sleep Rootsi - Tšehhi

1.

• Ingliseto lie down to sleep

• Ainuモコㇿ

• Chinese

• Crimean Tataryatmaq

• Esperantoenlitiĝi

• Soomemennä nukkumaan

• Prantsusese coucher, aller au lit, aller se coucher

• Saksazu Bett gehen, schlafen gehen

• Ungarilefekszik

• Itaaliacoricarsi

• Jaapani眠る臥せる

• Ladinacubitum ire, decumbo, discumbo

• Makedooniaлегнува да спие

• Ngazidja Comorianlala

• Norra

• Portugaliir dormir

• Rumeeniaa se culca

• Veneложи́ться спать

• Scottish gaelicrach mu thàmh

• Siciliancurcàrisi, curcari, cuccari

• Hispaaniaacostarse

• Rootsigå och lägga sig, gå till sängs

• Vietnameseđi ngủ

2.

• IngliseA person who sleeps a great deal

• SaksaSiebenschläfer, Schlafmütze

• Hispaanialirón

3.

• Ingliseabsence of sleep

• Catalaninsomne

• Czechbezesný

• Hollandislapeloos

• Esperantosendorma

• Soomeuneton

• Saksaschlaflos

• Ungariálmatlan

• Jaapani寝不足

• Kazakhұйқысыз

• Manxsheer-ghooisht

• Maorikoheko, whakawhetū

• Norra

• Portugaliinsone

• Veneбессо́нный

• Rootsisömnlös

• Türgiuykusuz

4.

• Inglisefragmented

• Araabiaمَكْسُور

• Armenianկոտրված, ջարդված

• Aromanianaruptu, frãmtu

• Bulgaariaсчупен

• Catalantrencat

• Chinese

• Hollandigebroken, geknakt

• Esperantodisrompita

• Faroesebrotin

• Soomerikki, hajalla

• Prantsusecassé, brisé, rompu

• Friulianrot

• Galiciancrebado, quebrado

• Georgianneeded

• Saksagebrochen

• Kreekaσπασμένος

• Irishbriste

• Itaaliarotto

• Jaapani壊れた

• Khmerដែលបែក

• Kyrgyzсынган, талкаланган, бузулган, иштебеген, жараланган, жарылган,

• Laoneeded

• Makedooniaскршен

• Maoripakaru, whati qualifiermawera qualifier

• Mongolianneeded

• Poolapołamany

• Portugaliquebrado

• Rumeeniarupt, frânt

• Veneсло́манный

• Scottish gaelicbriste

• Serbo-Croatianrazbijen

• Sicilianruttu

• Hispaaniaroto

• Rootsibruten

• Tagalogibali-bali

• Taineeded

• Tok Pisinbruk

• Türgikırık

• Vietnameseneeded

5.

• Inglisesleeping disorder

• Araabiaأَرَق

• Armenianանքնություն

• Aromaniannisomn

• Azeriyuxusuzluq

• Valgeveneбяссо́нніцабе́ссань

• Bulgaariaбезсъ́ние

• Burmeseneeded

• Catalaninsomni

• Chinese

• Czechnespavost

• Taanisøvnløshed

• Hollandislapeloosheid

• Esperantosendormeco

• Eestiunetus

• Faroeseandvekur

• Soomeunettomuus

• Prantsuseinsomnie

• Galicianinsomnio

• Georgianუძილობა

• SaksaSchlaflosigkeit

• Kreekaαϋπνία

• Hebre נְדוּדֵי שֵׁנָה

• Hindiअनिद्रा

• Ungariálmatlanság

• Islandisvefnleysi

• Interlingueínsomnie

• Irishneamhchodladh

• Itaaliainsonnia

• Jaapani不眠

• Khmerអនិទ្រា

• Korean불면증

• Lätibezmiegs

• Leedunemiga

• Makedooniaнесоница

• Norra

• Novialneeded

• Occitaninsomnia

• Pärsiaبی‌خوابی

• Poolabezsenność

• Portugaliinsónia

• Rumeeniainsomnie

• Veneбессо́нница

• Scottish gaelicbacadh-cadail

• Serbo-Croatian

• Slovakinespavosť

• Slovenenespéčnost

• Hispaaniainsomnio

• Rootsiinsomni, sömnlöshet

• Teluguనిద్రలేమి

• Taiโรคนอนไม่หลับ

• Türgiuykusuzluk

• Ukrainianбезсо́ння

• Urduاندرا

• Vietnamesemất ngủ

• Volapükneeded

• Yiddishינסאַמניאַ

6.

• Ingliseunable to be still or quiet

• Catalaninquiet

• Chinese

• Czechneklidný

• Hollandirusteloos

• Soomelevoton

• Saksaunruhig

• Kreekaανήσυχος

• Maorikanae qualifiertitoro qualifier

• Norra

• Pärsiaبی‌قرار

• Poolaniespokojny

• Portugaliinquieto

• Rumeenianeliniștitagitatagitată

• Veneбеспоко́йный, неугомо́нный

• Scottish gaelicsiùbhlach, an-fhoiseil

• Hispaaniainquieto

• 
  

• Inglisedeprived of rest or sleep

• Catalandesvetllat

• Chinese

• Soomelevoton

• Poolabez odpoczynku

• Taanicheckhvileløs, checkurolig, checkrastløs

• Hollandicheckroerig

• Esperantocheckmaltrankvila

• Prantsusecheckagité, checkimpatient

• Saksacheckruhelos, checkunruhig

• Irishcheckluaileach

7.

• Inglisein a state of sleep

• Araabiaنَائِم

• Bulgaariaзаспал, спящ

• Catalanadormit

• Chinese

• Hollandislapend

• Soomeunessa, nukuksissa, nukkumassa, nukkuva

• Prantsuseendormi

• Saksause a form of the verb schlafen, schlafen

• Kreekaκοιμισμένος

• Ungarialszik

• Irishcodladh

• Itaaliaaddormentato

• Jaapani寝るsc=Jpan, 熟睡

• Normanendormi

• Khmerដេកលក់

• Korean죽어

• Ladinacubitus, cubo

• Makedooniaзаспан

• Maltarieqed

• Pashtoويده

• Pärsiaخوابیده

• Poolauśpiony

• Portugalidormindo

• Rumeeniaadormit

• Veneспатьзасну́ть)

• Sorbian

• Hispaaniadormido

• Taineeded

8.

• Inglisestate of sleep

• Soomesyvä#Finnishfi

• SaksaTiefschlaf

• Rootsidjupsömn

9.

• Inglisesleep inducing

• Eestinarkootiline

• Kreekaναρκωτικός

• Norra

• Rumeenianarcotic

• Veneнаркоти́ческий

• Scottish gaelicsuainealach

• Rootsinarkotisk

10.

• Ingliseto cause someone to sleep

• Araabiaنَوَّمَ

• Czechuspat

• Prantsuseendormir

• Saksaeinschläfern, einlullen

• Kreekaκοιμίζω

• Itaaliamettere a dormire

• Jaapani眠らせる

• Maoriwhakaturamoe

• Ngazidja Comorianmaza

• Poolausypiać

• Hispaaniaadormecer

• Rootsisöva

• Walloonedoirmi

11.

• Inglisea farewell

• Abkhazашара шәҙыбзиарахааит

• Albaanianatën e mirë

• Aleutangali kingachxicax

• Araabiaتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة

• Armenianբարի գիշեր

• Asturianbones nueches

• Azerigecəniz xeyrə qalsın

• Basquegabon

• Valgeveneдабра́нач

• Bretonnoz vat

• Bulgaariaлека нощ

• Catalanbona nit

• Chechenбуьйса декъал йогIийла

• Chichewausiku wabwino

• Chinese

• Czechdobrou noc

• Taanigodnat

• Hollandigoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

• Esperantobonan nokton

• Eestihead ööd

• Ewedɔ agbe

• Faroesegóða nátt

• Soomehyvää yötä, öitä qualifier

• Prantsusebonne nuit

• Galicianboas noites

• Georgianღამე ნებისა

• Saksagute Nacht

• Kreekaκαληνύχτα, καλό βράδυ

• Hawaiianaloha pō

• Hebre לַיְלָה טוֹב

• Hindiशुभ रात्रिगुड नाइट

• Ungarijó éjszakát

• Islandigóða nótt

• Idobona nokto

• Indoneesiaselamat mala

• Interlinguabon nocte

• Irishoíche mhaith

• Itaaliabuona notte, buonanotte

• Jaapaniおやすみなさい

• Khmerរាត្រីសួស្ដី

• Korean안녕히 주무십시오잘 자요

• Kurdish

• Laoໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ທີ່​ດີ​

• Ladinabonas noctes, bonam nocte, vale, valete

• Lätiarlabunakti

• Lingalabutú elámu

• Leedulabanaktis, labos nakties, saldžių sapnų

• Luxembourgishgutt Nuecht

• Makedooniaлека ноќ, добра ноќ

• Malayselamat mala

• Maltail-lejl it-tajjeb, bonswa

• Navajonizhónígo háádíilyįh, nizhónígo niidoołkááł, yáʼátʼéehgo háádíilyįh

• Normanbouan gniet

• Norragod natt

• Pärsiaشب بخیرشب خوش

• Pooladobranoc

• Portugaliboa noite

• Rumeenianoapte bună

• Veneспоко́йной но́чи

• Samogitianlabanakt

• Scotsguid nicht

• Scottish gaelicoidhche mhath

• Serbo-Croatian

• Sicilianbona notti

• Slovakidobrú noc

• Slovenelahko noč

• Sorbian

• Hispaaniabuenas noches

• Suahiiliusiku mwema

• Rootsigod natt, go'natt qualifier

• Tagalogimagandang gabi

• Tamilநல்ல இரவு

• Teluguశుభరాత్రి

• Taiราตรีสวัสดิ์

• Türgiiyi geceler

• Ukrainianна добра́ніч

• Urduشب بخیر

• Uzbekxayrli tun

• Vietnamesengủ ngon

• Welshnos da

• Yiddishאַ גוטע נאַכט

12.

• Inglisea state of drowsiness or sleepiness

• Soomesomnolenssi, uneliaisuus

• Prantsusesomnolence

• SaksaSomnolenz

• Kreekaυπνηλία

• Portugalisonolência

13.

• Inglisesleeping still and silently

• Eestisügavas unes

• Soomesyvä

• Prantsusedormir à poings fermés

• Saksafest schlafend, tief schlafend

• Veneкрепко спящий

14.

• Inglisesleeping disorder

• Catalannarcolèpsia

• Chinese

• Czechnarkolepsie

• Taaninarkolepsi

• Hollandislaapzucht

• Eestinarkolepsia

• Soomenarkolepsia, nukahtelusairaus

• Prantsusenarcolepsie

• Georgianნარკოლეფსია

• SaksaNarkolepsie

• Kreekaναρκοληψία

• Islandidrómasýki

• Irishnarcailéipse

• Leedunarkolepsija

• Marathiनार्कोलेप्सी

• Norranarkolepsi

• Poolanarkolepsja

• Portugalinarcolepsia

• Rumeenianarcolepsie

• Veneнарколе́псия

• Scottish gaelican galar tuiteamas-cadail

• Serbo-Croatiannarkolepsija, нарколепсија

• Slovakinarkolepsia

• Slovenenarkolepsija

• Hispaanianarcolepsia

• Rootsinarkolepsi

• Türginarkolepsi

• Ukrainianнарколепсія

15.

• Inglisea soothing song to lull children to sleep

• Afrikaansneeded

• Albaanianina-nanë

• Araabiaتَهْوِيدَة

• Armenianօրոր, օրորոցային

• Azerilayla, laylay

• Bashkirсәңгелдәк йыры

• Basquelo-kanta, sehaska-kanta

• Valgeveneкалыха́нка

• Bikol Centrallúlay, layláy

• Bulgarian приспивна песен

• Burmeseကျူးသောသီးချင်း

• Buryatүлгын дуун

• Catalancançó de bressol

• Chinese

• Czechukolébavka

• Taanigodnatsang

• Hollandislaapliedje

• Esperantolulkanto

• Eestihällilaul

• Soometuutulaulu

• Prantsuseberceuse

• Galiciannana

• Georgianიავნანა

• SaksaSchlaflied

• Kreekaνανούρισμα

• Gujaratineeded

• Hebre שִׁיר עֶרֶשׂ

• Hindiलोरी

• Ungarialtatódal, bölcsődal

• Islandivögguvísa

• Idobersokanto

• Indoneesianina-bobok

• Irishsuantraí

• Itaalianinna nanna

• Jaapani子守歌

• Javaneseneeded

• Normanbèrcheuse

• Kalmykөлгән дун

• Kazakhбесік жыры

• Khmerទំនុកបំពេរ

• Korean자장가

• Laoເພງກ່ອມເດັກ

• Ladinalallus

• Lätišūpļa dziesma

• Leedulopšinė

• Makedooniaприспивна песна

• Malaydondang, nyannyan pengulit, nina-bobok

• Malayalamneeded

• Manxarrane cadlee

• Maoritaiapo, pōpō, ngāoriori

• Marathineeded

• Mongolianбүүвэйн дуу

• Norra

• Pärsiaلالایی

• Poolakołysanka

• Portugalicanção de ninar

• Rumeeniacântec de leagăn

• Veneколыбе́льная

• Scottish gaelicòran tàlaidh

• Serbo-Croatian

• Slovakiuspávanka

• Sloveneuspavanka

• Hispaaniacanción de cunacanto de cuna

• Rootsivaggvisa

• Tagalogioyayi, lulay

• Tamilதாலாட்டு

• Teluguజోలపాట, లాలిపాట

• Taiเพลงกล่อมเด็ก

• Türgininni

• Turkmenhüvdi, laý

• Ukrainianколиско́ва

• Uzbekalla

• Vietnamesehát ru

• Volapükklädömakanit, klädömalid

• Walloonhosseuse

• Yiddishוויגליד

• Zuluneeded

16.

• Inglisefragmented

• Araabiaمَكْسُور

• Armenianկոտրված, ջարդված

• Aromanianaruptu, frãmtu

• Bulgaariaсчупен

• Catalantrencat

• Chinese

• Hollandigebroken, geknakt

• Esperantodisrompita

• Faroesebrotin

• Soomerikki, hajalla

• Prantsusecassé, brisé, rompu

• Friulianrot

• Galiciancrebado, quebrado

• Georgianneeded

• Saksagebrochen

• Kreekaσπασμένος

• Irishbriste

• Itaaliarotto

• Jaapani壊れた

• Khmerដែលបែក

• Kyrgyzсынган, талкаланган, бузулган, иштебеген, жараланган, жарылган,

• Laoneeded

• Makedooniaскршен

• Maoripakaru, whati qualifiermawera qualifier

• Mongolianneeded

• Poolapołamany

• Portugaliquebrado

• Rumeeniarupt, frânt

• Veneсло́манный

• Scottish gaelicbriste

• Serbo-Croatianrazbijen

• Sicilianruttu

• Hispaaniaroto

• Rootsibruten

• Tagalogibali-bali

• Taineeded

• Tok Pisinbruk

• Türgikırık

• Vietnameseneeded

17.

• Ingliseperson who (habitually) urinates in his bed (during sleep)

• Chinese

• Eestivoodimärgaja

• Soomevuoteenkastelija

• Prantsusepisse-au-lit

• Veneссыку́нссыку́нья

18.

• Ingliseimaginary events seen while sleeping

• Afrikaansdroo

• Aguarunakaha

• Albaaniaëndërr

• Araabiaحُلْم

• Armenianերազ, անուրջ

• Asturiansuañu

• Azeriröya

• Baluchiواب

• Bashkirтөш

• Basqueamets

• BavarianDraa

• Valgeveneсон

• Bengaliস্বপ্ন

• Bretonhunvre

• Bulgaariaсън

• Burmeseအိပ်မက်

• Catalansomni

• Cebuanodamgo

• Central Atlas Tamazightⵜⴰⵡⴰⵔⴳⵉⵜ

• CherokeeᎠᏍᎩᏘᏍᏗ

• Chinese

• Classical Nahuatltemictli

• Czechsen

• Taanidrøm

• Hollandidroom

• Esperantosonĝo

• Eestiunenägu

• Faroesedreymur

• Soomeuni

• Prantsuserêve

• Friuliansium

• Galiciansoño

• Georgianსიზმარი

• SaksaTraum

• Kreekaόνειρο

• Guaraníke

• Hawaiianmoeʻuhane, moe

• Hebre חלום

• Hindiसपना

• Ungariálo

• Islandidraumur

• Idosonjo

• Indoneesiacheckmimpi, checkimpi

• Irishbrionglóid

• Istriotsugno

• Itaaliasogno

• Jamaican Creolejrii

• Jaapani夢

• Kabyletargit

• Kannadaಕನಸು

• Kazakhтүс

• Khmerការយល់សប្ដិ

• Korean꿈

• Kurdish

• Kyrgyzтүш

• Laoneeded

• Latgaliansapyns

• Ladinasomnium

• Lätisapnis

• Leedusapnas

• Lugandaekilooto

• LuxembourgishDram

• Malaymimpi

• Malayalamസ്വപ്നം

• Maltaħolma

• Maorimoemoeā, tahakura qualifier

• Marathiस्वप्न

• Middle Frenchresve

• Mirandesesuonho

• Mongolianзүүд

• Navajonaʼiidzeeł

• Norra

• Occitansòmi

• Okinawanいみ

• Old church slavonicсънъ

• Old Englishswefn

• Old Norsedraumr

• Old Saxondro

• Oriyaସ୍ୱପ୍ନ

• Pärsiaخواب

• Poolasen

• Portugalisonho

• Rumeeniavis

• Romanschsiemisemisömmi

• Veneсонгрёза

• Sanskritस्वप्न

• Scottish gaelicbruadar

• Serbo-Croatian

• Siciliansonnu

• Slovakisen

• Slovenesanje

• Sorbian

• Hispaaniasueño

• Suahiilindoto

• Rootsidröm

• Tagalogipanaginip

• Tajikхоб

• Tamilகனவு

• Tarifittarjit

• Tashelhittawargit

• Teluguకల

• Taiฝัน

• Tibetanརྨི་ལམ

• Türgirüya, düş

• Turkmendüýş

• Tuvanдүш

• Ukrainianсонсновиді́ння

• Urduخواب

• Uyghurچۈش

• Uzbektush

• Venetianinsonio

• Vietnamesegiấc mơ

• Waray-Warayi-nop

• Welshbreuddwyd

• West frisiandrea

• Yiddishחלום

• Zuluneeded

• 
  

• Inglisesee imaginary events while sleeping

• Adygheneeded

• Albaaniaëndërroj

• Araabiaحَلَمَ

• Armenianերազ տեսնել

• Asturiansuañar, soñar

• Azeriröya görmək

• Basqueamets egin

• Bengaliস্বপ্ন দেখা

• Bretonhunvreal

• Bulgaariaсънувам

• Catalansomiar

• Chinese

• Czechsnít, zdát se, mít sny

• Taanidrømme

• Hollandidromen

• Esperantosonĝi

• Eestinäha und

• Faroesedroyma

• Soomenähdä unta, uneksia

• Prantsuserêver

• Friulianinsumiâsi

• Galiciansoñar

• Georgianსიზმრის ნახვა, დასიზმრება

• Saksaträumen

• Kreekaονειρεύομαι

• Hawaiianmoeʻuhane

• Hebre חלם

• Hindiसपना देखना

• Ungariálmodik

• Islandidreyma

• Idosonjar

• Indoneesiamimpi

• Interlinguasoniar

• Interlingueneeded

• Irishaisling

• Itaaliasognare

• Jaapani夢を見る夢見る

• Jarairơpơi

• Khmerយល់​សប្តិ

• Korean꿈꾸다

• Kurdish

• Ladinasomniāre

• Lätisapņot

• Leedusapnuoti

• Lojbansenva

• Lugandaokuloota

• Luxembourgishdreemen

• Makedooniaсонува

• Malaybermimpi

• Maltaħolma

• Maoritahakura qualifier

• Marathiस्वप्न पाहणे

• Middle Frenchresver

• Mongolianзүүдлэх

• Neapolitansunnà

• Nepaliसपना देख्नु

• Norradrømme

• Occitansomiar

• Old Englishmǣtan

• Old Norsedreyma

• Pärsiaخواب دیدن

• Poolaśnić

• Portugalisonhar

• Rumeeniavisa

• Veneви́деть сонruприсни́ться

• Serbo-Croatian

• Shonaneeded

• Siciliannzunnari

• Slovakisnívať, sniť

• Slovenesanjati

• Hispaaniasoñar

• Suahiiliota

• Rootsidrömma

• Tamilகனவு

• Teluguకలగను

• Taiฝันถึง

• Tibetanརྨི་བ

• Türgirüya görmek, düş görmek

• Uzbektush koʻrmoq

• Vietnamesemơ

• Volapükneeded

• Welshbreuddwydio

• West frisiandreame

• Xhosaneeded

• Yiddishחלומען

• ǃXóõʘôõ ǁnṵã

19.

• Ingliseto sleep for longer than planned

• Araabiaاِسْتَغْرَقَ فِي اَلنَّوْم

• Chinese

• Czechzaspat

• Hollandizich verslapen

• Soomenukkua pommiin

• Saksaverschlafen

• Kreekaπαρακοιμάμαι

• Islandisofa yfir sig

• Jaapani寝過ごす

• Maorimoeroa

• Norraforsove seg

• Poolazaspać

• Portugalidormir demais

• Veneпроспа́ть

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaquedarse dormido

• Rootsiförsova sig

• Türgiuyuyakalmak

20.

• Ingliseto stop sleeping

• Bretondihuniñ

• Bulgaariaсъбуждам се

• Czechvzbudit se, probudit se

• Taanivågne

• Hollandiontwaken, wakker worden

• Esperantovekiĝi

• Faroesevakna

• Soomeherätä

• Prantsusese réveiller

• Georgianneeded

• Saksaaufwachen, erwachen

• Hebre להתעורר

• Ungarifelébred, felkel

• Indoneesiabangun

• Irishdúisigh

• Itaaliarisvegliarsi

• Jaapani目覚める目が覚める

• Korean일어나다

• Ladinaevigilo, evigilor

• Luxembourgisherwächen

• Makedooniaсе будисе разбуди

• Poolabudzić sięprzebudzić się

• Portugaliacordar

• Rumeeniatrezi

• Veneпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Scottish gaelicdùisg

• Slovakizobudiť sa

• Hispaaniadespertarse

• Suahiilikuamka

• Rootsivakna

• Teluguనిద్రలేపుట

• Türgiuyanmak

• 
  

• Ingliseto make somebody stop sleeping

• Bretondihuniñ

• Bulgaariaсъбуждам

• Czechvzbudit, probudit

• Taanivække

• Hollandiwekken, wakker maken

• Esperantoveki

• Faroesevekja

• Soomeherättää

• Prantsuseréveiller

• Georgianneeded

• Saksaaufwecken, wecken

• Hebre להעיר

• Ungarifelébreszt, felkelt

• Irishdúisigh

• Jaapani起こす

• Ladinaexcito

• Luxembourgisherwächen

• Norravekke

• Old Frisianwakia

• Poolabudzićzbudzić

• Portugaliacordar

• Rumeeniatrezi

• Veneбуди́ть

• Slovakizobudiť

• Hispaaniadespertar

• Suahiilikuamsha

• Rootsiväcka

• Teluguనిద్ర ఆపుట

• Türgikaldırmak

• West frisianwekje

• Crimean Tatarcheckyanmaq

• Indoneesiacheckbangun, checkbangkit

• Itaaliachecksvegliarsi, checksvegliare

• Koreancheck깨다

• Türgicheckuyanmak

21.

• Inglisesomeone who sleeps

• Catalandormilega

• Hollandislaper

• Esperantodormanto

• Soomenukkuja

• Prantsusedormeur

• SaksaSchläfer

• Korean자는 사람

• Poolaśpiący

• Portugalidorminhoco

• Veneсо́ня

• Hispaaniadormilón

• Rootsisovare

• Türgiuykucu

• Walloondoirmeusoctante

22.

• IngliseExtra sleep or a special nap

• Soomekauneusunet

• Prantsusesommeil réparateur

• SaksaSchönheitsschlaf

• Rootsiskönhetssömn

23.

• Ingliseto roll around as in restless sleep

• Maoripore qualifier

24.

• Ingliseinvoluntary urination while asleep

• Chinese

• Soomeyökastelu

• Prantsuseénurésie nocturne

• SaksaBettnässen

• Ungariágybavizelés

• Jaapani夜尿症

• Venequalifierruru

• Rootsisängvätning

25.

• Inglisesleepwalking

• Bulgaariaсомнамбулизъм

• Catalansomnambulisme

• Chinese

• Czechnáměsíčnost

• Taanisøvngængeri

• Hollandislaapwandelen

• Soomesomnambulismi, unissakävely

• Prantsusesomnambulisme

• SaksaSchlafwandelnSomnambulie

• Hebre סהרוריות

• Hindiनिद्राचार

• Itaaliasonnambulismo

• Jaapani睡眠時遊行症

• Poolasomnambulizm

• Portugalisonambulismo

• Rumeeniasomnambulismselianism

• Veneсомнамбули́зм

• Serbo-Croatiansomnabulizam

• Slovakinámesačníctvo

• Hispaaniasonambulismo

26.

• Inglisebecome or change into

• Bulgaariaизпадам

• Chinese

• Taaniblive

• Hollandiworden qualifier

• Soometulla joksikin

• Prantsusedevenir, tomber

• Saksafallen, werden

• Itaaliadiventare, divenire, cadere

• Pärsiaشدن

• Portugalificar

• Hispaaniacaer

• Rootsibli

• Normanchecktchaie qualifier

27.

• Ingliseto supply with a room or place to sleep in for a time

• Hollandiherbergen

• Soomemajoittaa

• Ungarielszállásol

• Itaaliaalloggiare

• Portugaliacolher

28.

• Inglisedeep and restful of sleep

• Maoriau, whakaau

• Portugaliprofundo

• Bulgaariacheckздрав

• Hollandicheckgezond

• Esperantochecksana

• Prantsusechecksain

• Guaraníqualifiergn

• Hebre checkבריא ושלם

• Islandiqualifierisí lagi, qualifieris

• Interlinguachecksan

• Koreancheck건전한

• Pärsiacheckسالم

• Hispaaniachecksano

• Rootsichecksund, checkfrisk

29.

• Ingliseto urinate in one's bed during sleep

• Chinese

• Soomekastella vuoteensa

• Prantsusefaire pipi au lit, mouiller son lit

• Veneстрада́ть (ночной

30.

• Inglisecalming, soothing, inducing sleep, tranquilizing

• Catalansedant

• Hollandikalmerend

• Soomerauhoittava, unettava, nukuttava

• Prantsusesédati

• Saksaberuhigend, sedativ

• Kreekaηρεμιστικός

• Itaaliasedativo

• Normansédati

• Portugalisedativo

• Veneуспокои́тельный, седати́вный

• Hispaaniasedante, sedativo

31.

• Inglisea state of drowsiness or sleepiness

• Chinese

• Soomehypersomnia, liikaunisuus

• Prantsusehypersomnie

• SaksaSchlafsucht

• Kreekaυπερυπνία

• Itaaliaipersonnia

• Jaapani過眠症

• Rumeeniahipersomnie

• Veneгиперсо́мния

32.

• Ingliseof sleep: deep or sound

• Bashkirҡаты

• Bulgaariaздрав

• Czechhluboký

• Taanidyb

• Soomesikeä, syvä

• Saksatie

• Kreekaβαθύς

• Ungarimély

• Islandifastur

• Itaaliaprofondo

• Kurdish(xewa) giran

• Makedooniaцврст

• Malaylena

• Norradyp

• Portugalipesado, profundo

• Veneкре́пкий

• Rootsidjup

• 
  

• Ingliseof sleeping: deeply or soundly

• Bashkirҡаты

• Bulgaariaдълбоко

• Taanidybt

• Soomesikeästi

• Saksatie

• Ungarimélyen

• Islandifast

• Itaaliaprofondamente

• Makedooniaцврсто

• Norradypt

• Portugaliprofundamente

• Veneкре́пко

• Rootsidjupt

33.

• Ingliseintransitive: to stop sleeping

• Araabiaصَحَى, اِسْتَيَقَظَ

• Armenianզարթնել, արթնանալ

• Chinese

• Hollandizich opwekken, wakker worden

• Soomeherätä

• Prantsusese réveiller

• Georgianგაღვიძება

• Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

• Jaapani起きるja

• Ladinaexcitor, exsuscito

• Pärsiaبیدار شدن

• Portugaliacordar, despertar

• Veneпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Scottish gaelicdùisg

• Hispaaniadespertarse

• Walloonsi dispierter, si rewoeyî

34.

• Inglisebreathe during sleep with harsh noises

• Afrikaanssnork

• Ainuエトㇿキ

• Albaaniagërhas

• Araabiaشَخَرَ

• Armenianխռմփալխռռացնել

• Azerixoruldamaq, xorlamaq

• Valgeveneхрапці́

• Bengaliনাক ডাকা

• Bikol Centralmaghukragong

• Bulgaariaхъ̀ркам

• Burmeseဟောက်

• Catalanroncar

• Chinese

• Czechchrápat

• Taanisnorke

• Hollandisnurken

• Esperantoronki

• Eestinorskama

• Faroesesnorka, róta

• Soomekuorsata

• Prantsuseronfler

• Georgianხვრინვა

• Saksaschnarchen

• Kreekaροχαλίζω

• Hebre נָחַר

• Hindiखर्राटा लेना

• Ungarihorkol

• Islandihrjóta

• Indoneesiamendengkur, berdengkur

• Itaaliarussare

• Jaapani鼾をかく

• Kazakhқорылдау

• Khmerស្រមុក

• Korean코를 골다

• Kyrgyzкорулдоо

• Laoກົນສຽງກົນ

• Latgaliankruokt

• Ladinastertere

• Lätikrākt

• Leeduknarkti

• Makedoonia‘ркагрчи

• Malayberdengkur

• Manchuᡴᡡᠸᠠᠴᠠᡵᠠᠮᠪᡳ

• Maorikorowaru, ngongoro, korowaru

• Mongolianхурхирах

• Navajoałhą́ą́ʼ

• Normanronflier qualifier

• Norrasnorke

• Pärsiaخرخر کردنخرناس کشیدن

• Poolachrapać

• Portugalironcar

• Rumeeniasforăi

• Veneхрапе́ть

• Scottish gaelicsrann

• Serbo-Croatian

• Slovakichrápať

• Slovenesmrčati

• Hispaaniaroncar

• Rootsisnarka

• Tagalogihumilik

• Tajikхуррок кашидан

• Taiกรน

• Türgihorlamak

• Turkmenhor çekmek

• Ukrainianхропі́ти

• Urduخراٹا لینا

• Uzbekxurrak otmoq, xirillamoq

• Vietnamesengáy

• Volapüksnokön, snorön

• Walloonronfler, ronfyî

• Yiddishכראָפּען

35.

• Ingliseto cause someone to stop sleeping

• Araabiaأَيْقَظَ

• Armenianզարթնեցնել, արթնացնել

• Asturianespertar, despertar

• Bretondihuniñ

• Bulgaariaбудя, събуждам

• Catalandespertar

• Chinese

• Czechvzbudit

• Dalmatiandestruar

• Taanivække

• Hollandiwekken

• Soomeherättää

• Prantsuseréveiller, éveiller

• Galicianespertar, acordar

• Georgianგაღვიძება

• Saksaaufwecken

• Kreekaξυπνώ, αφυπνίζω

• Hebre עורר

• Hindiजगाना

• Indoneesiabangun

• Irishdúisigh

• Itaaliasvegliare

• Jaapani起こす目ざめさせる

• Ladinaexcito

• Portugalidespertar, acordar

• Veneбуди́ть

• Scottish gaelicdùisg

• Sicilianruspigghiari

• Slovenezbuditi

• Hispaaniadespertar

• Rootsiväcka

• Türgiuyandırmak

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy

36.

• Ingliseto jerk suddenly in surprise

• Hollandiopschrikken

• Soomehätkähtää

• Prantsusesursauter

• Islandihrökkva við

• Jaapaniびくっとする

• Maoriohomauri, ohorere, ohotata, hiki, kōtiri qualifier

• Poolapoderwać się

• Portugalisobressaltar

• Veneдёргаться

• Scottish gaelicleu

• Serbo-Croatiantrznuti, trgnuti

• Rootsirycka till

37.

• Ingliseunable to be still or quiet

• Catalaninquiet

• Chinese

• Czechneklidný

• Hollandirusteloos

• Soomelevoton

• Saksaunruhig

• Kreekaανήσυχος

• Maorikanae qualifiertitoro qualifier

• Norra

• Pärsiaبی‌قرار

• Poolaniespokojny

• Portugaliinquieto

• Rumeenianeliniștitagitatagitată

• Veneбеспоко́йный, неугомо́нный

• Scottish gaelicsiùbhlach, an-fhoiseil

• Hispaaniainquieto

• 
  

• Inglisedeprived of rest or sleep

• Catalandesvetllat

• Chinese

• Soomelevoton

• Poolabez odpoczynku

• Taanicheckhvileløs, checkurolig, checkrastløs

• Hollandicheckroerig

• Esperantocheckmaltrankvila

• Prantsusecheckagité, checkimpatient

• Saksacheckruhelos, checkunruhig

• Irishcheckluaileach

38.

• Inglisesleepy person

• Chinese

• Czechspáč

• Taanisyvsover

• Hollandislaapkop

• Esperantodormulo

• Soomeunikeko

• Prantsuseendormi

• Saksaqualifierdede

• Kreekaυπναράς

• Islandisvefnpurka

• Jaapaniスリーピーヘッドねぼすけ

• Kazakhұйқышыл

• Kumykюхучу

• Maorimoeroa, moeroa

• Poolaśpioch

• Portugalidorminhoco

• Veneсо́нядрыхун

• Slovakispachtoš

• Slovenezaspánec

• Hispaaniadormilón

• Rootsisömntuta

• Türgiuykucu, miskin

• Volapükqualifiervovo

39.

• Inglisea farewell

• Abkhazашара шәҙыбзиарахааит

• Albaanianatën e mirë

• Aleutangali kingachxicax

• Araabiaتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة

• Armenianբարի գիշեր

• Asturianbones nueches

• Azerigecəniz xeyrə qalsın

• Basquegabon

• Valgeveneдабра́нач

• Bretonnoz vat

• Bulgaariaлека нощ

• Catalanbona nit

• Chechenбуьйса декъал йогIийла

• Chichewausiku wabwino

• Chinese

• Czechdobrou noc

• Taanigodnat

• Hollandigoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

• Esperantobonan nokton

• Eestihead ööd

• Ewedɔ agbe

• Faroesegóða nátt

• Soomehyvää yötä, öitä qualifier

• Prantsusebonne nuit

• Galicianboas noites

• Georgianღამე ნებისა

• Saksagute Nacht

• Kreekaκαληνύχτα, καλό βράδυ

• Hawaiianaloha pō

• Hebre לַיְלָה טוֹב

• Hindiशुभ रात्रिगुड नाइट

• Ungarijó éjszakát

• Islandigóða nótt

• Idobona nokto

• Indoneesiaselamat mala

• Interlinguabon nocte

• Irishoíche mhaith

• Itaaliabuona notte, buonanotte

• Jaapaniおやすみなさい

• Khmerរាត្រីសួស្ដី

• Korean안녕히 주무십시오잘 자요

• Kurdish

• Laoໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ທີ່​ດີ​

• Ladinabonas noctes, bonam nocte, vale, valete

• Lätiarlabunakti

• Lingalabutú elámu

• Leedulabanaktis, labos nakties, saldžių sapnų

• Luxembourgishgutt Nuecht

• Makedooniaлека ноќ, добра ноќ

• Malayselamat mala

• Maltail-lejl it-tajjeb, bonswa

• Navajonizhónígo háádíilyįh, nizhónígo niidoołkááł, yáʼátʼéehgo háádíilyįh

• Normanbouan gniet

• Norragod natt

• Pärsiaشب بخیرشب خوش

• Pooladobranoc

• Portugaliboa noite

• Rumeenianoapte bună

• Veneспоко́йной но́чи

• Samogitianlabanakt

• Scotsguid nicht

• Scottish gaelicoidhche mhath

• Serbo-Croatian

• Sicilianbona notti

• Slovakidobrú noc

• Slovenelahko noč

• Sorbian

• Hispaaniabuenas noches

• Suahiiliusiku mwema

• Rootsigod natt, go'natt qualifier

• Tagalogimagandang gabi

• Tamilநல்ல இரவு

• Teluguశుభరాత్రి

• Taiราตรีสวัสดิ์

• Türgiiyi geceler

• Ukrainianна добра́ніч

• Urduشب بخیر

• Uzbekxayrli tun

• Vietnamesengủ ngon

• Welshnos da

• Yiddishאַ גוטע נאַכט

40.

• Ingliseto sleep, in a temporary, charitable, or necessary situation

• Hollandidutten, een uiltje knappen, qualifiernl

• Soomenukkua, koisata

• Veneперекантова́тьсязаночева́ть

41.

• Ingliseused for sleep, used to produce sleep

• SaksaSchlaf

• Veneспа́льный

• Esperantocheckdormanta

• , iemigusi g

• 
  

• Inglisestate or act of being asleep

• Catalandormint

• Chinese

• Soomenukkuminen

• Prantsusesommeil

• SaksaSchlaf

• Jaapani睡眠眠り

• Lätigulēšana

• Poolaspanie

• Portugalisono

• Veneсон

• Hispaaniadurmiendo

42.

• Ingliseto die

• Afrikaansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss

• Albaaniadrodhi këmbën qualifier

• Bretonlipat e loa gloss

• Chinese

• Czechzaklepat bačkorama qualifier

• Hollandide pijp aan Maarten geven, het loodje leggen

• Soomepotkaista tyhjää gloss

• Prantsusepasser l'arme à gauche gloss

• Saksaden Löffel abgeben gloss

• Ungarielpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot

• Itaaliatirare le cuoia

• Jaapaniくたばる

• Kannadaಸಾಯು

• Lätiatdot galus qualifier

• Norralegge inn årene gloss

• Pärsiaریق رحمت را سر کشیدن

• Poolakopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)

• Portugalibater as botas

• Rumeeniaa da colțul gloss

• Veneсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier

• Hispaaniaestirar la pata gloss

• Rootsikila runt hörnet gloss

• Teluguబాల్చీ తన్ను

• Türginalları dikmek

43.

• IngliseTo sleep, especially briefly, to nap

• Chinese

• Hollandidoezelen

• Soometorkkua, torkahtaa

• Prantsusefaire une sieste, faire un somme, qualifierfr

• Georgianწაუძინებს, თვლემა

• Saksadösen, nicken, ein Nickerchen machen

• Kreekaλαγοκοιμάμαι, παίρνω έναν υπνάκο

• Jaapani居眠り

• Maorihāmoemoe, kānewha, kānewhanewha, newha, nenewha

• Poolazdrzemnąć się

• Portugalicochilar, dormitar

• Rumeeniadormita, ațipi

• Veneдрема́тьподрема́ть

• Scottish gaelicdèan dùsal

• Hispaaniadormitar

• Rootsita en tupplur

• 
  

• IngliseA period of sleep, a nap

• Chinese

• Soometorkut, nokoset

• Prantsuseroupillon

• Georgianხანმოკლე ძილი

• SaksaSchläfchen

• Kreekaυπνάκος

• Jaapani居眠りうたた寝

• Pärsiaچرت

• Pooladrzemka

• Portugalicochilo

• Veneкоро́ткий сон

• Scottish gaelicdùsal

• Hispaaniasiesta

• Rootsitupplur

44.

• Inglisearousal from sleep or hibernation

• SaksaAufweckungErwachen

• Portugalidespertar

45.

• Inglisefalling asleep

• Soomenukahtaminen

• Jaapani睡眠

46.

• Ingliseact of walking while not conscious or aware of it, during sleep

• Catalansomnambulisme

• Chinese

• Hollandislaapwandelen

• Soomeunissakävely

• Prantsusesomnambulisme

• Georgianმთვარეულობა

• SaksaSchlafwandelnSomnambulie

• Ungarialvajárás

• Islandisvefnganga

• Itaaliasonnambulismo

• Jaapani睡眠時遊行症夢遊病

• Navajońdiilgąązh

• Portugalisonambulismo

• Veneсомнамбули́зм

• Hispaaniasonambulismo

47.

• Inglisebrief interruptions of breathing during sleep

• Catalanapnea del son

• Chinese

• Czechspánková apnoe

• Soomeuniapnea

• Prantsuseapnée du sommeil

• Itaaliaapnea notturna

• Jaapani睡眠時無呼吸

• Rootsisömnapné

48.

• Inglisewinter sleep

• Araabiaأَسْبَتَ

• Armenianձմեռել

• Bulgaariaзимен сън

• Catalanhibernar

• Chinese

• Czechpřezimovat

• Hollandioverwinteren, een winterslaap houden

• Soomehorrostaa

• Prantsusehiberner

• SaksaWinterschlaf halten, überwintern

• Indoneesiahibernasi

• Interlinguahibernar

• Itaaliaibernare

• Jaapanicheck冬眠

• Maorimoemakariri

• Norrahibernere

• Portugalihibernar

• Rumeeniahiberna

• Veneзимова́ть

• Hispaaniahibernar

• Rootsiövervintra

• Taiจำศีล

• Türgikış uykusuna yatmak

• Vietnamesengủ đông

49.

• Inglisebecome or change into

• Bulgaariaизпадам

• Chinese

• Taaniblive

• Hollandiworden qualifier

• Soometulla joksikin

• Prantsusedevenir, tomber

• Saksafallen, werden

• Itaaliadiventare, divenire, cadere

• Pärsiaشدن

• Portugalificar

• Hispaaniacaer

• Rootsibli

• Normanchecktchaie qualifier

50.

• Inglisesleep inducing agent

• Araabiaمُنَوِّم

• Armenianքնաբեր

• Bulgaariaприспивателно

• Catalansomnífersoforífic

• Czechuspávadlo

• Hollandisoporatief

• Esperantodormigilo

• Soomeunilääke

• Prantsusesomnifère

• SaksaSchlafmittel

• Kreekaυπνωτικό

• Interlinguasoporifico

• Itaaliasonnifero

• Korean최면제

• Ladinasopor

• Portugalisoporífero

• Veneснотво́рное

• Hispaaniasomnífero

• 
  

• Inglisetending to induce sleep

• Araabiaمُنَوِّم

• Armenianքնաբեր

• Bulgaariaприспивателен

• Catalansoporífer, soporífic, narcòtic, somnífer, hipnòtic

• Czechuspávající

• Hollandisoporatie, slaapverwekkend

• Soomeunettava

• Prantsusesoporifique

• Saksaeinschläfernd

• Kreekaυπνωτικός

• Interlinguasoporific

• Itaaliasoporifero

• Korean잠이 오게 하는

• Ladinasomnifersomniferum

• Maorirongoā whakamoe

• Portugalisoporífero

• Veneусыпляющий, навевающий сон, вводящий в сон, снотво́рный

• Hispaaniasoporífico, somnífero

51.

• Inglisethat which is drawn along

• Taanislæb

• Hollandisleep

• Soomelaahus

• Prantsusetraîne

• Kreekaουρά

• Interlinguatraino

• Jaapani尾

• Poolaogontren

• Portugaliarrasto

• Veneшлейф

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacola

52.

• Ingliseto sleep lightly or briefly

• Aromaniannsumnedz

• Valgeveneдрама́цьпадрама́цьзадрама́ць

• Bulgaariaдремя

• Crimean Tataryantaymaq

• Czechdřímat

• Hollandidommelen

• Esperantodormeti

• Soometorkkua, nuokkua qualifier

• Prantsusesomnoler

• Saksadösen

• Idodormetar, somnolar

• Indoneesianeeded

• Itaaliasonnecchiare, dormicchiare

• Normanhaûter

• Luxembourgishdösen

• Malayneeded

• Maoriturehu, kānewha, kānewhanewha, hāmoemoe, newha, nenewha,

• Old church slavonicдрѣмати

• Pooladrzemać

• Portugalicochilar, tirar (uma) soneca

• Rumeeniadormita, ațipi, a moțăi

• Veneдрема́ть

• Scotsdover

• Scottish gaelicdèan dùsal

• Serbo-Croatiandrijémati

• Slovakidriemať

• Sorbian

• Hispaaniadormitar, cabecear

• Rootsislumra#Swedishsv

• Ukrainianдріма́ти

• Vietnamesengủ gật

• 
  

• Ingliseshort sleep or nap

• Bulgaariaдрямка

• Soometorkut

• Portugalisoneca

• Scottish gaelicdùsal

53.

• Inglisedisposing to sleep

• Bulgaariaприспивателен

• Czechuspávající

• Soomeunettava, nukuttava

• Prantsusesoporifique

• Itaaliasoporifero

• Maoriharotu, pōuruuru

• Veneусыпля́ющий, снотво́рный

• Serbo-Croatian

• Scottish gaelicsuaineach

54.

• Inglisetime when one goes to bed to sleep

• Araabianeeded

• Bulgaariaвреме за лягане

• Chinese

• Taanisengetid

• Hollandibedtijd

• Esperantodormohoro

• Soomenukkumaanmenoaika

• Prantsuseheure du coucher

• SaksaSchlafenszeitZeit ins Bett zu gehen

• Hindineeded

• Ungarialvásidő

• Irisham luí

• Jaapanineeded

• Khmerneeded

• Koreanneeded

• Kurdishdema raketinê

• Norra

• Portugalihora de dormir

• Rumeeniatimpul de culcare

• Veneвре́мя ложи́ться спать

• Hispaaniahora de dormir

• Rootsiläggdags, sängdags

• Taineeded

• Ukrainianneeded

• Vietnameseneeded

• Volapükslipüp, slipati

55.

• Inglisefeeling the need for sleep

• Araabiaنَعْسَان

• Aromaniansomnos

• Bulgaariaсънлив

• Catalansomnolent

• Chinese

• Czechospalý

• Taanisøvnig

• Hollandislaperig

• Soomeuninen, unelias

• Prantsusesomnolentensuqué

• Georgianneeded

• Saksaschläfrig

• Kreekaνυσταγμένος

• Hebre מנומנם (menumnam)

• Ungariálmos

• Indoneesiamengantuk, ngantuk

• Irishcodlatach, suanmhar, néalmhar

• Itaaliaassonnato

• Jaapani眠い眠たい

• Khmerងងុយដេក

• Korean졸리다

• Kurdish

• Lätimiegains

• Malaymengantuk

• Maorihāmoemoe, turamoe, hinamoe, ohere

• Mongolianнойрмог

• Norratrøtt, døsig, søvnig

• Poolasenny, śpiący

• Portugalisonolento, com sono

• Rumeeniasomnoros, somnolent

• Veneсо́нный, сонли́вый, за́спанный

• Scottish gaelicsuaineach

• Serbo-Croatian

• Shorуйғулығ

• Hispaaniacansado, adormecido, sueño, soñoliento

• Rootsitrött, sömnig, pömsig

• Tagalogiinaantok

• Tamilமந்தமான

• Taiเหนื่อย

• Welshcysglyd

• Yiddishשלעפֿעריק

56.

• Ingliseto cause to rest

• Chinese

• Czechukolébat

• Hollandikalmeren,in slaap wiegen

• Soometuudittaa

• Prantsuseapaiser, bercer, calmer

• Ungarielringat

• Idodormigar

• Itaaliafare la ninna nanna, fare addormentare, indurre al sonno

• Maoriwhakanā, whakanewha

• Pärsiaلالا کردن

• Poolalulać

• Portugaliembalar

• Veneубаю́киватьуспоко́ить

• Serbo-Croatianuljuljkan

• Hispaaniaarrullar, adormecer

57.

• Ingliseslang: deeply asleep

• Araabiaنَائِماً بِعُمْق

58.

• Inglisestate of being sleepy and inactive

• Bulgaariaдрямка

• Prantsusesomnolence

• Itaaliadormiente

• Veneдрёма

• 
  

• Ingliseto be sleepy and inactive

• Prantsusesomnoler

• Kreekaνυστάζω

• Itaaliadormire, assopirsi, sonnecchiare, addormentarsi

• Veneдремать

59.

• Ingliseinactive, asleep, suspended

• Bulgaariaспящ, латентен, неактивен

• Catalanlatent

• Chinese

• Soomehorroksessa oleva

• Prantsusedormant, endormi, inacti

• Saksaschlafend, inaktiv

• Kreekaκοιμώμενοςαδρανής

• Indoneesiaterbengkalai

• Jaapani休止中

• Pärsiaخفته

• Portugalidormente

• Rumeeniainactiv, suspendat

• Veneнеакти́вный, спя́щий, усну́вший, лате́нтный

• Scottish gaelicdìomhair

• Sorbian

• Hispaanialatente

60.

• Inglisethat induces sleep

• Rootsihypnagog

• 
  

• Inglisethat accompanies falling asleep

• Rootsihypnagog

61.

• Inglisecumulative effect of not enough sleep

• Soomeunivelka

62.

• Inglisea very light state of sleep

• Bulgaariaдрямка

• Hollandisluimering

• Esperantodormeto

• Soometorkkuminen

• Prantsusesomnolence

• Georgianთვლემა, ძილი, რული

• SaksaHalbschlaf

• Kreekaυπνηλία

• Ungarifélálo

• Itaaliasonnolenza

• Norraslumre, dorme

• Portugalipestanacochilo

• Veneсон

• Serbo-Croatiandrijémež

• Slovenedremež

• Hispaaniaadormecimiento

• Rootsislummer

• 
  

• Ingliseto be in a very light state of sleep

• Bulgaariaдремя

• Hollandisluimeren

• Esperantodormeti

• Soometorkkua

• Prantsusesomnoler

• Georgianთვლემა

• Saksaschlummern, dösen

• Itaaliadormiveglia

• Portugalicochilar, dormitar

• Rumeeniadormita, somnola

• Serbo-Croatiandrijémati

• Slovenedremati

• Hispaaniaadormecer

• Rootsislumra

63.

• Inglisenot disturbed

• Taaniuforstyrret

• Hollandiongestoord

• Saksaungestört

• Maorimaho, rautahi, ariari qualifier

• Norra

64.

• Inglisefragmented

• Araabiaمَكْسُور

• Armenianկոտրված, ջարդված

• Aromanianaruptu, frãmtu

• Bulgaariaсчупен

• Catalantrencat

• Chinese

• Hollandigebroken, geknakt

• Esperantodisrompita

• Faroesebrotin

• Soomerikki, hajalla

• Prantsusecassé, brisé, rompu

• Friulianrot

• Galiciancrebado, quebrado

• Georgianneeded

• Saksagebrochen

• Kreekaσπασμένος

• Irishbriste

• Itaaliarotto

• Jaapani壊れた

• Khmerដែលបែក

• Kyrgyzсынган, талкаланган, бузулган, иштебеген, жараланган, жарылган,

• Laoneeded

• Makedooniaскршен

• Maoripakaru, whati qualifiermawera qualifier

• Mongolianneeded

• Poolapołamany

• Portugaliquebrado

• Rumeeniarupt, frânt

• Veneсло́манный

• Scottish gaelicbriste

• Serbo-Croatianrazbijen

• Sicilianruttu

• Hispaaniaroto

• Rootsibruten

• Tagalogibali-bali

• Taineeded

• Tok Pisinbruk

• Türgikırık

• Vietnameseneeded

65.

• Inglisesoundly

• Prantsusequalifierfr

• Islandirótt

• Läticieši

66.

• Ingliseimaginary place inhabited by those who are asleep

• Chinese

• Soomenukkumatin maa

• Veneneeded

67.

• Ingliseto stretch after sleep

• Chinese

• Hollandiuitrekken

• Soomevenytellä

• Prantsuses'étirer, étendre ses membres

• Saksasich recken

• Itaaliastirarsi, stiracchiarsi

• Jaapani伸ばす

• Veneпотя́гиваться

• Hispaaniaestirarse, desperezarse

68.

• Ingliseinducing sleep, soporific

• Catalanhipnòtic

• Czechuspávající

• Soomehypnoottinen

• Prantsusehypnotique, narcotique

• Kreekaυπνωτικός

• Irishhiopnóiseach

• Poolanasenny

• Portugalisonífero

• Veneснотво́рный

• Scottish gaelicsuaineach, suainealach

69.

• Ingliseroom in a house where a bed is kept for sleeping

• Abkhazацәарҭа

• Adygheзыщычъыехэрэ ун

• Afrikaansslaapkamer

• Amharicመኝታ ቤት

• Araabiaغُرْفَة نَوْم

• Armenianննջարան

• Basquelogela, etzaleku

• Valgeveneспа́льня

• Bulgaariaспа́лня

• Burmeseအိပ်ခန်း

• Catalandormitori

• Chechenдуьйшу чоь

• Chinese

• Czechložnice

• Taanisoveværelse

• Hollandislaapkamer

• Eastern Mariмалымвер

• Esperantodormĉambro

• Eestimagamistuba

• Eweanyimlɔxɔ

• Faroesesovikamar

• Soomemakuuhuone

• Prantsusechambrepiaule

• Georgianსაძინებელი ოთახი

• SaksaSchlafzimmer

• Kreekaκρεβατοκάμαρα

• Greenlandicsinittarfik

• Hawaiianlumi moe

• Hebre חדר-שינה

• Hindiशयनकक्ष

• Ungariháló, hálószoba

• Islandisvefnherbergi

• Idodormo-chambro

• Indoneesiakamar tidur, ruang tidur

• Ingushбийша бада цӏа

• Irishseomra leapa

• Itaaliacamera da letto

• Jaapani寝室

• Kazakhжатын бөлме

• Khmerបន្ទប់ដេក, បន្ទប់គេង

• Korean침실

• Kyrgyzуктоого арналган бөлмө

• Laoຫ້ອງນອນ

• Ladinacubiculum

• Lätiguļamistaba

• Leedumiegamasis

• LuxembourgishSchlöfzëmmer

• Makedooniaспа́лна со́ба

• Malaybilik tidur

• Maltakamra tas-sodda, dormitorju

• Maorirūma moe

• Mongolianунтлагын өрөө

• Namaǁkhom ǃnâ-oms

• Navajodaʼnjah, daʼnjahí góneʼ

• Normanchambrechàmbre

• Northern Samioađđenlatnja

• Norra

• Old Frenchchambre, cambre, canbre

• Pärsiaاطاق خواب

• Poolasypialnia

• Portugaliquarto

• Rumeeniadormitor

• Romanschchombra da durmir

• Veneспа́льня

• Samoanpotumoe

• Scotschaumer

• Scottish gaelicseòmar-leapaseòmar-laighe

• Serbo-Croatian

• Slovakispálňa

• Slovenespalnica

• Sorbian

• Hispaaniaalcobadormitoriocuarto

• Suahiilichumba cha kulala, pakulalia

• Rootsisovrum

• Tagalogisilid-tulugan, silid-higaan

• Tatarйокы бүлмәсе

• Teluguపడకగది

• Taiห้องนอน

• Tibetanཉལ་ཁང

• Türgiyatak odası

• Turkmenýatylýan otag

• Tuvaluanpotumoe

• Ukrainianспа́льня

• Urduشینککش

• Uzbekyotoqxona, yotoq

• Vietnamesephòng ngủ, buồng ngủ

• Volapükslipace

• Welshystafell wely

• Yiddishשלאָפֿצימער

70.

• Ingliseto put to sleep

• Soometyrmätä, nukuttaa

• Prantsuseassommer

71.

• Ingliseto rock (a baby to sleep)

• Catalanbressolar, bressar

• Hollandiwiegen

• Esperantoluli

• Soometuudittaa, liekuttaa

• Prantsusebercer

• Saksawiegen

• Hebre נענע

• Idobersar

• Itaaliacullare

• Portugaliberçar

• Hispaaniabrezar, brizar

• Türgibeşik sallamak, beşikte sallamak

• Yiddishוויגן

72.

• Ingliseroom for sleeping

• Armenianհանրակացարան

• Bulgaariaо́бща спа́лня

• Catalandormitori

• Chinese

• Czechnoclehárna

• Hollandiqualifiernl

• Soomemakuusali, makuuhuone

• Prantsusequalifierfrfr

• Georgianსაძინებელი

• SaksaSchlafsaal

• Kreekaυπνοθάλαμοςυπνωτήριουπνοδωμάτιο

• Hebre needed

• Islandisvefnsalur

• Idodormeyo

• Irishsuanlios

• Itaaliacamerata

• Jaapani寝室

• Mongolianоюутны байр

• Pärsiaخوابگاه

• Portugalidormitório

• Rumeenianeeded

• Veneобщийдортуа́рспа́льня

• Scottish gaelicsuain-lann

• Hispaaniadormitorio

• Suahiilibweni

• Rootsisovsal

• Türgiyatakhane, yurt

• Vietnameseneeded

• Welshnoswylfa

73.

• Ingliseplace for sleeping birds

• Czechkurník

• Soomenukkumapaikka

• Itaaliapollaio

• Jaapani塒

• Lätilakta

• Poolagrzęda

• Veneнасе́ст

• Scottish gaelicqualifiergd

• Serbo-Croatianкокошињац

• Hispaaniagallinero

• 
  

• Ingliseof birds: to sleep

• Soomenukkua

• Saksaauf einem Ast schlafen, auf einer Stange schlafen

• Itaaliaappollaiarsi

• Jaapani就塒

• Türgitünemek

74.

• Inglisea pad on which a person can recline and sleep

• Albaaniadyshek

• Araabiaفِرَاش

• Armenianներքնակ, դոշակ

• Asturiancolchón

• Azeridöşək, matras

• Basquelastaira

• Valgeveneматра́с

• Bulgaariaматра́к

• Catalanmatalàs

• Chinese

• Czechmatrace

• Taanimadras

• Hollandimatras

• Esperantomatraco

• Eestimadrats

• Faroesemadrassa

• Soomepatja

• Prantsusematelas

• Galiciancolchón

• Georgianლეიბი, მატრასი

• SaksaMatratze

• Kreekaστρώμα

• Hebre מִזְרָן

• Hindiगद्दा

• Ungarimatrac, ágybetét

• Islandidýna

• Indoneesiamatras

• Interlinguamatras

• Itaaliamaterasso

• Jaapani布団

• Kazakhматрас

• Korean매트리스

• Kurdish

• Kyrgyzматрас

• Ladinaculcita

• Lätimatracis

• Leedučiužinys, matracas

• Makedooniaдушек

• Maoriwhāriki moenga

• Marathiगादी

• Mongolianгудас

• Ngazidja Comoriangoɗoro

• Normanmatenas

• Norra

• Pärsiaتشکبرخوابه

• Poolamaterac

• Portugalicolchão

• Rumeeniasaltea

• Veneматра́с

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacolchón

• Suahiiligodoro, mto

• Rootsimadrass

• Taospį̏ę’éna

• Taiฟูก

• Türgidöşek, yatak, şilte

• Ukrainianматра́с

• Uzbektoʻshak, matras

• Vietnamesenệ

• Volapükmatrad

• Welshmatras

75.

• Ingliseproperty of being sleepless

• Asturianvela

• Chinese

• Esperantosendormeco

• Georgianუძილობა

• SaksaSchlaflosigkeit

• Kreeka

• Islandiandvaka

• Irishneamhshuandíth codlata

• Itaaliainsonnia

• Ladinainsomnietās

• Manxneuchadlaghtneuchadlys

• Norra

• Veneбессо́нница

• Hispaaniavela

• Rootsisömnlöshet

• Yiddishשלאָפֿלאָזיקייט

76.

• Ingliseto pass into sleep

• American Sign Language1@Sfhead-PalmDown A@Palm-PalmDown-A@CenterChesthigh-PalmUp

• Araabiaيغلبه النعاس، ينام 

• Catalanadormir-se

• Chinese

• Czechusnout

• Taanifalde i søvn

• Hollandiin slaap vallen, inslapen

• Faroesesovna

• Soomenukahtaa

• Prantsuses'endormir

• Saksaeinschlafen

• Kreekaαποκοιμιέμαι

• Ungarielalszik

• Islandisofna

• Idodormeskar

• Itaaliaaddormentarsi, cadere addormentato

• Jaapani寝る眠りに落ちる

• Kurdish

• Ladinaaddormio, addormisco

• Makedooniaзаспива

• Neapolitans'addorme

• Norra

• Old Portugueseadormecer

• Poolazasypiać, zasnąć, usypiać, usnąć

• Portugaliadormecer

• Quechuasiriy

• Rumeeniaadormi

• Veneзасыпа́тьусну́ть

• Slovakizaspať, usnúť

• Slovenezaspati

• Hispaaniadormirse

• Rootsisomna, falla i sömn

• Vietnamesengủ gục

• Volapükslipikön

• Yiddishאַנטשלאָפֿן

77.

• Inglisefall asleep unintentionally

• Chinese

• Soomeuinahtaa, pilkkiä

• Prantsuseassoupir

• Saksaeinnicken

• Itaaliaassopirsi, appisolarsi

• Jaapaniうとうと

• Portugalicair no sono

• Veneзадрема́ть

• Serbo-Croatianzadrijémati, pridrijémati

• Hispaaniaadormecerse, cabecear

• Rootsislumra till

78.

• Inglisestory read to children before they sleep

• Chinese

• Czechpohádka na dobrou noc

• Esperantoantaŭdorma rakonto

• Eestiunejutt

• Soomeiltasatu

• Prantsusehistoire du soir

• SaksaGutenachtgeschichte

• Jaapani寝物語

• Poolaopowieść na dobranoc

• Veneска́зка на́ ночь

• Slovakipríbeh na dobrú noc

• Rootsigodnattsaga

79.

• Inglisefigure who brings good sleep and dreams

• TaaniOle Lukøje

• HollandiKlaas Vaak

• Esperantosablovendisto

• Soomenukkumatti

• Prantsusemarchand de sable

• GalicianPedro Chosco

• SaksaSandmann

• IrishSeán Ó Néill

• Itaaliaomino del sonno

• PortugaliJoão Pestana

• RumeeniaMoș Ene

• Hispaaniaarenero

• RootsiJohn Blund

• WelshHuwcyn

English translator: Swedish sleep  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare