<>

para Rumeenia - Soome

1.


2.


3.

  • Soomeei se mitään, ei sillä ole väliä

  • Rumeenianu contează, nu-ți face griji


  • Rumeenialasă, nu contează


4.


5.

  • Soomeraha

  • Rumeeniaban


  • Soomeraha, valuutta, rahayksikkö


  • Soomekäteinen, raha,


  • Soomeraha

  • Rumeeniacheckbani


6.

  • Soomepotkaista tyhjää, heittää veivinsä


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.

  • Soomealas, alaspäin

  • Rumeeniajos, în jos, spre-n jos


16.

  • Soomeexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

  • Rumeeniala, către, spre


  • Soomevaille


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Soomeylösalaisin, nurinperin

  • Rumeeniacu fundul în sus, cu susul în jos


  • Soomesekaisin, ylösalaisin, sotku

  • Rumeeniape dos


25.


26.


27.


28.

  • Soomemitään, ollenkaan, lainkaan, yhtään

  • Rumeeniaîn general, de fapt, în realitate


29.


30.

  • Soomeei lainkaan, ei yhtään


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.

  • Soomepari, pariskunta

  • Rumeeniapereche, cuplu


38.


39.


40.


41.


42.

  • Soomealas, alaspäin

  • Rumeeniajos, în jos, spre-n jos


43.


44.


45.

  • Soomehäivy!, mee vittuun! qualifier

  • Rumeeniadue-te la dracul, du-te dracului, du-te în pula mea

  • Soomehäivy!, mee vittuun! qualifier

  • Rumeeniadue-te la dracul, du-te dracului, du-te în pula mea


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.

  • Soomerysä, katiska, merta


53.

  • Soomelykätä, viivyttää


54.


55.

  • Soomesg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti


56.

  • Soomehyvitys, palautus


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Soomealas, alaspäin

  • Rumeeniajos, în jos, spre-n jos


63.

  • Soomeedellä, edessä

  • Rumeeniaînainte, în fața


64.

  • Soomealas, alaspäin

  • Rumeeniajos, în jos, spre-n jos


65.

  • Soomeosoittaa, qualifierfi


66.

  • Soomeulos, ulkona

  • Rumeeniaafară


67.

  • Soomeosoittaa, qualifierfi


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.

  • Soomeosoittaa, qualifierfi


75.

  • Soomealas, alaspäin

  • Rumeeniajos, în jos, spre-n jos


76.

  • Soomerautasaha, metallisaha

  • Rumeeniabomfaier


77.


78.


79.


80.

  • Soomejuote, juotosmetalli, juotostina


81.

  • Soomemaksuosoitus, rahalähetys, remissi


82.


83.


84.


85.


86.


87.

  • Soomeitään, itään päin, itää kohti


88.


89.


90.

  • Soomemiksi, minkä takia, minkä vuoksi, mitä varten


91.


92.

  • Soometakana, takaosassa,

  • Rumeeniaîn urmă, în spate


  • Soometaakse,

  • Rumeeniaspre spate, îndărăt, spre-napoi


93.

  • Soomealas, alaspäin

  • Rumeeniajos, în jos, spre-n jos


94.


95.

  • Soomeonneton, kelvoton


96.


97.


98.

  • Soomeparaati, komeilu

  • Rumeeniaparadă


99.


100.

  • Soomeraha

  • Rumeeniaban


  • Soomeraha, valuutta, rahayksikkö


  • Soomekäteinen, raha,


  • Soomeraha

  • Rumeeniacheckbani


101.

  • Soomenapata, saada kiinni

  • Rumeeniaprinde


102.


103.

  • Soomeexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

  • Rumeeniala, către, spre


  • Soomevaille


104.


105.

  • Soomehyönteiskarkote, karkote


106.


107.

  • Rumeeniaîmperechea, împreuna


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.

  • Soomealkujaan, alun perin,


118.

  • Soomemuualle, toisaalle


119.

  • Soomeleikata, trimmata

  • Rumeeniatăia, tunde, ajusta


120.

  • Soomemutta, vaan

  • Rumeeniadar


121.

  • Soomesisukkuus, sisu


122.


123.

  • Soomehylätä, unohtaa


124.

  • Soomequalifierfituohon, qualifierfisiihen


125.


126.


127.


128.


129.

  • Soomeedestakaisin

  • Rumeeniade colo-colo, de colo până colo, dintr-o parte în alta, de pe o parte pe alta, înainte și înapoi


130.


131.

  • Rumeeniaîn sus, la deal


132.

  • Soometaaksepäin, takaperin


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.

  • Soomealas, alaspäin

  • Rumeeniajos, în jos, spre-n jos


143.

  • Soomeennen, aikaisemmin, varhemmin

  • Rumeeniaînainte, anterior


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.

  • Soomeikuisesti, ikiajoiksi


  • Soomeiäisyys


151.


152.

  • Soomepedata, sijata


153.


154.


155.


156.

  • Soomekotiin, kotiin päin, kotia kohti


157.


158.


159.


160.

  • Soomekotiin, kotiin päin, kotia kohti


161.

  • Soomeylhäällä, korkealla

  • Rumeeniadeasupra


162.


163.


164.


165.


166.


167.

  • Soomenäppy, finni, märkänäppylä

  • Rumeeniacoș


168.

  • Soomenolla, hulttio, hanttapuli, vätys, tyhjäntoimittaja


169.


170.


171.


172.


173.


174.

  • Soomeeteenpäin, qualifierfi


175.


176.


177.

  • Soometakaisin, taaksepäin


178.


179.


180.


181.

  • Soometakaisin, taaksepäin


182.

  • Soomeparakieli, vokaliikka


183.


184.

  • Soomeulos, ulkona

  • Rumeeniadin


185.


186.


187.

  • Soomemittapuu, mittatikku


188.

  • Soomeraha

  • Rumeeniaban


  • Soomeraha, valuutta, rahayksikkö


  • Soomekäteinen, raha,


  • Soomeraha

  • Rumeeniacheckbani


189.


190.

  • Soomehuulivoide, huulirasva


191.


192.


193.


194.


195.


196.

  • Soomelentokelpoinen, lentokuntoinen


197.

  • Soomealas, alaspäin

  • Rumeeniajos, în jos, spre-n jos


198.


199.


200.


201.


202.

  • Soomeylösalaisin, nurinperin

  • Rumeeniacu fundul în sus, cu susul în jos


  • Soomesekaisin, ylösalaisin, sotku

  • Rumeeniape dos


203.


204.


205.

  • Soomevaihteeksi, vaihtelun vuoksi





English translator: Romanian Finnish para  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare