kaste Rumeenia -
1.
2.
Inglisebox|penalty
-
Moroccan Arabicصنْدوقةبواطة
-
Armenianտուփ, արկղ
-
Bretonboest
-
Chamicurokaja
-
Cantonese盒盒仔
-
Mandarin箱子箱盒子
-
Georgianკოლოფი, ყუთი
-
Haitian Creolebwat
-
Hindiडिब्बा
-
Idobuxo, etuyo
-
Navajotsitsʼaaʼ
-
Normanboête
-
Khmerប្រអប់
-
Laoຫີບ
-
Lojbantanxe
-
LuxembourgishBéchs
-
Malaykotak
-
Maoripāka
-
Punjabiਡੱਬਾ
-
Rumeeniacutie
-
Cyrillicку̀тијашка̀туља
-
Romankùtijaškàtulja
-
Taosmúluną
-
Teluguపెట్టె
-
Tibetanསྒམ།
-
Tlingitkhóok
-
Tok Pisinbokis
-
Turkmenguty
-
Uzbekquti
-
Vietnamesehộp
-
Walloonboesse
-
West frisianbokse, kiste
-
Yup'ikyaassiik
3.
4.
5.
Inglisebox
-
Moroccan Arabicصنْدوقةبواطة
-
Armenianտուփ, արկղ
-
Bretonboest
-
Chamicurokaja
-
Cantonese盒盒仔
-
Mandarin箱子箱盒子
-
Georgianკოლოფი, ყუთი
-
Haitian Creolebwat
-
Hindiडिब्बा
-
Idobuxo, etuyo
-
Navajotsitsʼaaʼ
-
Normanboête
-
Khmerប្រអប់
-
Laoຫີບ
-
Lojbantanxe
-
LuxembourgishBéchs
-
Malaykotak
-
Maoripāka
-
Punjabiਡੱਬਾ
-
Rumeeniacutie
-
Cyrillicку̀тијашка̀туља
-
Romankùtijaškàtulja
-
Taosmúluną
-
Teluguపెట్టె
-
Tibetanསྒམ།
-
Tlingitkhóok
-
Tok Pisinbokis
-
Turkmenguty
-
Uzbekquti
-
Vietnamesehộp
-
Walloonboesse
-
West frisianbokse, kiste
-
Yup'ikyaassiik
6.
Inglisebox|the
-
Moroccan Arabicصنْدوقةبواطة
-
Armenianտուփ, արկղ
-
Bretonboest
-
Chamicurokaja
-
Cantonese盒盒仔
-
Mandarin箱子箱盒子
-
Georgianკოლოფი, ყუთი
-
Haitian Creolebwat
-
Hindiडिब्बा
-
Idobuxo, etuyo
-
Navajotsitsʼaaʼ
-
Normanboête
-
Khmerប្រអប់
-
Laoຫີບ
-
Lojbantanxe
-
LuxembourgishBéchs
-
Malaykotak
-
Maoripāka
-
Punjabiਡੱਬਾ
-
Rumeeniacutie
-
Cyrillicку̀тијашка̀туља
-
Romankùtijaškàtulja
-
Taosmúluną
-
Teluguపెట్టె
-
Tibetanསྒམ།
-
Tlingitkhóok
-
Tok Pisinbokis
-
Turkmenguty
-
Uzbekquti
-
Vietnamesehộp
-
Walloonboesse
-
West frisianbokse, kiste
-
Yup'ikyaassiik
7.
Inglisedart
-
Bulgaariaмятам, хвърлям
-
Maorikōkiri
-
Norrakaste, kyle
Inglisedart
-
Bulgaariaмятам, хвърлям
-
Norrakaste, kyle
8.
Inglisesauce|sauce
-
Egyptian Arabicصوصمرقة
-
Bengaliআচারটকসস
-
Cantonese醬
-
Mandarin醬
-
Crimean Tatarsalca, sous
-
Hindiचटनी
-
Ungariszósz, mártás
-
Idosauco
-
Ingriankassen
-
Khmerទឹកជ្រលក់
-
Kyrgyzсоус
-
Laoນ້ຳຈິ້ມຍັງ
-
Lojbansanso
-
LuxembourgishZooss
-
Malaysos
-
Maore Comorianmtsuzi
-
Maorikīnaki
-
Mongolianсүмс
-
Ngazidja Comorianmtuzi
-
Bokmålsaus
-
Nynorsksaus
-
Old Englishneeded
-
Rumeeniasos
-
Cyrillicумак
-
Romanumak
-
Tajikсоус
-
Turkmensous
-
Umbunduusolê
-
Uzbekqayla, sous
-
Vietnamesexốt qualifiertương qualifier
-
Volapüksod
-
Votickasõ
-
Yiddishסאָוּס, אײַנברען
9.
Ingliseblack box
-
Mandarin黑箱黑匣子黑盒子
-
Hindiब्लैक बॉक्स
-
Malaykotak hita
-
Bokmålsvart boks
-
Nynorsksvart boks
-
Rumeeniacutie neagră
-
Rusynчо́рна скри́нька
-
Cyrillicцрна кутија
-
Romancrna kutija
-
Vietnamesehộp đen
10.
Ingliseout|cast
-
Araabiaصَبَّ, رَمَى
-
Mandarin拋
-
Hollandiwerpen, gooien, qualifiernl
-
Soomepaiskata, heittää
-
Islandikasta, varpa, fleygja
-
Old Irishfo·ceird, caithid
-
Maoriwhakaepa
-
Occitanarronçar, ronçar, getar, lançar
-
Portugaliarremessar, tacar
11.
Inglisevomit
-
Afrikaansbraak, kots
-
American Sign Language5@Mouth-5@FromUlnarTipFinger 5@FromMouth-5@FromUlnarTipFinger
-
Araabiaتَقَيَّأَ, قَاءَ, اِسْتَفْرَغَ
-
Armenianհետ տալ, փսխել, ործկալ
-
Aromanianvo, vomu
-
Asturianvomitar
-
Cantonese嘔, 呕
-
Mandarin嘔吐, 呕吐吐
-
Dalmatiangombro, gomituor
-
Taanibrække sig, kaste op
-
Hollandiovergeven, braken, kotsen qualifier
-
Prantsusevomir, rendre, rejeter, dégobiller qualifier
-
Friuliangomitâ, rindi, restituî
-
Georgianღებინება, რწყევა, გულისრევა
-
Kreekaεξεμώ, κάνω εμετό, ξερνώ qualifier
-
Ancientἐμέω, ἐξεμέω
-
Greenlandicmeriarpoq
-
Hindiउल्टी करना, वमन करना
-
Islandiæla, gubba, spúa, spýja, kasta upp
-
Indoneesiamemuntahkan, muntah
-
Irishaisig, bréitseáil, caith aníos, cuir aníos, caith suas, sceathraigh,
-
Old Irishsceïd
-
Itaaliavomitare, rimettere
-
Jaraiŏ
-
Karelianoksendua
-
Khmerក្អួត
-
Kyrgyzкусуу
-
Laoອາຈຽນ, ສຳຮາກ, ອົ້ວະ, ຮາກ, ລົງຮາກ
-
Ladinavomō, vomitō
-
Makedooniaпо́враќа, блу́е
-
Malaymuntah
-
Maltairrimetta, qala'
-
Maoriruaki
-
Mongolianбөөлжис
-
Neapolitanreverzà, jettà, vummecà
-
Norrakaste opp, spy, brekke seg
-
Occitanvomir
-
Old Norsespýja
-
Poolawymiotować, rzygać
-
Portugalivomitar, regurgitar
-
Rapa Nuirua
-
Rumeeniavomita, borî, vărsa, voma
-
Romanschrender, vomitar
-
Cyrillicри̏гатиповра́тити
-
Romanrȉgatipovrátiti
-
Lower Sorbianbluwaś
-
Hispaaniavomitar, devolver, arrojar, echar la pota
-
Sundaneseluga, utah
-
Rootsikräkas, spy, kasta upp
-
Tajikқай кардан
-
Tamilகுமட்டு, உவட்டு, உவாந்தி, வாந்தி
-
Taiอาเจียน, อ้วก
-
Turkmengusmak
-
Uzbekqusmoq
-
Venetiangomitar, vomegar, rénder, réndar, riméter, rimétar,
-
Vietnamesenôn, mửa
-
Yiddishברעכן, אויסברעכן, צוריקגעבן
-
Zazakivırecen
12.
13.
Inglisecast pearls before swine
-
Mandarin對牛彈琴
-
Hollandiparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen
-
Soomeheittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille
-
Prantsusejeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier
-
Portugalidar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)
-
Serbo-Croatianbacati bisere pred svinje
-
Hispaaniaechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier
-
Rootsikasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen
14.
Inglisedew
-
Inglisemoisture in the air that settles on plants, etc
-
Aromanianaroauã
-
Asturianrosadarociu
-
Bashkirысыҡ
-
Basqueihintz, garo
-
Bau Bidayuhjumieh, jumieh
-
Bengaliশিশির
-
Brunei Bisayaambun
-
Central Melanaumun
-
Mandarin露水露
-
Dalmatianruzuda
-
Friulianrosade
-
Ancientδρόσοςἕρση
-
Gujaratiઝાકળ
-
Hindiओसशबनमनम
-
Ibanembun
-
Interlinguarore
-
Interlinguerosé
-
Iranundamug, ambun
-
Istriotruzàda
-
Kimaragangbolobou
-
Kurmanjişevne, şewne, şebne
-
Kyrgyzшүүдүрүм
-
Laoນ້ຳຄ້າງເໝີຍ
-
Lotudbolobou
-
LuxembourgishDa
-
Malagasyando
-
Malayembun, nyamur
-
Maorihaukōpata, haukū, kōpata, haurahi, haurutu, hautaorua,
-
Marathiदव
-
Mongolianшүүдэр
-
Navajodahtooʼ
-
Bokmåldoggdugg
-
Nynorskdogg
-
Occitanrosada
-
Old Englishdēaw
-
Old Norsedǫgg
-
Rumeeniarouă
-
Romanschrugada
-
Rungusbbollobbou
-
Saanichso,sX̱
-
Sanskritअवश्यादानु
-
Sardinianlentore, saghina, sanenu
-
Scotsdyow
-
Cyrillicро̀са
-
Romanròsa
-
Shorарчы
-
Lower Sorbianrosa
-
Upper Sorbianrosa
-
Tagal Murutbolobou
-
Tajikжола
-
Tatarчык
-
Timugon Murutbolobou
-
Türgişebne, çiy, çiğ, kırağı, jale
-
Turkmençyg
-
Uzbekshabna
-
Vietnamesesương
-
Volapükgödalui
-
West Coast Bajauambun
15.
Inglisepuke
-
Aragonesegomitar
-
Soomeoksentaa, yrjötä, antaa ylen, laatata, purjota
-
Prantsusevomir, gerber, dégueuler, dégobiller, caller l'orignal qualifier
-
Saksakotzen, kübeln, speien, spucken, Reiern
-
Ungarihányik, okádik, rókázik
-
Norraspy, kaste opp, elge, mate fiskene
-
Roman: povraćati, bljuvati, rigati
-
Hispaaniadevolver, vomitar
-
Rootsispy, kräkas, vomera, kasta upp
16.
Inglisesauce
-
Egyptian Arabicصوصمرقة
-
Bengaliআচারটকসস
-
Cantonese醬
-
Mandarin醬
-
Crimean Tatarsalca, sous
-
Hindiचटनी
-
Ungariszósz, mártás
-
Idosauco
-
Ingriankassen
-
Khmerទឹកជ្រលក់
-
Kyrgyzсоус
-
Laoນ້ຳຈິ້ມຍັງ
-
Lojbansanso
-
LuxembourgishZooss
-
Malaysos
-
Maore Comorianmtsuzi
-
Maorikīnaki
-
Mongolianсүмс
-
Ngazidja Comorianmtuzi
-
Bokmålsaus
-
Nynorsksaus
-
Old Englishneeded
-
Rumeeniasos
-
Cyrillicумак
-
Romanumak
-
Tajikсоус
-
Turkmensous
-
Umbunduusolê
-
Uzbekqayla, sous
-
Vietnamesexốt qualifiertương qualifier
-
Volapüksod
-
Votickasõ
-
Yiddishסאָוּס, אײַנברען
17.
Inglisethrow
-
Araabiaصَبَّ, رَمَى, اِنْدَفَعَ, قَذَفَ
-
Armenianնետել, շպրտել
-
Asturianllanzar, tirar
-
Bretonteurel, teulel
-
Catalanllançar, tirar
-
Mandarin抛投鑄
-
Cornishteulel, towlel, towla
-
Dalmatiantruar
-
Hollandiwerpen, gooien, smijten
-
Faroesekasta, blaka
-
Soomeheittää, viskata, nakata,
-
(repeatedly, continuously and/or indifferently) heitellä, viskoa, viskellä, nakella, paiskoa
-
(suddenly and/or forcefully) viskaista, paiskata, paiskaista
-
Prantsusejeter, lancer
-
Friulianslançâ
-
Galicianlanzar, tirar
-
Hindiफेंकना
-
Islandikasta, fleygja, henda, varpa, verpa
-
Old Irishfo·ceird, caithid
-
Itaaliagettare, lanciare, tirare
-
Normansouîndgi, fliantchi, j'ter, lanchi, pitchi
-
Kazakhлақтыру, тастау
-
Khmerបោះចោល
-
Soraniهاوێشتن, فڕێدان
-
Kyrgyzташтоо
-
Laoຂວ້າງ
-
Latgaliansvīst, svaideit
-
Ladinaiacto, iacio
-
Lätimest, sviest
-
Leedumesti, sviesti
-
Luxembourgishgeheien
-
Manchuᡶᠠᡥᠠᠮᠪᡳ
-
Maorihōreke qualifier
-
Mongolianхаях
-
Neapolitaniettà
-
Norrakaste, hive
-
Occitanlançar
-
Portugalilançar, atirar, arremessar, jogar
-
Quechuachanqay, chuqay, chamqay, wikch'uy
-
Rumeeniaarunca
-
Romanschbittar, lantschar
-
Cyrillicбацити
-
Romanbaciti
-
Sinhaleseගසනවා
-
Slovakihodiť, vrhnúť
-
Hispaanialanzar, tirar, arrojar
-
Sundanesealung
-
Tajikандохтан
-
Türgiatmak, fırlatmak
-
Turkmenatmak
-
Uzbekotmoq
-
Venetianlansar
-
Vietnamesené
-
Waray-Waraylabog, pilak
-
Yiddishוואַרפֿן
Inglisethrow
-
Armenianնետել, գցել
-
(repeatedly, continuously and/or indifferently) heitellä, viskoa, viskellä, nakella, paiskoa (maa
-
(suddenly and/or forcefully) viskaista
-
Rootsikasta, tippa, välta
18.
Inglisechest
-
Bashkirһандыҡ
-
Bengaliসিন্দুক
-
Mandarin箱
-
Soomearkku, kirstu
-
Idobuxo
-
Itaaliacassa, cassapanca, cofano
-
Kyrgyzсандык
-
LuxembourgishKëscht
-
Malaypeti
-
Old Englishċest
-
Romanschqualifierrmrmrm
-
Cyrillicкутијашкрињаковчег
-
Romankutijakovčeg
-
Rootsikista, koffert
-
Tajikсандуқ
-
Türgisandık, kutu, kasa
-
Turkmensandyk, ýaşşik
-
Uzbeksandiq
19.
Ingliseshy
-
Czechhodit sebou, mrštit sebou, praštit sebou
-
Taanikaste, smide
-
Hollandigooien, werpen, weggooien
20.
Inglisepurge
-
Ingliseto void the bowels, to vomit
-
Soomeoksentaa, (defecate) tyhjentää suoli
-
Saksaerbrechen, sich übergeben, abführen
English translator: Romanian kaste Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare