
Pashtoهلته
-
Quechuachaypi, haqaypi
-
Rumeeniaacolo, colo
-
Romanschlà
-
Campidaneseinni
-
Logudoreseincúe
-
Scotsthar
-
Cyrillicтамо
-
Romantamo, onde
-
Shorанда
-
Lower Sorbianta
-
Hispaaniaallí, ahí, allá
-
Tajikонҷо
-
Teluguఅక్కడ
-
Tibetanདེར
-
Vietnameseđằng kia, đó
-
Volapükus
-
Voticsiäll
-
Yiddishדאָרט
Inglisethere
-
Ingliseto or into that place, thither
-
Asturianallá
-
Bulgaariaната́м, ната́тък
-
Mandarin那裡那儿
-
Taanidid, derhen
-
Hollandidaarheen, aldaar
-
Soomequalifierfituohon, qualifierfisiihen
-
Prantsusey, là
-
Saksadorthin, dahin
-
Kreekaεκείσε, προς τα εκεί
-
Ancientἐκεῖσε, ἔνθα
-
Hindiउधर
-
Itaaliaci, vi
-
Ladinaeo, illuc, istuc
-
Lätitur, turp
-
Lombardghe
-
Ligurianghe
-
Makedooniaта́му, на́таму
-
Marathiतिकडे
-
Neapolitanallà
-
Pashtoهلته
-
Cyrillicтамо
-
Romantamo
-
Shorаара
-
Slovakita, ta
-
Hispaaniapor allí, hacia allá
-
Teluguఅక్కడికి
-
Venetianghe
-
Vietnameseđằng kia
25.
Inglisethither
-
Mandarin到那里
-
Taanidid, derhen
-
Hollandidaarheen, aldaar, derwaarts
-
Prantsuselà, d’ici là
-
Saksadorthin, dahin
-
Kreekaπρος τα εκεί, εκείσε
-
Ancientἐκεῖσε, ἔνθα
-
Hindiउधर
-
Idoadibe
-
Irishsall, anonn
-
Ladinaillūc, eode
-
Lätitur, turp
-
Maoriki reira, atu
-
Navajoákǫ́ǫ́
-
Bokmåldit, dit hen
-
Nynorskdit
-
Pashtoهلته
-
Rumeeniaîncolo
-
Serbo-Croatiantamo, onamo
-
Hispaaniapor allí, hacia allá
-
Vietnameseđằng kia, đằng kia
-
Yiddishאַהין
26.
Inglisedistant
-
Bashkirалыҫ
-
Bulgaariaдалечен, отдалечен
-
Mandarin遠遥远
-
Crimean Tataravlaq
-
Dalmatianluntun
-
Hollandiver, in de verte
-
Faroesefjarur, fjarlagin, fjarlagdur, fjarstaddur
-
Soomeetäinen, syrjäinen, etä-, kauko-
-
Prantsusedistant, lointain, éloigné
-
Georgianშორეული, დაშორებული
-
Saksafern, entfernt, distanziert, abstehend
-
Hindiदूर
-
Idofora
-
Lätitāls, attāls, nomaļš
-
Maorimamao, matara, tahiti, tawhiti, pāmamao, kōkēi,
-
Marathiदूर
-
Pooladaleki, odległy
-
Rumeeniadeparte
-
Romanschlontan
-
Veneдалёкий, отдалённый, да́льний
-
Scottish gaelicfad às, iomallach
-
Slovakiďaleký, vzdialený
-
Lower Sorbiandaloki
-
Hispaaniadistante, a distancia, huraño
-
Uyghurيىراق
-
Uzbekyiroq
-
Welshpell, anghysbell
Inglisedistant
-
Türgiuzak, soğuk, mesafeli
27.
Ingliseyonder
-
Inglisein a distant, indicated place
-
Araabiaهُنَاك, هُنَالِك
-
Bretonhont, ahont
-
Mandarin那邊那边
-
Cornishhons, enos, en-hons
-
Saksadort drüben, dort, drüben
-
Malaydisana
-
Maorikorā
-
Mongolianэнэ хавьд
-
Portugalialé, acolá
-
Veneвон та́м, там
-
Serbo-Croatianонде, onde
-
Sicilianddassutta, ddocu sutta
-
Welshacw, draw
Ingliseyonder
-
Bretonhont
-
Cornishenos
Ingliseyonder
28.
Ingliseradar
-
Mandarin雷達
-
Gujaratiસર્વદર્ચિત્ર
-
Hindiतेजोंवेश
-
Idoradaro
-
Khmerរ៉ាដា
-
Maorihihiani
-
Bokmålradar
-
Nynorskradar
-
Rumeeniaradar
29.
Inglisefixed star
-
Mandarin恆星, 恒星
30.
Ingliseutmost
-
Mandarin極度
-
Ungarilegtávolabbi, legvégső
-
Portugaliextremo, derradeiro
-
Veneкра́йний, преде́льный
31.
32.
Inglisewormhole
-
Mandarin蟲洞
-
Cyrillicцрвоточина
-
Romancrvotočina
33.
34.
Ingliserarefied
-
Inglisedistant from the lives and concerns of ordinary people
-
Saksaabgehoben, abstrakt, realitätsfern, entrückt
35.
36.
English translator: Romanian distant Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare