bande Rootsi - Tšehhi

1.

• IngliseA criminal gang

• Taanibande

• Soomejengi

• Prantsusebande

• SaksaBande

• Veneша́йка

• Hispaaniacuadrilla armada

2.

• Inglisegroup of people loosely united for a common purpose

• Chinese

• Hollandibende

• Esperantobando

• Soomejoukko, joukkio

• SaksaBandeStamm

• Kreekaομάδα

• Hebre כְּנוּפִיָה

• Irishcuire

• Korean단체

• Maoritokomatua

• Norrabande

• Poolabanda

• Portugaligrupo

• Veneотря́дша́йка

• Scottish gaeliccòmhlan

• Hispaaniabanda

• Suahiilibendi

• Rootsiband

• 
  

• Ingliseanthropology: small group of people living in a simple society

• Czechtlupa

• Soomeklaani, heimo

• Prantsusebande

• Suahiilibendi

• 
  

• IngliseCanada: recognized group of aboriginals

• Chinese

• Soomeheimo

• Prantsusebande

• Suahiilibendi

3.

• Ingliseverge to the side of a highway

• Chinese

• Soomepiennar

• Prantsusebande d'arrêt d'urgence

• SaksaStandstreifen

• KreekaΛΕΑ

• Portugaliacostamento

• Veneобо́чина

4.

• Inglisewidth of a frequency band

• Chinese

• Hollandibandbreedte

• Soomekaistanleveys

• Prantsusebande passante

• SaksaBandbreite

• Kreekaεύρος ζώνης

• Ungarisávszélesség

• Islandibandbreidd

• Itaalialarghezza di banda

• Jaapani帯域幅

• Korean대역폭

• Makedooniaширина на опсег

• Poolaszerokość pasma

• Portugalilargura de banda

• Rumeenialărgime de bandă

• Veneширина́ полосы́

• Hispaaniaancho de banda

• Rootsibandbredd

• 
  

• Inglisewidth of the smallest frequency band within which the signal can fit

• Chinese

• Soomekaistanleveys

• Prantsusebande passante

• SaksaBandbreite

• Kreekaεύρος ζώνης

• Islandibandbreidd

• Makedooniaширина на опсег

• Portugalilargura de banda

• Veneneeded

• Hispaaniaancho de banda

• 
  

• Inglisemeasure of data flow rate in digital networks

• Chinese

• Hollandibandbreedte

• Soomesiirtonopeus, kaista qualifier

• Prantsusedébit, bande passante

• SaksaBandbreite

• Kreekaεύρος ζώνης

• Hebre רוחב פס

• Islandibandbreidd

• Korean대역폭

• Makedooniaпојасна ширина

• Norra

• Portugalilargura de banda

• Veneпропускна́я спосо́бность

• Hispaaniaancho de banda

5.

• Inglisea short film or quote meant to draw an audience to a film or show

• Soomequalifierfi

• Prantsusebande-annonceaguiche

• SaksaTeaser

• Islandistikla

• Itaaliaanteprima

• Jaapaniティーザー

• Pärsiaتیزر

• Portugaliteaser

• Veneти́зердразни́лка

• Hispaaniaavance

6.

• Inglisepart of a road where drivers may stop in an emergency

• Catalanvoral

• Chinese

• Czechkrajnice

• Taanirabat

• Hollandiberm

• Faroesevegøksl

• Soomepiennar, tienreuna

• Prantsusebande d'arrêt d'urgence

• Galicianbeiravía

• SaksaStandstreifen

• KreekaΛΕΑ

• Hebre שולייםשול

• Ungariútpadka, qualifierhu

• Islandivegöxl

• Itaaliabanchina

• Makedooniaбанкина

• Malaybahu

• Poolapobocze

• Portugaliacostamento

• Veneобо́чина

• Slovakikrajnica

• HispaaniaqualifieresesParaguay

• Rootsiväggren

7.

• Ingliseabsorbent or protective ite

• Bulgaariaбуфер

• Chinese

• Czechpolštář

• Taanibande

• Hollandikussen

• Soomepehmuste

• SaksaPuffer

• Kreekaστρώμα

• Irishstuáil

• Jaapaniクッション

• Kurdish

• Makedooniaподлогалегло

• Maoriaupuru

• Poolapoduszka

• Portugaliamortecedorcoxim

• Veneамортиза́торпрокла́дка

• Slovenequalifiersl

• Hispaaniacolchón

• Rootsikudde

• Ukrainianбуфер

• 
  

• Inglisein cue sports

• Armenianբիլիարդի սեղանի եզր

• Bulgaariaборд

• Chinese

• Czechmantinel

• Taanibande

• Hollandiband

• Soomevalli

• SaksaBande

• Kreekaσπόντα

• Irishcúisín

• Itaaliasponda

• Jaapaniクッション

• Poolabanda

• Portugalitabela

• Veneборт

• Hispaaniabanda

• Rootsivall

• Ukrainianборт

• Bretonchecktorchenn

• Esperantocheckkuseno

• Indoneesiachecklapik duduk

• Interlinguacheckcossino, checkcossinetto

• Koreancheck쿠션

• Telugucheckమెత్త

• Volapükcheckkusen, checkkapakusen

8.

• Inglisevideo or audiocassette tape

• Araabiaشَرِيط

• Basquezinta, kasete

• Valgeveneсту́жка

• Bulgaariaле́нта

• Chinese

• Czechpáska

• Taanibånd

• Hollandiband

• Soomenauha, teippi

• Prantsusebande

• SaksaBand

• Greenlandicbåndi

• Hindiटेप

• Ungariszalag

• Itaalianastrovideocassetta

• Jaapaniテープ

• Korean테이프

• LuxembourgishBand

• Makedooniaкасета

• Pärsiaنوار

• Poolataśma

• Portugalifita

• Veneле́нта

• Hispaaniacinta

• Rootsiband

• Taiเทป

• Turkmenskoç, kaseta

• Ukrainianстрічка

• Urduٹیپ

9.

• Inglisea continuous strip of material carried by rollers during processing

• Soomenauha

• Prantsusebobine

• 
  

• Inglisea long sheet of paper

• Soomenauha

• Prantsusebande

• Azeritor

• Cebuanolawâ

• Chinese网 (wăng)

• Eestivõrk

• SaksaNetz

• Norranett

• Pärsiaتار عنکبوت

• Veneсеть (set')

• Türgiağ

• Ukrainianмережа

• Norrachecknettverke

10.

• Ingliseheraldry: one of the ordinaries

• Catalanbanda

• Czechbřevno pokosem

• Hollandischuinbalk

• Soomepalkki

• Prantsusebande

• SaksaSchrägbalken

• Irishbandán

• Itaaliabanda

• Poolaskos

• Portugalibanda

• Hispaaniabanda

• Suahiilipinda

• Rootsibalk

11.

• Ingliseloop of rubber or similar material

• Chinese

• Czechgumička

• Hollandielastiek

• Soomekuminauha, kumilenkki (rubber), joustonauha (other material)

• Prantsuseélastique

• SaksaGummiband

• Indoneesiakaret gelang

• Itaaliaelastico

• Jaapani輪ゴムゴムバンドゴム輪

• Normanbande êlastique

• Khmerneeded

• Laoຕັງກະຕີ້ວ

• Makedooniaла́стикла́стиче

• Malaygelang getah

• Norra

• Poolagumka

• Portugalielástico

• Rumeeniabandă elastică g

• Veneрези́нка

• Hispaaniacinta de gomagomita

• Rootsigummiband

• Taineeded

• Vietnameseneeded

12.

• Ingliselong, thin piece of land or material

• Bashkirһыҙыҡ

• Bulgaariaивица

• Czechpruh

• Soomekaistale, suikale

• Prantsusebande

• Kreekaλωρίδα

• Islandistrimill

• Indoneesiajalur

• Itaalialistalistello

• Jaapani切れ

• Lätisloksne

• Maoringaku

• Mongolianзурвас

• Norra

• Portugalitira

• Veneполоса́

• Scottish gaelicbann

• Hispaaniafranjalista

• Rootsiremsa

• Taosc’únena (of deerhide)

• Walloonbinde

• 
  

• Ingliseshort for comic strip, see also translations for comic strip

• Soomestrippi, sarjis

• Prantsusebande

• Itaaliafumetto

• Makedooniaстрип

• Portugalitira

• Hispaaniatira

• Rootsiserie

13.

• Inglisegroup of birds

• Albaaniabandë

• Araabiaأَبَابِيل

• Armenianերամ

• Bashkirтуп

• Basquebanda

• Valgeveneзграя

• Bulgaariaято

• Catalanbandada

• Chinese

• Czechhejno

• Taaniflok

• Erzyaпуро

• Esperantobirdaro

• Soomeparvi

• Prantsusevolgroupe

• Georgianჯგუფის

• SaksaSchwarm

• Kreekaσμήνος

• Hebre לַהֲקָה

• Ungarisereg, raj, csapat

• Islandiflokkur

• Itaaliastormo

• Jaapaniひとむれ群れ一群

• Normanfliotchet

• Kurdish

• Leedupulkas

• Makedooniaјато

• Maorirāhui, pōkai, rāngai, whiri, kāhui

• Old Frenchfulc

• Pärsiaدسته

• Poolastado

• Portugalibando

• Rumeeniastol

• Veneста́я

• Scottish gaelicealt

• Serbo-Croatian

• Slovakikŕdeľ

• Slovenejata

• Sorbian

• Hispaaniabandada

• Rootsiflock

• Tagalogigasa

• Teluguగుంపు

• Taiฝูงหมู่

• Türgisürü

• Ukrainianстая

• Vietnameseđàn, bầy

14.

• Ingliseinformal: a number of people taken collectively

• Soomejoukko

• Prantsusebande

• SaksaGruppeHaufen

• Portugalibando

• Veneгру́ппа

• Rootsibunt

15.

• Inglisecartoon story

• Basquekomiki

• Bulgaariaко́микс

• Chinese

• Taanitegneserie

• Hollandistripstripverhaal

• Eestikoomiks

• Soomesarjakuva

• Prantsusebande dessinée

• SaksaBildergeschichte

• Indoneesiakomik

• Interlinguabanda designate

• Irishgreannán

• Itaaliafumetto

• Jaapani漫画

• Korean만화

• Makedooniaстрип

• Maorikōmeke

• Norrategneserie

• Poolakomiks

• Portugalicartumhistória de quadrinhos

• Rumeeniabenzi desenate

• Veneко́микс

• Hispaaniacómichistorieta

16.

• Inglisenautical: tilting or careening manoeuvre

• Soomekallistuma, kallistus

• Prantsusegîte

• SaksaSchlagseite

• Irishliosta

• Poolaprzechył

• Hispaaniaescora

17.

• Inglisetype of house

• Catalancasa en sèrie

• Hollandirijtjeshuis

• Soomerivitalo

• Prantsusemaison mitoyenne

• SaksaReihenhaus

• Itaaliacasa a schiera

• Low GermanRegenhuus

• Norra

• Hispaaniachalé adosado

18.

• Ingliseperson forced to work for another

• Armenianստրուկ

• Catalanesclau

• Chinese

• Crimean Tatarqul

• Czechnevolník

• Taanislave

• Esperantosklavo

• Soomeorja

• Prantsuseesclave

• Galicianescravo

• SaksaSklave

• Kreekaδούλος

• Irishsclábhaí

• Itaaliaschiavo

• Jaapani奴隷

• Korean노예

• Lätivergs

• Pärsiaبرده

• Poolaniewolnik

• Portugaliescravo

• Romanidul

• Veneрабраба́

• Scottish gaelictràill

• Slovenesuženj

• Hispaaniaesclavo

• Suahiilifalahi

• Rootsislav

19.

• IngliseA male slave

• Hebre עבד

• Pärsiaبنده

• Veneраб

20.

• Inglisemedical tape

• Soomekiinnelaastari, haavateippi, ihoteippi

• Hispaaniaesparadrapo

• Afrikaanscheckkleefband

• Albaaniacheckshirit ngjitës

• Basquecheckzinta itsasgarri

• Chinese

• Hollandicheckplakband

• Esperantocheckglubendo

• Prantsusecheckruban adhésif

• Galiciancheckcinta adhesiva

• Georgiancheckწებოვანი ლენტი

• SaksacheckTesafilmKlebeband

• Haitian Creolechecktep adezi

• Hindicheckस्कॉच टेप

• Irishchecktéip ghreamaitheach

• Itaaliachecknastro adesivo

• Jaapanicheckセロハンテープセロテープ粘着テープ

• Koreancheck스카치 테이프

• LuxembourgishcheckPechband

• Makedooniacheckселотејп

• Malaycheckpita pelekat

• Maltachecktejp li jwaħħal

• Maoricheckrīpene

• Normancheckbande cliutée

• Norrachecklimbånd

• Pärsiacheckنوارچسب

• Poolachecktaśma klejąca

• Portugalicheckfita adesivafita-cola

• Rumeeniacheckbandă adezivă

• Venecheckскотчкле́йкая ле́нтали́пкая ле́нта

• Scottish gaeliccheckteip steigeach

• Serbo-Croatian

• Suahiilicheckkanda

• Tagalogicheckmalagkit tape

• Türgicheckyapıştırıcı bant

• Ukrainiancheckстрічка

• Vietnamesecheckbăng dính

21.

• Inglisecomic book

• Catalannovel·la gràfica

• Chinese

• Soomesarjakuvalehti, sarjakuvakirja

• Prantsusebande dessinéebédé

• SaksaComicbuch

• Jaapaniコミックス

• Malaynovel grafik

• Veneко́микс

• Hispaanianovela gráfica

22.

• Inglisean informal body of friends

• Araabiaمجموعَة

• Bulgaariaкомпания

• Prantsusebande

• Kreekaπαρέα

• Itaaliacomitiva

• Norragjeng

• Poolapaczka

• Portugalicambada

• Veneкомпа́ния

• Hispaaniagrupo

• Suahiilifungu

23.

• Inglisebook or magazine

• Chinese

• Taanitegneserie

• Esperantobildrakonto

• Eestikoomiksivihik, koomiks

• Soomesarjakuvalehti, sarjakuvakirja

• Prantsusebande dessinée

• SaksaComicbuch

• Itaaliafumetto

• Portugaligibi

• Veneко́микс

• Hispaaniacómic

24.

• Inglisea narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures

• Soomeääniraita

• Prantsusebande son

• SaksaTonspur

• Portugalibanda sonora

• Veneзвукова́я доро́жка

• Hispaaniabanda sonora

• 
  

• Inglisethe sound (especially the music) component of a movie

• Catalanbanda sonora

• Chinese

• Soomeelokuvamusiikki

• Prantsusebande son

• SaksaSoundtrack

• Jaapaniサウンドトラック

• Portugalibanda sonora

• Veneзвукова́я доро́жка

• Hispaaniabanda sonora

• 
  

• Inglisea recording of such music for sale

• Chinese

• Soomesoundtrack

• Prantsusemusique de film

• Jaapaniサウンドトラック

• Portugalibanda sonora

• Veneса́ундтрексаундтре́кфонограмма

• Hispaaniabanda sonora

25.

• Inglisecartoon

• PrantsuseBD, bande dessinée

• Hindiकार्टून

• Portugalidesenho

26.

• Inglisegroup of people loosely united for a common purpose

• Chinese

• Hollandibende

• Esperantobando

• Soomejoukko, joukkio

• SaksaBandeStamm

• Kreekaομάδα

• Hebre כְּנוּפִיָה

• Irishcuire

• Korean단체

• Maoritokomatua

• Norrabande

• Poolabanda

• Portugaligrupo

• Veneотря́дша́йка

• Scottish gaeliccòmhlan

• Hispaaniabanda

• Suahiilibendi

• Rootsiband

• 
  

• Ingliseanthropology: small group of people living in a simple society

• Czechtlupa

• Soomeklaani, heimo

• Prantsusebande

• Suahiilibendi

• 
  

• IngliseCanada: recognized group of aboriginals

• Chinese

• Soomeheimo

• Prantsusebande

• Suahiilibendi

27.

• Inglisea company of persons

• Araabiaعِصَابَة

• Valgeveneба́нда

• Bulgaariaба́нда

• Chinese

• Hollandibende

• Esperantobando (2)

• Soomejengi, joukko, joukkio, porukka, kööri

• Prantsusebande

• SaksaBande

• Hebre כְּנוּפִיָה

• Ungaribanda

• Itaaliaghenga

• Jaapani団ギャング暴力団

• Khmerកន

• Laoneeded

• Ladinaglobus

• Maoriapū qualifierkēnga qualifier

• Pärsiaگروه

• Portugaligrupo

• Rumeeniabandă

• Veneбрига́даба́ндаша́йка

• Sloveneskupinagrupa

• Hispaaniagrupomara

• Tagalogigang

• Taiแก๊ง

• Türgiçete

• Ukrainianба́нда

• Volapüklusog

• Welshcriw

28.

• Inglisecontinuous band moved to transport objects

• Chinese

• Taanirullebånd

• Hollandiloopband

• Soomeliukuhihna

• Prantsusebande transporteuse

• SaksaFörderband

• Hindiकन्वेयर बेल्ट

• Ungarifutószalag

• Islandifæriband

• Itaalianastro trasportatore

• Jaapaniベルトコンベア

• Norra

• Portugaliesteira rolante

• Veneле́нточный конве́йерконве́йер

• Hispaaniacinta transportadora

• Tamilகொண்டுவார்

• Vietnamesebăng chuyền, băng tải

29.

• Ingliseside wall of a pool table

• Hollandiboord

• Soomevalli

• Prantsusebande

30.

• Inglisehumorous drawing or strip

• Afrikaansspotprent

• Araabiaكَارِيكَاتِيركَارِيكَاتُوررَسْم هَزْلِيّ

• Catalantira còmica

• Chinese

• Taanitegneserie

• Soomepilakuva qualifier

• Prantsusebande dessinée, BD, caricature

• SaksaKartonCartoon

• Idokartuno

• Jaapani風刺画漫画

• Korean만화

• LuxembourgishCartoon

• Makedooniaстрипкарикатура

• Maoripakiwaitara

• Pärsiaکارتون

• Poolakomiks

• Portugalicaricatura

• Veneко́миксшарж

• Slovakikomiks

• Sothotshwantshiso ya sesomo

• Hispaaniachiste

• Tagalogitawo-tawo

• Taiการ์ตูน

31.

• Inglisetape used to record videos

• Chinese

• Czechvideokazeta

• Soomevideonauha

• Prantsusebande vidéo

• Georgianვიდეოფირი, ვიდეოლენტი

• SaksaVideoband

• Islandimyndband

• Irishfístéip

• Itaaliavideonastro

• Jaapaniビデオテープ

• Portugalivideo-tapevideoteipe

• Rumeeniabandă video

• Veneвидеоплёнка

• Hispaaniavideo

• Suahiilikideo

• Wallooncassete videyo

32.

• Ingliseseries of illustrations

• Bulgaariaкомикси

• Czechkomiks

• Hollandistripboek

• Esperantobildrakonto

• Soomesarjakuvastrippi, strippi

• Prantsusebande dessinéestrip

• Kreekaσκίτσα συνέχειας

• Ungariképregény

• Islandimyndasyrpa

• Idokartuno

• Itaaliafumetto

• Jaapani漫画 (まんが, manga) / コミックス (こみっくす, komikkusu)

• Makedooniaстрип

• Portugalitirinhas

• Veneко́микс

• Hispaaniatira cómica

• Rootsi(tecknad) serie

33.

• Inglisegroup of people loosely united for a common purpose

• Chinese

• Hollandibende

• Esperantobando

• Soomejoukko, joukkio

• SaksaBandeStamm

• Kreekaομάδα

• Hebre כְּנוּפִיָה

• Irishcuire

• Korean단체

• Maoritokomatua

• Norrabande

• Poolabanda

• Portugaligrupo

• Veneотря́дша́йка

• Scottish gaeliccòmhlan

• Hispaaniabanda

• Suahiilibendi

• Rootsiband

• 
  

• Ingliseanthropology: small group of people living in a simple society

• Czechtlupa

• Soomeklaani, heimo

• Prantsusebande

• Suahiilibendi

• 
  

• IngliseCanada: recognized group of aboriginals

• Chinese

• Soomeheimo

• Prantsusebande

• Suahiilibendi

34.

• Ingliseartistic mediu

• Araabiaهَزْلِيَّة

• Chinese

• Czechkomiks

• Esperantobildliteraturo

• Soomesarjakuva

• Prantsusebande dessinée, BD

• SaksaComic

• Kreekaκόμικςεικοναφήγηση

• Ungariképregény

• Jaapani漫画コミック

• Leeduvaizdasaka

• Norrategneserier

• Poolakomiks

• Portugaliquadrinhosbanda desenhada

• Veneко́микс

• Rootsitecknad serie, serie

35.

• Inglisecreator of cartoons or strip cartoons

• Chinese

• Hollandistriptekenaar

• Soomepilapiirtäjä qualifier

• Prantsusedessinateurdessinateur de bande dessinée

• SaksaCartoonistZeichner

• Kreekaγελοιογράφοςσκιτσογράφος

• Hebre קָרִיקָטוּרִיסט

• Itaaliavignettista

• Jaapani漫画家

• Korean만화가

• Makedooniaкарикатурист

• Occitandessenhaire

• Pärsiaکارتونیست

• Portugalidesenhistacartunistachargista

• Rumeeniadesenator

• Veneкарикатури́стхудо́жник-мультиплика́тор

• Hispaaniadibujante

• Volapükqualifiervovo

36.

• Inglisecartoon story

• Basquekomiki

• Bulgaariaко́микс

• Chinese

• Taanitegneserie

• Hollandistripstripverhaal

• Eestikoomiks

• Soomesarjakuva

• Prantsusebande dessinée

• SaksaBildergeschichte

• Indoneesiakomik

• Interlinguabanda designate

• Irishgreannán

• Itaaliafumetto

• Jaapani漫画

• Korean만화

• Makedooniaстрип

• Maorikōmeke

• Norrategneserie

• Poolakomiks

• Portugalicartumhistória de quadrinhos

• Rumeeniabenzi desenate

• Veneко́микс

• Hispaaniacómichistorieta

37.

• Inglisehouse

• Catalancasa en sèrie

• Hollandirijtjeshuis

• Soomerivitaloasunto,

• Prantsusemaison mitoyenne

• SaksaReihenhaus

• Itaaliacasa a schiera

• Low GermanRegenhuus

• Norra

• Portugalimoradias em banda

• Hispaaniacasa adosada

• Rootsiradhus

38.

• Chinese

• Czechvlčí smečka

• Soomesusilauma

• Prantsusebande

• SaksaWolfsrudelRudel Wölfe

• Jaapaniオオカミの群れ

• Malaykawanan serigala

• Poolawilcze stado

• Portugalialcateia

• Veneволчий

• Volapüklupe

English translator: Swedish bande  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare