während Rootsi - Tšehhi
1.
-
Araabiaبَيْنَمَا, عِنْدَمَا
-
Asturianmientres, dun
-
Taanimens, medens
-
Soomesillä aikaa kun, samaan aikaan kun
-
Prantsusependant que, tant
-
Galicianmentres, entrementres, namentres
-
Saksawährend, solange
-
Kreekaκαθώς, ενώ, ενόσω
-
Idodu, dum ke
-
Indoneesiasementara, seraya
-
Latgalianciko, koleņ
-
Malaysemasa, sementara
-
Veneпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как
-
Rootsimedan
-
Türgiken, iken
-
Walloontins ki, sol tins ki
2.
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Makedooniaдодека, како што
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
3.
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Rootsiunder
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
4.
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Rootsiunder
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
5.
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Rootsiunder
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
6.
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Rootsiunder
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
7.
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Makedooniaдодека, како што
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
8.
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Rootsiunder
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
9.
-
Araabiaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Czechzatímco, dokud
-
Prantsusependant que, tant
-
Saksasolange, während
-
Veneпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Rootsimedan
10.
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Rootsiunder
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
11.
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Makedooniaдодека, како што
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
12.
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Makedooniaдодека, како што
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
13.
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Rootsiunder
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
14.
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Makedooniaдодека, како што
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
15.
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Rootsiunder
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
16.
-
Araabiaخِلَالَ, فِي, أَثْنَاءَ
-
Taanii, genne
-
Prantsusedurant, pendant
-
Saksawährend, unter
-
Irishle linn, i rith, i gcaitheamh, ar feadh
-
Veneв тече́ние, в продолже́ние
-
Hispaaniadurante, a lo largo de
-
Rootsiunder hela, qualifiersv
-
Walloontins di, do trevén di
-
Taanii løbet a, i, under
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedurant, pendant
-
Saksawährend, unter
-
Veneв тече́ние, во вре́мя, во времена́, при
-
Hispaaniadurante, a lo largo de
-
Rootsiunder
-
Walloondo tins di, sol tins di
-
Lojbancheckca, checkca'o
17.
-
Inglisebut in contrast, whilst on the contrary…
-
Czechzatímco, kdežto, přičemž
-
Hollandihoewel, terwijl, ofschoon
-
Esperantodu, kontraŭe
-
Soomekun taas, kun sitä vastoin
-
Prantsusetandis que, alors que
-
Saksawohingegen, wogegen, während
-
Kreekaτουναντίον, ενώ, απεναντίας
-
Itaalialaddove, mentre
-
Malaymanakala, padahal
-
Portugalienquanto, ao passo que
-
Veneтогда́ как, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatiandok, za razliku od
-
Rootsisamtidigt so, medan
18.
-
Hollandi's nachts, in de nacht
-
Soomeyöllä, öisin
-
Prantsusede nuit, la nuit
-
Saksain der Nacht, nachts, während der Nacht
-
Itaaliadi notte, nottetempo, la notte
-
Portugalia noite, de noite
-
Hispaaniapor la noche, de noche
-
Rootsipå natten
-
Hollandi's nachts, in de nacht
-
Soomeyöllä, öisin
-
Prantsusede nuit, la nuit
-
Saksain der Nacht, nachts, während der Nacht
-
Itaaliadi notte, nottetempo, la notte
-
Portugalia noite, de noite
-
Hispaaniapor la noche, de noche
-
Rootsipå natten
19.
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Rootsiunder
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
20.
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Rootsiunder
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
21.
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Rootsiunder
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
22.
-
Araabiaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Czechzatímco, dokud
-
Prantsusependant que, tant
-
Saksasolange, während
-
Veneпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Rootsimedan
23.
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Makedooniaдодека, како што
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
24.
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Rootsiunder
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
25.
-
Hollanditijdens, in
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Saksaunter, in, qualifierde
-
Rootsiunder
-
Türgiiken, sırasında, kan, ken
26.
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Makedooniaдодека, како што
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
English translator: Swedish während Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare