callar Rootsi -

1.

• Inglisemute

• Inglisesilence, make quiet

• Soomevaientaa, hiljentää, mykistää

• Prantsusetaire, rendre silencieux, rendre muet

• Hispaaniaenmudecer, callar

• Rootsitysta, stänga av

2.

• Ingliseshut up

• Inglisetransitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise

• Soomehiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen

• Prantsusefaire taire, taire

• Ungarielhallgattat

• Jaapani黙らせる

• Poolazamknąć

• Portugalicalar

• Veneзаткну́ть

• Hispaaniacallar

• Rootsitysta, kväsa

• Türgisusturmak, çenesini kapatmak

• 
  

• Ingliseshut up

• Ingliseintransitive: to stop talking or making noise

• Czechdržet hubu

• Taaniholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje

• Hollandizwijgen, stilvallen

• Soomehiljetä, vaieta, sulkea suu

• Prantsusese taire

• Saksaden Mund halten

• Ungarikussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,

• Itaaliafare#Italianstar zitto, tacere

• Jaapani静かにする

• Ladinataceo, conticeo

• Malaydia, senyap

• Maore Comorianɓuriha

• Maoriwhakangūngū

• Ngazidja Comorianɗaza

• Norrati stille, holde kjeft

• Pärsiaخفه شدن

• Poolazamknąć się

• Portugalicalar-se, calar a boca

• Veneзаткну́ться

• Hispaaniacallarse, cerrar la boca

• Rootsitiga

• Türgisusmak

3.

• Inglisesilence

• IngliseTo suppress criticis

• Czechumlčet

• Saksazum Schweigen bringen

• Portugalisilenciar

• Veneзаткну́ть рот

• Hispaaniahacer callar

• Rootsitysta

4.

• Inglisehush

• Ingliseto become quiet

• Araabiaصَمَتَ

• Egyptian Arabicيسكت

• Chinese

• Mandarin安靜

• Saksaverstummen, still werden

• Jaapani黙る

• Maorimāī

• Poolazamilknąć

• Veneзамолка́тьзамолча́ть

• Slovakistíchnuť, zmĺknuť, zamĺknuť, čušať

• Hispaaniacallar, callarse

• Türgisusmak

• 
  

• Inglisehush

• Ingliseto make quiet

• Araabiaصَمَّتَ, أَصْمَتَ

• Egyptian Arabicيسكت

• Saksazum Schweigen bringen

• Poolauciszyć

• Veneутихоми́ривать

• Slovakiutíšiť

• Hispaaniacallar

• Türgisusturmak

5.

• Inglisequiet

• Ingliseto become quiet

• Hollandikalmeren, rustig worden

• Soomehiljentyä, rauhoittua

• Prantsuses'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser

• Georgianგაჩუმება

• Pärsiaساکت شدنآرام شدن

• Poola(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się

• Quechuaupallay

• Veneуспока́иваться

• Hispaaniacallar

• Rootsitystna

• 
  

• Inglisequiet

• Ingliseto cause someone to become quiet

• Catalancalmar

• Hollandikalmeren

• Soomehiljentää, rauhoittaa

• Prantsuseapaiser, calmer

• Friuliancuietâ

• Georgianგაჩუმება

• Saksaruhen

• Itaaliacalmare, placare

• Ladinapācō

• Poola(sound) uciszaćuspokajać

• Portugalisilenciar, tranquilizar, acalmar

• Veneуспока́ивать

• Hispaaniacalmar, callar

• Rootsitysta

• Kurdishcheckهێمن کردن, checkوسکت کردن

• Norrachecktystne, checkstilne

6.

• Inglisekeep quiet

• Ingliseremain silent

• Araabiaصَمَتَ

• Armenianլռել

• Aromaniantac

• Azerisusmaq

• Valgeveneмаўча́ць

• Bulgaariaмълча́

• Catalancallar

• Chinese

• Mandarin緘默

• Czechmlčet

• Dalmatiantacar

• Taanitie

• Hollandizwijgen

• Eestivait olema, vaikima

• Soomeolla hiljaa, vaieta

• Prantsusese taire, garder le silence

• Friuliantasê

• Georgianსიჩუმის დაცვა, გაჩუმდება

• Saksaschweigen

• Kreekaσωπαίνω

• Hawaiiannoho mālie

• Hebre שָׁתַק

• Hindiचुप रहना

• Islandiþegja

• Itaaliatacere

• Jaapani黙る沈黙

• Kashubianmôłczec

• Kazakhүндемеу, сөйлемеу, айтпау

• Korean조용히 하다

• Kyrgyzунчукпоо, үндөбөө, сүйлөбөө

• Laoມິດ

• Ladinataceō

• Lätiklusēt

• Leedutylėti

• Makedooniaмо́лчиќу́ти

• Maoriwhakahū

• Ngazidja Comorianrua

• Norra

• Bokmåltie

• Occitancalar

• Old church slavonic

• Cyrillicмльчати

• Old East Slavicмълчати

• Poolamilczeć

• Portugalificar quieto, calar-se

• Romani

• Kalo Finnish Romaniȟukkar

• Rumeeniatăcea

• Veneмолча́ть

• Sardiniancagliai, cagliare, citiri

• Serbo-Croatian

• Cyrillicмучатићутјети

• Romanmučatićutjeti

• Siciliantaciri, tàciri

• Slovakimlčať

• Slovenemolčati

• Sorbian

• Lower Sorbianmjelcaś

• Upper Sorbianmjelčeć

• Hispaaniacallar

• Rootsitiga, hålla tyst

• Tajikхомӯш будан, сукут кардан, хомӯш шудан

• Taiนิ่ง, เงียบ, เงียบขรึม

• Türgisusmak

• Ukrainianмовча́ти

• Uzbeksukut qilmoq, jim turmoq

• Vietnameseim lặng, lặng thinh

• Welshtewi

• Yiddishשווײַגן

English translator: Swedish callar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare