mindre Rootsi -
1.
Inglisemore or less
-
Asturianmás o menos
-
Catalanmés o menys, si fa no fa
-
Mandarin大約
-
Prantsusepeu ou prou, plus ou moins
-
Middle Frenchpoy plus poy moins
-
Saksamehr oder weniger, ungefähr
-
Islandium það bil, nokkurn veginn, sirka
-
Idoplu o min
-
Itaaliapiù o meno, su per giù, approssimativamente
-
Bokmålmer eller mindre
-
Nynorskmeir eller mindre
-
Veneбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее
-
Serbo-Croatianmanje-više
-
Rootsiungefär, mer eller mindre
-
Teluguఎక్కువతక్కువగా
-
Yiddishמער ווייניקער, מער אָדער ווייניקער
Inglisemore or less
-
Mandarin幾乎差点
-
Soomelähes, enemmän tai vähemmän
-
Prantsuseplus ou moins, presque
-
Saksamehr oder weniger, fast
-
Veneбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее
-
Rootsimer eller mindre
2.
Inglisehowever
-
Araabiaلٰكِن, لٰكِنَّ, وَلٰكِنرَغْمَ ذٰلِك
-
Moroccan Arabicوخى هد شي
-
Asturiansin embargu
-
Catalantanmateix, nogensmenys
-
Mandarin但是可是不過
-
Czechnicméně, však
-
Hollandidaarentegen, echter
-
Esperantokontraŭe, tamen
-
Prantsusecependant, pourtant, néanmoins, toutefois, nonobstant
-
Old Frenchnepourquant
-
Hindiफिर भी
-
Ungarimégis, viszont, azonban
-
Itaaliaperò, nonostante, tuttavia
-
Lojbanku'i
-
Malaywalau bagaimana
-
Norramen, imidlertid, ikke desto mindre
-
Novialtamen
-
Poolajednakże, jednak
-
Portugalino entanto, entretanto
-
Veneодна́ко, тем не ме́нее
-
Scotshouaniver
-
Cyrillicмеђутим
-
Romanmeđuti
-
Lower Sorbianpak
-
Rootsidock, emellertid
-
Türgibununla birlikte, ancak
-
Vietnamesetuy nhiên
-
Voticfśoravnoo
-
Walloonportant, mins nerén, mågré tot
-
Zazakilabelê
3.
Inglisered panda
-
Mandarin小熊貓红熊猫
-
Soomepikkupanda, kultapanda, kissakarhu
-
SaksaRoter Panda, Kleiner Panda
-
Rumipanda merah
-
Jawiڤندا ميره
-
Norrarød panda, kattebjørn
-
Rootsikattbjörnliten panda
4.
Inglisenonetheless
-
Catalannogensmenys, no obstant
-
Mandarin還是
-
Soomesilti, kuitenkin
-
Saksanichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz
-
Itaalianondimeno, malgrado ciò, ciononostante
-
Korean그럼에도 불구하고, 그렇지만
-
Bokmållikevel, allikevel
-
Nynorsklikevel
-
Poolaniemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Cyrillicуспркос томе
-
Romanusprkos tome
-
Hispaaniano obstante, sin embargo
-
Rootsiinte desto mindre, hur som helst
-
Teluguఅయినా
-
Venetianepura, epur
5.
Ingliseas it were
-
Mandarin可說
-
Saksagewissermaßen, gleichsa, sozusagen
-
Ungarimintha, mintegy, kvázi
-
German Low Germanas dat weer
-
Maoriētia
-
Portugalipor assim dizer, digamos assi
-
Serbo-Croatianмалтене
-
Rootsityp, så att säga, likso
6.
Inglisesimply
-
Catalansimplement, senzillament
-
Itaaliasemplicemente, in parole povere
-
Normansîmpliément
-
Norrarett og slett, ganske enkelt, intet mindre enn
-
Bokmålsimpelthen
-
Hispaaniasimplemente, sencillamente
7.
Ingliseless|much
-
Egyptian Arabicأقل
-
Mandarin更少
-
Friulianmancul
-
Haitian Creolemwens
-
Hindiकम
-
Idomin
-
Interlinguaminus
-
Malaykurang
-
Normanmouôins qualifier
-
Novialmin
-
Rootsilite
-
Vietnameseneeded
Ingliseless|much
-
Mandarin不太
-
Soomevähemmän, pienempi
-
Hindiकम
-
Idomin
-
Malaykurang
-
Normanmouôins qualifier
-
Novialmin
-
Rootsimindre
-
Vietnameseneeded
Ingliseless|much
-
Egyptian Arabicأقل
-
Vietnameseneeded
Ingliseless|much
-
Ungarikevesebb, kevésbé
-
Luxembourgishmanner, wéineger
-
Lower Sorbianmjeńšy
-
Rootsimindre
-
Vietnameseneeded
8.
Ingliseless
-
Egyptian Arabicأقل
-
Mandarin更少
-
Friulianmancul
-
Haitian Creolemwens
-
Hindiकम
-
Idomin
-
Interlinguaminus
-
Malaykurang
-
Normanmouôins qualifier
-
Novialmin
-
Rootsilite
-
Vietnameseneeded
Ingliseless
-
Mandarin不太
-
Soomevähemmän, pienempi
-
Hindiकम
-
Idomin
-
Malaykurang
-
Normanmouôins qualifier
-
Novialmin
-
Rootsimindre
-
Vietnameseneeded
Ingliseless
-
Egyptian Arabicأقل
-
Vietnameseneeded
Ingliseless
-
Ungarikevesebb, kevésbé
-
Luxembourgishmanner, wéineger
-
Lower Sorbianmjeńšy
-
Rootsimindre
-
Vietnameseneeded
9.
Inglisenevertheless
-
Egyptian Arabicبالرغم من كدا
-
Catalannogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé
-
Mandarin還是
-
Hollandiniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel
-
Soomesiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa
-
Prantsusenéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant
-
Saksanichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,
-
Kreekaωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις
-
Ungarimindamellett, mindazonáltal, azonban
-
Islandiengu að síður, samt sem áður, eigi að síður
-
Idotamen, malgre
-
Interlinguanonobstante
-
Itaalianondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante
-
Ladinatamen, attamen, nihilominus
-
Malagasyna dia izany aza
-
Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu
-
Bokmållikevel, allikevel
-
Nynorsklikevel
-
Poolaniemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Portugalinão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito
-
Rumeeniatotuși, cu toate acestea
-
Veneтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,
-
Serbo-Croatianipak, usprkos tome
-
Slovakijednako, napriek tomu, ničmenej
-
Hispaaniano obstante, sin embargo
-
Rootsiicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl
-
Teluguఅయినా
-
Türgibununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen
-
Venetianepura, epur
English translator: Swedish mindre Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare