talar Rootsi -
1.
Inglisefell
-
Czechkácet, skácet
-
Soomekaataa, hakata
-
Prantsuseabattre, faire tomber
-
Maoriwhakahinga
-
Portugaliabater, derrubar
-
Hispaaniatalar, cortar
-
Rootsifälla
2.
3.
Ingliserobe
-
Ingliselong, loose outer garment
-
Crimean Tataranter
-
Taanidameselskabskjole, skrud
-
Eestikleit, kuub, talaar
-
Ungariköpeny, köntös qualifier
-
Idorobo
-
Malayjubah
-
Cyrillicодора
-
Romanodora
-
Rootsitalardräkt
4.
5.
Inglisespeak of the devil
-
Ingliseexpression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive
-
Bulgaariaговорим за вълка, а той в кошарата
-
Catalanparlant del rei de Roma, entra per la porta, no es pot dir mal que no aparegui el animal
-
Mandarin說曹操,曹操到
-
Czechmy o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny qualifier
-
Hollandials je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
-
Prantsusequand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier
-
Saksawenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
-
Hebre מדברים על החמור, והחמור באsc=Hebr
-
Islandioft kemur illur, oft kemur illur þá um er rætt, oft kemur illur þá getið er, qualifieris
-
Irishtagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán
-
Makedooniaни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата
-
Poolao wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tuż
-
Veneлёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь
-
Cyrillicми о вуку
-
Romanmi o vuku
-
Hispaaniahablando del rey de Roma, por la puerta asoma
-
Rootsitala om trollen, när man talar om trollen
-
Türgiiti an, çomağı hazırla
-
Welshsonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul
6.
Inglisepoach
-
Mandarin偷獵
-
Soomesalametsästää, metsästää salaa, salakalastaa, kalastaa salaa
-
Itaaliacacciare di frodo, pescare di frodo
-
Maorikaihaumi
-
Portugalicaçar/pescar furtivamente
-
Rootsitjuvjaga qualifier
English translator: Swedish talar Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare