اَلْحَمْدُ لِلّٰه Rootsi - Tšehhi

1.

• Ingliseexclamation to praise God

• Araabiaاَلْحَمْدُ لِلّٰه, هَلِلُويَا

• Armenianալելուիա

• Valgeveneалілу́я

• Bulgaariaалелу̀я, алилу̀я

• Catalanal·leluia

• Chinese

• Czechaleluja, halejuja

• Taanihalleluja

• Esperantohaleluja

• Eestihalleluuja

• Soomehalleluja

• Prantsusealléluia

• Georgianალილუია

• Saksahalleluja

• Kreekaαλληλούια

• Hebre הַלְּלוּיָהּ

• Hindiहलिलुय

• Islandihallelúja

• Indoneesiahaleluya

• Interlinguaalleluia

• Irishaililiú

• Itaaliaalleluia

• Jaapaniハレルヤ

• Korean할렐루야

• Ladinaallelūia

• Leedualeliùja

• Makedooniaалелу̀ја

• Norrahalleluja

• Pärsiaهله‌لویا

• Poolaalleluja, hosanna

• Portugalialeluia

• Rumeeniaaleluia

• Veneаллилу́йя, сла́ва бо́гу

• Serbo-Croatian

• Slovakialeluja, halejuja

• Slovenealeluja

• Hispaaniaaleluya

• Rootsihalleluja

• Tagalogialeluya

• Taiอัลเลลูยาอาเลลูยาฮาเลลูยา

• Ukrainianалілу́я, алилу́я

• Urduہللی

• 
  

• Inglisegeneral exclamation of gratitude

• Araabiaاَلْحَمْدُ لِلّٰه

• Catalanal·leluia

• Esperantohaleluja

• Soomehalleluja

• SaksaGott sei Dank

• Kreekaαλληλούια

• Malagasyaleloia

• Portugalialeluia

• Veneсла́ва бо́гу

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaaleluya

• Prantsusecheckalléluia

• Hebre checkהַלְּלוּיָהּ

• Interlinguacheckalleluia

• Slovakicheckaleluja

• Hispaaniacheckaleluya

2.

• Inglisesaid to somebody who has sneezed

• Albaaniashëndet

• Araabiaصِحَّة glossيَرْحَمْكُم gloss

• Armenianառողջություն

• Azerisağlam ol

• Bulgaariaназдра́ве

• CatalanJesús, salut, múse

• Chinese

• Czechna zdraví

• Taaniprosit

• Hollandigezondheid! qualifier

• Esperantosanon

• Eestiterviseks

• FaroeseGud signi teg, Jesus signi teg, Jesuspápi signi teg

• Soometerveydeksi

• Prantsuseà vos souhaits! qualifier

• Galiciansaúde!

• SaksaGesundheit

• Kreekaγείτσες

• Hebre לַבְּרִיאוּת

• Hindiहरी ॐ

• Ungariegészségedre

• IslandiGuð blessi þig

• IrishDia linn!

• Itaaliasalute!

• Jaapaniqualifierjatake care

• Khmerអាយុវែង

• Korean누가 내 얘기 했어

• Kurdishkher be inshalla

• KyrgyzАкчуч

• Ladinaabsit omen, salūtā

• Lätiuz veselībā

• Leeduį sveikatą

• LuxembourgishGesondheet

• Makedooniaна здравје

• Malagasyvelona

• Maltaevviva

• Nepaliचिरन्जिभी

• Ngazidja Comorianâfia

• Norraprosit

• Pärsiaعافیت باشهالحمد لله

• Poolana zdrowie

• Portugalisaúde! qualifierviva, Deus te crie

• Rumeeniasănătate!, noroc, che

• Veneбудь здоро́вбудь здоро́вабу́дьте здоро́вы

• Rwanda-Rundikira

• Scottish gaelicDia leat!

• Serbo-Croatiannazdravlje

• Slovakina zdravie

• Slovenena zdravje

• Hispaania¡Jesús! qualifiersantinos! qualifier

• Rootsiprosit, väl bekomme

• Tàycơm muối

• Teluguచిరంజీవ

• Türgiçok yaşa qualifier

• Ukrainianбудьте здорові

• Urduالحمد لله

• Uzbeksog-buling

• Vietnamesecơm muối

• Yiddishזײַ געזונט

English translator: Swedish اَلْحَمْدُ لِلّٰه  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare