mich Rootsi - Ukraina
1.
-
Soomemenisitkö naimisiin kanssani,
-
Itaaliavuoi sposarmi?, mi vuoi sposare?
-
Portugaliqueres casar comigo?, você quer se casar comigo?
-
Veneвыходи́ за меня́ за́муж, ты выйдешь за меня́ замуж?, жени́сь на мне qualifier
2.
-
Portugalivai/vá embora
3.
-
Eestikärbes, kärbest
-
Indoneesialalat, laler, langau
-
Malaylalat, langau, langau
-
Maorirango, rangorango
-
Navajotsʼíʼii, tséʼedǫ́ʼii
-
Rootsifluga
-
Tagal Murutbulongor, togonok
-
Tuvanсээк, кара-сээк
-
Uzbekpashsha, chivin
-
Vietnamesecon ruồi, ruồi
4.
-
Hispaaniadéjame en paz, déjeme en paz
-
Türgibeni yalnız bırak, beni yalnız bırakın, git başımdan, gidin başımdan, beni rahat bırak, beni rahat bırakın
-
Hispaaniadéjame en paz, déjeme en paz
-
Türgibeni yalnız bırak, beni yalnız bırakın, git başımdan, gidin başımdan, beni rahat bırak, beni rahat bırakın
5.
-
Eestikärbes, kärbest
-
Indoneesialalat, laler, langau
-
Malaylalat, langau, langau
-
Maorirango, rangorango
-
Navajotsʼíʼii, tséʼedǫ́ʼii
-
Rootsifluga
-
Tagal Murutbulongor, togonok
-
Tuvanсээк, кара-сээк
-
Uzbekpashsha, chivin
-
Vietnamesecon ruồi, ruồi
6.
-
Eestimulle tundub, minu meelest
-
Soomeminusta tuntuu, mielestäni
-
Prantsuseil me semble, il m'apparaît
-
Saksamich dünkt, also archaic mir deucht for meseems
-
Ungariúgy tűnik, olybá tűnik (the latter is archaic or humorous)
-
Islandimér virðist, mér sýnist
-
Itaaliami sembra, mi pare
-
Rootsidet tycks mig, det synes mig, mig tyckes
-
Türgisanırım ki, galiba
7.
-
Ingliseme, reflexive case of I
-
Bulgaariaсе́бе си, се
-
Czechse, sebe
-
Hollandimijzel, mezel
-
Esperantomi, min
-
Prantsuseme, moi-même
-
Hawaiianʻo wau nō, ʻo wau ponoʻī, ʻo wau iho nō
-
Poolasiebie, sobie, się
-
Serbo-Croatiansebe, se, sam sebe
-
Zazakiez, xo
8.
9.
-
Veneжени́сь на мне́, возьми́ меня́ за́муж, возьми́ меня́ в жёны
English translator: Swedish mich Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare