aika Rumeenia -
1.
Inglisetemporal
-
Mandarin时间的
-
Eestiaja-, ajaline
-
Soomeaika-, ajallinen
-
Saksazeitlich, qualifierde
-
Rumeeniatemporal
-
Rootsitidsmässig, tidsbunden, temporal
-
Türgizamana ait, zamansal
Inglisetemporal
-
Mandarin短暂的
-
Georgianდროებითი, გარდამავალი
-
Saksazeitweilig, vorübergehend, temporär
-
Ladinatemporālis, temporārius
-
Rumeeniatemporar
-
Türgigeçici, fani
Inglisetemporal
-
Soomehetkellinen, lyhytaikainen
-
Ladinatemporālis, temporārius
-
Norraforbigående, temporær
-
Rumeeniatemporar, trecător
-
Rootsitillfällig, temporär
-
Türgigeçici, muvakkat, fani
2.
Inglisegolden age
-
Mandarin黃金時代
-
Bokmålgullalder
-
Nynorskgullalder
3.
Inglisetime flies
-
Cantonese䁪吓眼
-
Mandarin光陰似箭
-
Prantsusele temps passe vite, ça passe vite, ça va vite
-
Rumeeniatimpul fuge
-
Rootsitimmen flyger, tiden flyger
-
Vietnamesethời gian qua mau
4.
Ingliseoperating time
-
Inglisetime interval between input/request for service and completion of task
-
Soomekäyttöaika, toiminta-aika
5.
Inglisewhile
-
Ingliseuncertain duration of time, a period of time
-
Asturianratu
-
Georgianდრო, დროის მონაკვეთი
-
Interlinguatempore
-
Dutch Low Saxonzetzetje
-
Old Englishþrāg
-
Rumeeniavreme
-
Walloonmouminthoubonde
Inglisewhile
-
Araabiaبَيْنَمَا, عِنْدَمَا
-
Egyptian Arabicلما
-
Moroccan Arabicفلْوقْط
-
Asturianmientres, dun
-
Mandarin時候时候
-
Taanimens, medens
-
Soomesillä aikaa kun, samaan aikaan kun
-
Prantsusependant que, tant
-
Galicianmentres, entrementres, namentres
-
Saksawährend, solange
-
Kreekaκαθώς, ενώ, ενόσω
-
Idodu, dum ke
-
Indoneesiasementara, seraya
-
Interlinguadurante que
-
Khmerក្នុងពេល
-
Latgalianciko, koleņ
-
Lojbanqualifierjbo
-
Low Germanwil
-
Malaysemasa, sementara
-
Maorikeiwhā
-
Mongolianneeded
-
Bokmålmens
-
Nynorskmedan
-
Novialdurant ke
-
Rumeeniaîn timp ce
-
Veneпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как
-
Serbo-Croatianдок
-
Türgiken, iken
-
Vietnameseneeded
-
Walloontins ki, sol tins ki
-
Yiddishבעת
6.
Ingliseleisure
-
Mandarin空閑
-
Jaapani, 余暇
-
Rumeeniarăgaz
-
Scotsleisur
Ingliseleisure
-
Mandarin空閑闲空
-
Hindiअवकाश
-
Bokmålfritid
-
Nynorskfritid
-
Rumeeniarăgaz
-
Scotsleisur
-
Cyrillicслободно времеслободно вријеме
-
Romanslobodno vreme
7.
Ingliseconvenience
8.
Inglisetime of day|time of day
-
Rumeeniatimpul zilei
9.
Ingliseanachronistic
-
Mandarin不合時代不合时宜
-
Soomeanakronistinen, aika
-
Saksaanachronistisch, fehldatiert, zeitwidrig
-
Indoneesiaanakronis?, anakronistis?, salah jaman?
-
Luxembourgishanachronistesch
-
Rumeeniaanacronic
-
Veneанахрони́ческий, анахрони́чный
10.
Ingliseindigo
-
Albaaniallullaq, vjollcë
-
Mandarin靛青靛藍
-
Soomeindigo, indigonsininen
-
Hiligaynonanyil
-
Indoneesiabiru, nila
-
Malagasyaika
-
Malaybiru nila
-
Navajodiłhiłgo dootłʼizh
-
Rumeeniaindigo
-
Tagalogiindigo, anyil
-
Türgiindigo, çivit mavisi
-
Vietnamesecây chà, chà
11.
Ingliseera
-
Armenianդարաշրջան, ժամանակաշրջան
-
Asturianera
-
Bretonamzervezh
-
Mandarin時代
-
Soomeaikakausi, ajanjakso, aika
-
Georgianდრო, ერა
-
Ungarikor, korszak, éra
-
Idoero
-
Indoneesiaera, masa, jaman, periode
-
Lojbancedra
-
Bokmålæraepoke
-
Nynorskæraepoke
-
Rumeeniaerăperioadă
-
Cyrillicера
-
Romanera
-
Teluguశకం, యుగం
-
Türgiçağ, devir
12.
Ingliseinterval
-
Mandarin間隔间隙
-
Soomeaika, aikaväli
-
Maorihouanga
-
Bokmålmellomrom
-
Nynorskmellomrom
-
Rumeeniainterval
-
Vietnamesekhoảng thời gian
-
Volapükvüti
13.
Ingliselady|elegy
-
Mandarin挽歌
-
Soomesuruvirsi, valitusvirsi, elegia
-
Ladinoendecha
-
Old Irishmarbnad
-
Serbo-Croatiannarikačatužbalica
-
Türgiağıt, sagu, mersiye
-
Yiddishעלעגיע
-
Zazakihewal
14.
Ingliseearly
-
Egyptian Arabicبدري
-
Aromaniantimpuriu
-
Asturiantemprano
-
Bengaliআশু
-
Cantonese早
-
Mandarin早
-
Czechraný, časný
-
Soomevarhainen, aikainen
-
Georgianადრეული, ადრე
-
Saksafrüh, verfrüht, frühzeitig
-
Alemannic Germanfrüe
-
Gujaratiવહેલું
-
Hindiशीघ्रसवेरा
-
Irishluath, moch
-
Itaaliapresto, precoce, anticipatoanticipo
-
Khmerមុនម៉ោង
-
Kyrgyzэрте
-
Laoເຊົ້າ
-
Latgalianagrys, agreims, agrejs
-
Leeduankstus, ankstyvas
-
Lojbanclira
-
Luxembourgishfréi
-
Maorimoata, tuata
-
Mongolianэртний
-
Bokmåltidlig
-
Rumeeniadevreme, timpuriu
-
Cyrillicрани
-
Romanrani
-
Slovakiraný, včasný
-
Upper Sorbianzažny
-
Hispaaniatemprano, precoz
-
Tajikбарвақт
-
Turkmenir, irki
-
Uzbekerta
-
Vietnamesesớ, ban đầu, đầu mùa
-
Volapükgölik
-
Welshyn fore, cynnar
-
Yiddishבאַלדיק
Ingliseearly
-
Bulgaariaранен, преждевременен
-
Soomeaikainen, ennenaikainen
-
Saksafrüh, verfrüht
-
Maorimoata, tuata
-
Bokmåltidlig
-
Upper Sorbianzažny
-
Hispaaniaprematuro, temprano
-
Volapükgölik
Ingliseearly
-
Egyptian Arabicبدري
-
Moroccan Arabicبكري
-
Bakhtiariزید
-
Bretonabred
-
Chamicurowa'ni tsijta
-
Mandarin早
-
Czechbrzy, časně
-
Faroesesnimma, árla
-
Soomeaikaisin, varhain, ajoissa, hyvä
-
Prantsusetôt, de bonne heure, avance
-
Hindiजल्दी
-
Idofrue
-
Kyrgyzэрте
-
Luxembourgishfréi
-
Malayawal
-
Rumeeniadevreme
-
Cyrillicрано
-
Romanrano
-
Slovakiskoro, čoskoro, včas, zavčasu
-
Tajikбарвақт
-
Turkmenirki
-
Uzbekerta
-
Vietnamesesớ
-
Volapükgöliko, gölo
-
Walloontimpe, toit, di boune eure
-
Welshcynnar, plygeinwaith
-
Yiddishפֿרי
15.
Ingliseattaboy
-
IngliseUsed to show encouragement or approval to a boy or man
-
Mandarin好樣的, 好样的
16.
17.
-
Cantonese耐唔耐
-
Mandarin偶爾不时
-
Czechčas od času, občas
-
Taanifra tid til anden, nu og da
-
Soometoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Kreekaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Itaaliadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Bokmålfra tid til annen, nå og da, av og til
-
Nynorskfrå tid til annan, nå og då, av og til
-
Rumeeniadin când în când
-
Veneвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Cyrillicс времена на време
-
Romančasomice, s vremena na vreme
-
Rootsidå och då, stundo
-
Tagalogipaminsan-minsan, pana-panahon
18.
19.
Inglisebring about
-
Hollanditeweegbrengen, veroorzaken
-
Soomeaiheuttaa, saada aika
-
Prantsuseprovoquer, causer, occasionner
-
Saksabewirken, bedingen
-
Bokmålforårsake, foranledige, avstedkomme, bevirke
-
Poolapowodować, wywoływać
-
Portugalicausar, provocar, ocasionar
-
Hispaaniatraer, provocar
Inglisebring about
-
Hollandibewerkstelligen, verwezenlijken, tot stand brengen
-
Soomesaavuttaa, saada aika
-
Saksazustande bringen, bewerkstelligen
-
Lojbangasnu
-
Prantsusecheckaccomplir, checkachever, checkeffectuer, checkréaliser
20.
Inglisefrom time to time
-
Cantonese耐唔耐
-
Mandarin偶爾不时
-
Czechčas od času, občas
-
Taanifra tid til anden, nu og da
-
Soometoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Kreekaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Itaaliadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Bokmålfra tid til annen, nå og da, av og til
-
Nynorskfrå tid til annan, nå og då, av og til
-
Rumeeniadin când în când
-
Veneвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Cyrillicс времена на време
-
Romančasomice, s vremena na vreme
-
Rootsidå och då, stundo
-
Tagalogipaminsan-minsan, pana-panahon
21.
Inglisedate|out
22.
Inglisefree time
-
Inglisetime that can be spent on one's own activities rather than work
-
Bashkirбуш ваҡыт
-
Mandarin空閑闲空
-
Bokmålfritid
-
Nynorskfritid
-
Rumeeniatimp liber, răgaz
-
Serbo-Croatianслободно времеslobodno vreme
-
Hispaaniatiempo libre, ocio
23.
Inglisereign
-
Hijazi Arabicحُكُم
-
Mandarinneeded
-
Soomehallituskausi, valta-aika
-
Khmerneeded
-
Latgalianvaļdeit, kienēt
-
Sanskritneeded
Inglisereign
-
Mandarinneeded
-
Soomehallituskausi, valta-aika
-
Khmerneeded
-
Bokmålregjeringstid
-
Nynorskregjeringstid
-
Vietnamesetriều đại
24.
Inglisetime of day
-
Rumeeniatimpul zilei
25.
Inglisepretty
-
Ingliseironic: awkward, unpleasant
-
Soomemelkoinen, aikamoinen
Inglisepretty
-
Mandarin挺
-
Hollanditamelijk, nogal, aardig
-
Soomeaika, melko, ihan, varsin, sangen
-
Prantsusepas mal, assez
-
Saksaziemlich, einigermaßen
-
Rumeeniaca
-
Veneдово́льно, вполне́, доста́точно
-
Hispaaniabastante, bien
-
Rootsirätt, ganska
-
Rootsicheckganska, qualifiersv
26.
27.
Inglisemodern history
-
Mandarin近代史
28.
Inglisedate
29.
30.
Ingliselifetime
-
Bashkirғүмер
-
Mandarin一生一輩子
-
Esperantovivodaŭro, vivdaŭro
-
Soomeelinaika, elämä
-
Rumeeniadurată de viață
-
Türgiömür, yaşa
31.
Inglisedue
-
Ingliseof public transport, supposed to arrive at the stated time
Inglisedue
-
Ingliseof a baby, expected to be born at the stated time
32.
Ingliseterror|reign
-
Hijazi Arabicحُكُم
-
Mandarinneeded
-
Soomehallituskausi, valta-aika
-
Khmerneeded
-
Latgalianvaļdeit, kienēt
-
Sanskritneeded
Ingliseterror|reign
-
Mandarinneeded
-
Soomehallituskausi, valta-aika
-
Khmerneeded
-
Bokmålregjeringstid
-
Nynorskregjeringstid
-
Vietnamesetriều đại
33.
Ingliseblossom
-
Soomekukinta (state), kukinta-aika (season)
-
Kyrgyzгүлдөп турган маал
-
LuxembourgishBléi
-
Hispaaniafloración, estar en epoca
34.
Inglisequite a few
-
Bashkirбайтаҡ
-
Mandarin好幾, 好几
-
Veneне так уж мало, дово́льно мно́го
-
Scotsa guid pickle
35.
Ingliserush hour
-
Inglisetimes of day when traffic jams are commonplace, principally due to commuting
-
Mandarin高峰時段繁忙时段
-
Hollandispits, spitsuur
-
Bokmålrushtid
-
Vietnamesegiờ cao điể
36.
Inglisesporadically
-
IngliseIn an occasional, infrequent, or irregular manner
-
Soomesatunnaisesti, hajanaisesti, aika-ajoin, sporadisesti
37.
Inglisetime is money
-
Araabiaاَلزَّمَن يَعْنِي اَلْمَال, اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال
-
Mandarin一寸光陰一寸金时间就是金钱
-
Prantsusele temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent
-
Khmerពេលវេលា ជាមាសប្រាក់
-
Malaymasa itu emas
-
Rumeeniatimpul înseamnă bani
-
Hispaaniael tiempo es dinero, el tiempo es oro
-
Vietnamesethời gian là tiền bạc
38.
Ingliseappointment
-
Inglisearrangement for a meeting, an engagement
-
Mandarin約會
-
Soometapaaminen, aika, ajanvaraus
-
Prantsuserendez-vous, qualifierfr
-
Hindiअपॉइंटमेंट
-
Khmerការណាត់ជួបកំណត់
-
Maoriwhakaritenga
-
Mongolianneeded
39.
Ingliseperiod
Ingliseperiod
-
Armenianշրջան, ժամականաշրջան, փուլ
-
Mandarin時代
-
Soomeaika, ajanjakso
-
Hindiकाल
-
Ungariidőszak, periódus
-
Norraperiode, æra
-
Serbo-Croatianperiodrazdoblje
-
Suahiilimajira, vipindi, mda
-
Tagalogipuktol, panahon
-
Uzbekdavr
-
Vietnamesegiai đoạn
Ingliseperiod
-
Soomejakso, ajanjakso, aika
40.
Ingliserather
-
Inglisesomewhat, fairly
-
Catalanforça, bastant
-
Mandarin比較
-
Faroesenokkso, rættiliga
-
Soomemelko, aika
-
Saksaeher, ziemlich
-
Itaaliaabbastanza, piuttosto
-
Lätidiezgan, gluži
-
Navajotʼáá yédígo
-
Norraganske, nokså, temmelig
-
Pooladość, dosyć
-
Portugalibastante, be
-
Hispaaniaalgo, bastante
-
Rootsiganska, rätt
-
Vietnamesekhá
-
Hollandieerder, meer
-
Portugalimeio, um tanto
41.
Inglisepart-time
-
Cantonese兼職, 兼职
-
Mandarin兼職
-
Eestipoole kohaga, osalise tööajaga
-
Soomeosa-aikainen, sivutoiminen, osa-aika
-
Maoriharangotengote, hamanga, hangere
-
Bokmåldeltiddeltids-
-
Nynorskdeltid
-
Veneза́нятый непо́лное рабо́чее вре́мя, на полста́вки
-
Scottish gaelicpàirt-ùine, pàirt-thìde
-
Vietnameselàm thê
42.
Inglisespacetime
-
Egyptian Arabicسبيس-تايم
-
Asturianneeded
-
Bengalineeded
-
Cantonese時空
-
Mandarin時空
-
Hollandiruimte-tijd, ruimtetijd, tijd-ruimte, tijdruimte
-
Hindineeded
-
Idospacotempo
-
Malayalamസ്ഥലകാലം
-
Marathiअवकाशकाल
-
Punjabineeded
-
Rumeeniaspațiu-timp
-
Cyrillicпросторвријемепросторвреме
-
Romanprostorvrijeme
-
Slovakipriestoročas, časopriestor
-
Vietnamesekhông-thời gian
43.
Inglisequalification
-
Mandarin資格
44.
Inglisewartime
-
Mandarin戰時
-
Crimean Tatarcenk devri
45.
46.
Inglisefuture tense
-
Bashkirкиләсәк заман
-
Mandarin將來時態将来时制
-
Chuvashпулас вӑхӑт
-
Crimean Tatarkelecek zaman
-
Soomefutuuri, tuleva aika
-
Kalmykирх цаг
-
Kumykгележек заман
-
Kyrgyzкелер чак
-
Navajotʼahígo
-
Nogaiкелеек заман
-
Normanfutur
-
Cyrillicфутур
-
Romanfutur
-
Southern Altaiкелер ӧй
-
Tagalogipanghinaharap, magaganap
-
Tajikоянда
-
Tatarкиләчәк заман
-
Teluguభవిష్యత్కాలము
-
Turkmengeljek zaman
-
Tuvanкелир үе
-
Udmurtвуоно дыр
-
Uzbekkelasi zamon
-
Yakutкэлэр кэм
47.
Inglisedirge
-
Inglisea mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.
-
Mandarin輓歌哀乐
-
Soomesurulaulu, valituslaulu
-
Maoriapakura, pihe, tūkeka, matatangitangi
-
Romantužaljka, tužbalica, naricaljka, narikača
-
Yiddishקלאָגליד
48.
Inglisegood grief
-
Soomeherranjestas, ihmehyvänen aika
-
Itaaliaoddio, santo cielo, porca vacca, cazzo, per la miseria
49.
50.
51.
52.
Ingliselocal time
-
Mandarin當地時間本地时间
53.
54.
Ingliseintermittently
-
Soomeajoittaisesti, ajoittain, aika ajoin
-
Veneпериоди́чески, с перерывами, вре́мя от вре́мени, толчками, скачками, скачкообразно,
55.
56.
Ingliseelegy
-
Mandarin挽歌
-
Soomesuruvirsi, valitusvirsi, elegia
-
Ladinoendecha
-
Old Irishmarbnad
-
Serbo-Croatiannarikačatužbalica
-
Türgiağıt, sagu, mersiye
-
Yiddishעלעגיע
-
Zazakihewal
57.
Inglisequite a bit
-
Mandarin好多
-
Soomeaika/melko paljon, melkoisesti, aika lailla
English translator: Romanian aika Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare