calm Rumeenia -
1.
Inglisechill
-
Ingliseto relax, lie back
-
Soomeottaa rennosti, chillata qualifier
-
Saksarelaxen, chillen
-
Itaaliacalmarsi, rilassarsi
2.
Inglisecalm down
-
Araabiaأَهْدَأَ, هَدَّأَ
-
Moroccan Arabicتْهدّن
-
Mandarin冷靜下來平静下来
-
Soomerauhoittua, tyyntyä
-
Ngazidja Comoriantrulia
-
Rumeeniaastâmpăra
-
Hispaaniacalmarse, tranquilizar
-
Walloonsi rapåjhî, si rapåjhter
Inglisecalm down
-
Araabiaأَهْدَأَ, هَدَّأَ
-
Mandarin平靜平静
-
Soomerauhoittaa, tyynnytellä
-
Prantsusecalmer, tranquilliser, apaiser
-
Hispaaniacalmar, tranquilizar
-
Walloonrapåjhî, rapåjhter, rapwairi
3.
Inglisepeaceful
-
Inglisemotionless and calm, placid
-
Armenianխաղաղ, հանդարտ, հանգիստ
-
• Italiancalmo
-
Maoriwhakaaio
-
Portugalicalmo, tranquilo
-
Veneми́рный, споко́йный, ти́хий
-
Scottish gaelicfoiseil, suaimhneach
-
Hispaaniatranquilo, plácido
-
Türgihuzurlu, sakin
-
Tuvaluanfilemu
-
Walloonpåjhûlepåjhire
-
Itaaliacheckpacifico, placido, tranquillo
4.
5.
6.
Inglisecomposure
-
Inglisecalmness of mind or matter, self-possession
-
Esperantotrankvileco, trankvilo
-
Soomemaltti, tyyneys
-
Ungarihiggadtság, önuralo
-
Itaaliacontegno, compostezzaautocontrollo
-
Maorimahurutanga, taumauri
-
Rumeeniacal, autocontrol
-
Serbo-Croatianstaloženost
7.
Ingliserelax
-
Taanifalde til ro, slappe a
-
Khmerបន្ធូរអារម្មណ៍
-
Mongolianneeded
-
Rumeeniarelaxa, destinde
-
Hispaaniarelajar, reposar
-
Vietnameseneeded
8.
Inglisecool
-
Inglisenot showing emotion, cal
-
Mandarin酷
-
Hollandikil, kalm(pjes), koel(tjes)
-
Soomeviileä, hillitty
-
Saksacool, kalt
-
Itaaliatranquillo, calmo, imperturbabile, freddo
-
Norrakald, rolig, behersket
-
Poolaopanowany, spokojny
-
Veneхладнокро́вный, невозмути́мый
-
Serbo-Croatiankul
-
Rootsikylig, lugn
-
Türgisoğukkanlı, sakin
Inglisecool
-
Navajosxih
Inglisecool
-
Mandarin平息
-
Hollandikal, bedaard, rustig, beheerst
-
Saksakühl, cool
-
Itaaliatranquillo, calmo, imperturbabile
-
Norrarolig, behersket
-
Veneневозмути́мый, споко́йный
-
Serbo-Croatiankul
-
Prantsusechecksympa, checklooc
Inglisecool
9.
Ingliseequanimity
-
Hollandigelatenheid, berusting, kalmte, gelijkmoedigheid
-
Soometyyneys, mielentyyneys
-
Rumeenialiniște
-
Sanskritसमत्व
-
Rootsijämnmod, själsro, sinnesro
10.
Ingliseeasygoing
-
Bulgaariaбезгрижен, отпуснат
-
Catalancalmat, tranquil, relaxat
-
Soomerento, lepponen, leuto, letkeä
11.
12.
13.
Inglisepour oil on troubled waters
-
Ingliseto calm something or someone who is tenacious or misbehaving
14.
Inglisetranquil
-
Taanirolig, stille
-
Itaaliatranquillo, sereno, calmo
-
Norwegian Bokmålrolig
-
Norwegian Nynorskroleg
-
Portugalitranquilo, calmo
-
Veneспоко́йный, уравнове́шенный, ми́рный, безмятежный
-
Scottish gaelicfoiseil, suaimhneach
-
Walloonpåjhûlepåjhiretrankile
Inglisetranquil
-
Inglisecalm, without motion or sound
-
Taanirolig, stille
-
Galiciantranquilo, quieto
-
Itaaliacalmo, pacifico, quieto
-
Norwegian Bokmålrolig
-
Norwegian Nynorskroleg
-
Portugalitranquilo, calmo
-
Veneти́хий, споко́йный
-
Scottish gaelicfoiseil, suaimhneach
-
Hispaaniatranquilo, apacible
-
Walloonpåjhûlepåjhirecoey
-
Soomerauhallinen, tyyni
15.
Inglisemollify
-
Prantsuseapaiser, calmer
-
Indoneesiahiburmenenangkan, ringan
16.
Inglisecalm
-
Aymaraaliqa
-
Bashkirтыныс
-
Mandarin平靜安静
-
Hollandivredig, kal
-
Soomerauhallinen, tyyni, levollinen
-
Latgalianromons, mīrons
-
Maorimauritau
-
Norwegian Bokmålrolig
-
Norwegian Nynorskroleg
-
Portugalitranquilo, calmo, sossegado
-
Rumeenialiniștit, calm
-
Rootsilugn, rofylld
-
Tok Pisinbelisi
-
Türgisakin, durgun, dingin
-
Venetiancet
Inglisecalm
-
Bashkirтыныс
-
Bulgaariaтих, мирен
-
Taanirolig, stille
-
Hollandikal, rustig
-
Soomerauhallinen, tyyni, levollinen
-
Luxembourgishroueg
-
Norwegian Bokmålrolig, fredelig
-
Norwegian Nynorskroleg, fredeleg
-
Portugalitranquilo, calmo
-
Rumeenialiniștit
-
Rootsilugn, stilla
-
Tatarкалим
-
Türgisakin, durgun, dingin
Inglisecalm
-
Maorimarino
-
Portugalitranquilo, calmo
-
Türgisakin, durgun, dingin
Inglisecalm
-
Maoritāhengihengi, mārū qualifier
-
Bokmålvindstille
-
Pitjantjatjaraatan
-
Türgisakin, dingin
-
Mongoliacheckдөлгөөн
Inglisecalm
-
Armenianհանգստություն, խաղաղություն
-
Mandarin平靜
-
Soomerauhallisuus, tyyneys, levollisuus
-
Rumeenialiniște
Inglisecalm
-
Armenianհանգիստ, խաղաղություն
-
Soomerauhallisuus, tyyneys, levollisuus
-
Rumeenialiniște
-
Tatarкалим
Inglisecalm
-
Soometyven, tyyni, pläkä
-
Maorirahopē qualifier
-
Rootsistiltje, bleke
Inglisecalm
-
Bulgaariaуспокоявам, усмирявам
-
Hollandikalmeren, gerust stellen
-
Soometyynnyttää, rauhoittaa
-
Prantsusecalmer, apaiser
-
Saksaberuhigen, ruhig stellen
-
Ungarimegnyugtat, lecsendesít
-
Idokalmigar
-
Maoriroki qualifier
-
Norwegian Bokmålroe, berolige
-
Norwegian Nynorskroe
-
Poolauspokoić, uspokajać
-
Rumeenialiniști, calma
-
Rootsilugna, stilla, blidka, beveka
-
Tatarкалим
-
Türgisakinleştirmek, dindirmek
Inglisecalm
-
Bulgaariaуспокоявам се, стихвам
-
Taaniblive stille, blive rolig
-
Hollandiafkoelen, kalmeren
-
Soometyyntyä, rauhoittua
-
Ungarimegnyugszik, lecsendesül
-
Idokalmeskar
-
Pitjantjatjaraatanarinyi qualifier
-
Poolauspokoić się, uspokajać się
-
Portugaliacalmar-se, ficar calmo
-
Rumeeniacheckliniști
-
Türgisakinleşmek, dinmek
17.
Ingliseassuage
-
Inglisemitigate, relieve
-
Bulgaariaоблекчавам, смекчавам, успокоявам
-
Mandarinneeded
-
Prantsuseassouvir, soulager, apaiser
-
Khmerneeded
-
Mongolianneeded
-
Old Englishliehtan
-
Rumeeniaalina
-
Veneуменьша́ть, смягча́ть
-
Scotsdill, mease, qualifiersco
-
Türgiyatıştırmak, dindirmek
-
Vietnameseneeded
Ingliseassuage
-
Bulgaariaуспокоявам, уталожвам
-
Prantsuseapaiser, calmer
-
Saksabesänftigen, beschwichtigen
-
Old Englishāswebbanþyllan
-
Scotsmease, cowshin
-
Hispaaniaapaciguar, sosegar, calmar
-
Türgiyatıştırmak, dindirmek
-
Kurdishcheckarimandin, checkhedirandin, checkhêwirandin, checkaram kirin, checktebitandin
18.
Inglisesettle down
-
Mandarin冷靜下來
-
Soomerauhoittua, asettua
-
Ungarilenyugszik, megnyugszik
-
Rumeeniaa se liniști
19.
Inglisetake it easy
-
Egyptian Arabicراوقعديهانفض
-
Mandarin放心
-
Hollandikalm aan, doe rustig
-
Saksanimm's leicht, nur keine Hektik
-
Veneне принима́йте бли́зко к се́рдцу, не волну́йтесь
20.
Inglisechill out
-
Itaaliarilassarsi, calmarsi
-
Rootsita det lugnt, slappna av, chilla qualifier
-
Türgirahatlamak, sakinleşmek
21.
Inglisebreathless
-
Inglisehaving no wind, still, calm or airless
22.
23.
Inglisestill
-
Prantsusecalme, immobile
-
Ungarinyugodt, csendes, mozdulatlan
-
Luxembourgishstëll
-
Maoripiropiro qualifier
-
Serbo-Croatiannepomično
-
Venetiancet
Inglisestill
-
Georgianსიმშვიდე, შტილი
Inglisestill
-
Norraroe, stille (archaic)
-
Rumeenialiniști, calma
-
Rootsilugna, lugna ner, stilla
24.
Inglisequiet
-
Amharicneeded
-
Araabiaصَامِت, هَادِئ
-
Aragoneseneeded
-
Aromanianneeded
-
Asturianquietu, silenciosu
-
Bashkirшым
-
Bengaliশান্ত
-
Bretonneeded
-
Catalansilenciós, tranquil
-
Chamicurochkesi
-
CherokeeᎡᎷᏪᎢ
-
Mandarin安靜宁静
-
Taanistille, tyst
-
Hollandistil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos
-
Soomehiljainen, äänetön
-
Prantsusecalme, silencieux
-
Friuliancuiet, cujet
-
Galiciansilencioso, silandeiro, calmo
-
Saksastill, ruhig, leise
-
Kreekaήρεμος, σιγανός, σιωπηλός
-
Gujaratineeded
-
Hausaneeded
-
Hindiख़ामोश
-
Idoquieta
-
Interlinguaquiete
-
Itaaliaquieto, silenzioso
-
Kannadaneeded
-
Khmerស្ងាត់
-
Soraniهێمن, وسکت
-
Kyrgyzтынч
-
Laoງຽບ, ຈ້ອຽ
-
Luxembourgishneeded
-
Malaydia, senyap
-
Jawiديام
-
Malayalamneeded
-
Maorimāika, hū
-
Marathiशांत
-
Mirandeseneeded
-
Mongolianтайван, тогтуун
-
Occitansilenciós
-
Oriyaneeded
-
Pashtoneeded
-
Portugaliquieto, silencioso
-
Punjabiਚੁੱਪ-ਚਾਪ
-
Rajasthanineeded
-
Rumeeniaîncet, liniștit, silențios
-
Scottish gaelicsèimh, sàmhach, socair, ciùin
-
Cyrillicтих
-
Romantih,
-
Siciliancuetu, quetu
-
Sinhaleseනිශ්ශබ්ද
-
Lower Sorbianśichy
-
Hispaaniaquieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente
-
Rootsityst, stilla
-
Tajikпаст
-
Teluguనిశ్శబ్దం
-
Turkmenýuwaş, sessiz
-
Uzbektinch
-
Venetianchieto, chiet, cet, poxado, cucio
-
Vietnameseyên tĩnh (im lặng qualifier
-
Volapükstilik
-
Walloonpåjhirepåjhûle
-
Yiddishשטיל
Inglisequiet
-
Bashkirтыныс
-
Catalanquiet, tranquil
-
Hollandirustig, kal
-
Soomehiljainen, rauhallinen
-
Prantsusetranquille, calme, paisible
-
Maorimaho
-
Rumeenialiniștit, cal
-
Serbo-Croatianmiran, spokojan
-
Sinhaleseනිශ්චල
-
Hispaaniatranquilo, detenido, quieto, calmo
-
Teluguప్రశాంతం
-
Walloonpåjhirepåjhûle
Inglisequiet
-
Catalanpoc, mica
-
Mandarin闲散
-
Taanirolig, stille
-
Portugalicalmo, tranqüilo
Inglisequiet
-
Hollandikalmeren, rustig worden
-
Soomehiljentyä, rauhoittua
-
Prantsuses'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser
-
Poola(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się
Inglisequiet
-
Soomehiljentää, rauhoittaa
-
Prantsuseapaiser, calmer
-
Friuliancuietâ
-
Itaaliacalmare, placare
-
Portugalisilenciar, tranquilizar, acalmar
-
Hispaaniacalmar, callar
-
Kurdishcheckهێمن کردن, checkوسکت کردن
-
Norrachecktystne, checkstilne
Inglisequiet
-
Georgiancheckსიმშვიდე, checkსიჩუმე
25.
Ingliseserene
-
Inglisepeaceful, cal
-
Armenianխաղաղ, անդորր
-
Aromaniansirin
-
Mandarin平靜宁静
-
Dalmatiansaran
-
Soomeseesteinen, rauhallinen, tyyni
-
Friulianseren
-
Saksagelassen, ruhig
-
Occitanseren
-
Poolaspokojny, opanowany, niewzruszony
-
Rumeeniasenin
-
Veneбезмяте́жный, споко́йный
-
Sardinianassulenu, selenu
-
Rootsifridfull, lugn
-
Walloonetaitpåjhireli cour etait
26.
Inglisepacific
-
Inglisecalm, peaceful
-
Saksaruhig, still
-
Portugalipacífico, tranqüilo
-
Walloonpåjhirepåjhûle
27.
28.
Inglisecool as a cucumber
-
Inglisecalm and composed, self-possessed
-
Veneспоко́йный, как уда́в (lit: calm as a boa)
29.
Ingliseget a grip
-
Ingliseto relax, to calm down, to stop being angry
30.
Ingliseeye of the storm
-
Tagalogimata ng bagyo, puyo ng bagyo
-
Teluguతుఫాను కన్ను
31.
Ingliselull
Ingliselull
-
Mandarin催眠
-
Hollandikalmeren,in slaap wiegen
-
Prantsuseapaiser, bercer, calmer
-
Idodormigar
-
Itaaliafare la ninna nanna, fare addormentare, indurre al sonno
-
Maoriwhakanā, whakanewha
-
Serbo-Croatianuljuljkan
-
Hispaaniaarrullar, adormecer
Ingliselull
-
Ingliseto become gradually calm, to subside, to cease or abate
32.
33.
34.
Inglisequiescent
-
IngliseInactive, at rest, quiet
-
Mandarin靜止的
-
Prantsusecalme, tranquille, quiescent
-
Ancientἀδρανής
-
Idorepozanta
35.
Ingliseplacate
-
Araabiaهَدَّأَ, اِسْتَرْضَى
-
Mandarin安撫
-
Hollandikalmeren, bedaren
-
Soomelepyttää, rauhoittaa
-
Prantsuseapaiser, calmer
-
Saksabeschwichtigen, besänftigen
-
Islandiróa, sefa, fróa
-
Khmerកំសាន្ត
-
Maoriwhakamārie, whakamauru
-
Mongolianneeded
-
Veneумиротворя́ть, успока́ивать, потака́ть (indulge)
-
Serbo-Croatianumiriti, умирити
-
Vietnamesexoa dịu
36.
Inglisetranquillity
-
Inglisethe quality of calm such as that experienced in places with mainly natural features and activities, free from disturbance from manmade ones
37.
Ingliseplacid
-
Inglisecalm and quiet, peaceful
-
Mandarin平靜宁静
-
Esperantotrankvila, kalma
-
Saksaruhig, friedlich, sanft
-
Maorimāhuruhuru, mākoha
-
Portugaliplácido, calmoplácido
-
Veneспоко́йный, безмяте́жный, ми́рный
-
Rootsilugn, stilla
38.
Inglisephilosophical
-
Inglisedetached, calm, stoic
39.
Inglisenonchalant
-
Czechnonšalantní, nenucený
-
Saksanonchalant, lässig
-
Irishneamhchúiseach, neamhchorrbhuaiseach
-
Veneневозмути́мый, беспе́чный, небре́жный
-
Hispaaniacasual, relajado
40.
Ingliseappease
-
IngliseTo make quiet, to calm, to reduce to a state of peace, to still, to pacify
-
Armenianխաղաղեցնել, հանդարտեցնել, մեղմել
-
Bulgaariaукротявам, облекчавам, утолявам
-
Mandarin妥协
-
Soomerauhoittaa, tyynnyttää
-
Saksabesänftigen, friedlich stimmen
-
Ancientἱλάσκομαι
-
Itaaliaplacare, pacificare, calmare, pacificare, calmare
-
Khmerរំងាប់
-
Maoriwhakamauru
-
Mongolianneeded
-
Nahuatlyolceuiz
-
Norrastille, roe
-
Rumeeniaastâmpăra
-
Veneумиротворя́ть, успока́ивать
-
Hispaaniaapaciguar, calmar, aplacar
-
Rootsiblidka, stilla, lugna, släcka, mildra
-
Telugubatimalata
41.
Inglisecomposed
-
Bulgaariaпокоен, сдържан
-
Prantsusecalme, posé
-
Occitancalme
-
Rumeeniacal, liniștit, netulburat
-
Serbo-Croatianstaloženo
-
Hispaaniasereno, tranquilo
42.
43.
Ingliseconciliate
-
Aromanianmbunedzu
-
Bulgaariaуспокоявам, умиротворявам
-
Ancientἱλάσκομαι
-
Maoriwhakaepaepa, tāpore
-
Rumeeniaconcilia, îmbuna
-
Hispaaniaapaciguar, conciliar
44.
Inglisecalm down|down
-
Araabiaأَهْدَأَ, هَدَّأَ
-
Moroccan Arabicتْهدّن
-
Mandarin冷靜下來平静下来
-
Soomerauhoittua, tyyntyä
-
Ngazidja Comoriantrulia
-
Rumeeniaastâmpăra
-
Hispaaniacalmarse, tranquilizar
-
Walloonsi rapåjhî, si rapåjhter
Inglisecalm down|down
-
Araabiaأَهْدَأَ, هَدَّأَ
-
Mandarin平靜平静
-
Soomerauhoittaa, tyynnytellä
-
Prantsusecalmer, tranquilliser, apaiser
-
Hispaaniacalmar, tranquilizar
-
Walloonrapåjhî, rapåjhter, rapwairi
45.
46.
Inglisecalmness
-
Inglisethe state of being calm, tranquillity, silence
-
Armenianհանգստություն, խաղաղություն
-
Mandarin冷靜
-
Esperantotrankvileco, trankvilo
-
Ungarinyugalo, nyugalmasság, csend
-
Maoritaumauri
-
Rumeeniacalm
English translator: Romanian calm Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare