snel Rootsi - Tšehhi
1.
-
Hollandisnel afhaspelen, snel afmaken
-
Soomehutaista, huitaista
-
Saksaherunterreissen, herunterstürzen
2.
-
Rootsiexpress
3.
-
Hollandiword snel beter, veel beterschap
-
Prantsusebon rétablissement, prompt rétablissement, remets-toi vite
-
Kreekaπεραστικά, σιδερένιος
-
Hispaaniaque te mejores pronto, que se mejore pronto, mejórate
-
Rootsikrya på dig
4.
-
Hollandisnel, vlug, rap
-
Soomenopea, vikkelä
-
Georgianსწრაფი, მკვირცხლი, მარდი, ცქვიტი
-
Saksaschnell, geschwind, rasch
-
Islandifljótur, kvikur
-
Irishluath, sciobtha
-
Latgaliandreiži, mudri, kruši
-
Lätiātrs, ašs, straujš, žigls, knašs, nasks
-
Norrarask, kvikk
-
Portugalirápido, ligeiro, veloz, célere
-
Rumeeniarepede, rapid, iute
-
Rootsisnabb, rapp, kvick
-
Yiddishפֿלינק, גיך, שנעל
-
Hollandisnel, vlug, rap, haastig
-
Soomenopea, pikainen
-
Norrarask, kvikk
-
Portugalirápido, ligeiro
-
Rumeeniarepede, rapid
-
Rootsisnabb, kvick, hastig
5.
-
Araabiaفِي أَقْرَب وَقْت مُمْكِن, فِي أَسْرَع وَقْت مُمْكِن
-
Catalanal més aviat possible, com més aviat millor, tan aviat com es pugui
-
Soomeheti, kun mahdollista
-
Prantsusedès que possible, le plus vite possible
-
Saksaso bald wie möglich, baldigst, so schnell wie möglich, baldmöglichst
-
Ungariamilyen hamar csak lehet, amint lehetséges, ahogyan lehetséges
-
Islandisem fyrst, eins fljótt og auðið er
-
Irishchomh luath agus is féidir, an túisce is féidir
-
Itaaliaal più presto, il più presto possibile, quanto prima, il prima possibile
-
Ladinaquam primu, quam celerrime
-
Rumeeniacel mai repede posibil, cât de repede posibil, cât mai curând, cât mai curând posibil
-
Veneкак мо́жно скоре́е, как мо́жно быстре́е
-
Hispaanialo más rápido posible, cuanto antes, tan pronto como sea posible
-
Rootsiså fort som möjligt, så snart som möjligt
-
Türgibir an önce, olabildiğince çabuk, mümkün olduğunca çabuk
6.
-
Inglisetype of meal that is often pre-prepared and served quickly
-
Armenianարագ սնունդ, ֆասթֆուդ
-
Taaniforbehanelemad, sammensat fødevare
-
Eestikiirtoit, poolfabrikaat
-
Rootsisnabbmat
7.
-
Catalanràpid, veloç
-
Hollandisnel, vlug, rap, kwiek, gezwind
-
Georgianსწრაფი, ჩქარი, ცქვიტი, მარდი
-
Saksaschnell, geschwind, pfeilschnell, pfeilgeschwind
-
Kreekaγρήγορος, ταχύς
-
Ungarigyors, sebes
-
Islandihraður, hraðskreiður, skjótur, snöggur, kvikur, fljótur,
-
Itaaliaveloce, rapido, rapida
-
Normanrapide, vite
-
Lätiātrs, ašs, straujš, knašs, žigls, nasks
-
Low Germansnell, swind, swinn, dallig
-
Norrarask, kjapp
-
Portugalirápido, veloz
-
Rumeeniarapid, iute, grăbit, repede
-
Veneбы́стрый, ско́рый, скоростно́й
-
Rootsisnabb, kvick
-
Vietnamesemau, nhanh, lẹ, chóng
-
Volapükvifik, sagitavifik
-
Basqueazkar, agudo
-
Catalanràpid, ràpidament, veloçment
-
Hollandisnel, vlug
-
Soomenopeasti, pikaisesti
-
Prantsuserapidement, vite
-
Georgianსწრაფად, ჩქარა, სხარტად, მარდად
-
Itaaliarapidamente, velocemente
-
Navajohah, tsį́į́ł, tsį́į́łgo, haneetehee
-
Norraraskt, kjapt, hurtig
-
Poolaszybko, prędko, bystro
-
Portugalirapidamente, velozmente, rápido
-
Rootsifort, kvickt, snabbt
-
Vietnamesenhanh, mau
8.
-
Ingliserapidly, fast
-
Burmeseအမြန်, မြန်မြန်
-
Czechrychle, hone, vale
-
Taanihurtig, hurtigt
-
Hollandisnel, vlug, gauw, spoedig, gezwind
-
Soomenopeasti, äkkiä
-
Prantsuserapidement, vite
-
Galicianrápido, rapidamente
-
Georgianსწრაფად, ჩქარა
-
Saksaschnell, rasch, geschwind
-
Hindiझटपट, जल्दी
-
Interlinguarapido, rapidemente
-
Ladinacito, celeriter
-
Navajohah, haneetehee
-
Ngazidja Comorianha mbwiri, ha haraka, haraka
-
Poolaszybko, prędko, bystro
-
Portugalirápido, rapidamente
-
Rumeeniarapid, repede
-
Veneбы́стро, ско́ро
-
Hispaaniarápido, con velocidad, rápidamente
-
Vietnamesenhanh, mau
-
Walloonradmint, raddimint, vitmint, abeydimint
-
West frisianhurd, fluch, gau
9.
10.
-
Inglisesimple, easy, or quick, convenient
-
Hollandieenvoudig, snel, uitgekookt
-
Saksavorteilhaft, nützlich, günstig, angeneh, praktisch, beque,
-
Rootsiändamålsenlig
-
Türgimünasip, uygun, yerinde
11.
-
Hollandisnel, snelle
-
Soomenopea, ripeä
-
Lätiātrs, ašs, straujš, žigls, knašs
-
Norrarask, hurtig
-
Rumeeniarepede, rapid
-
Veneбы́стрый, ско́рый
-
Rootsisnabb, hastig
-
Maoritaiheke, tanguru, kōrio
-
Rootsifors
12.
13.
-
Ingliseeasily bothered or upset, tending to be nauseous or nervous
-
Hollanditeergevoelig, snel misselijk
-
Saksaempfindlich, zimperlich
-
Hispaaniaremilgado, quisquilloso, aprensivo
-
Rootsiäckelmagad
14.
-
Saksasich ausbreiten, sich vermehren
-
Serbo-Croatianproliferírati, пролифери́рати
English translator: Swedish snel Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare