козёл отпуще́ния Rootsi - Tšehhi

1.

• Inglisea goat imbued with the sins of the people

• Araabiaكَبْش فِدَاء

• Armenianքավության նոխազ

• Azerigünah keçisi

• Basqueahuntz-buru

• Valgeveneказёл адпушчэ́нняахвя́рны казёл

• Bulgaariaже́ртвен козе́л

• Chinese

• Czechobětní beránek

• Taanisyndebuk

• Hollandizondebok

• Esperantopropeka kapro

• Prantsusebouc émissaire

• Georgianგანტევების ვაცი

• SaksaSündenbock

• Kreekaαποδιοπομπαίος τράγος

• Hindiबलि का बकरा बनाना

• Ungaribűnbak

• Islandiblórabögglar

• Itaaliacapro espiatorio

• Jaapani贖罪の山羊

• Korean희생양

• Ladinacaper emissarius

• Leeduatpirkimo ožys

• LuxembourgishSënnebock

• Makedooniaжртвено јагне

• Norrasyndebukk

• Poolakozioł ofiarny

• Portugalibode expiatório

• Rumeeniațap ispășitor

• Veneкозёл отпуще́ния

• Serbo-Croatian

• Slovakiobetný baránok

• Slovenegrešni kozel

• Hispaaniachivo expiatorio

• Rootsisyndabock

• Türgigünah keçisi

• Ukrainianофі́рний цапкозе́л відпу́щення

• Vietnamesecon dê gánh tội

• 
  

• Inglisesomeone punished for someone else's error(s)

• Araabiaكَبْش فِدَاء

• Armenianքավության նոխազ

• Chinese

• Czechobětní beránek

• Taanisyndebuk

• Hollandizondebok

• Esperantopropeka kapro

• Soomesyntipukki

• Prantsusebouc émissaire

• Georgianგანტევების ვაცი

• SaksaSündenbock

• Kreekaαποδιοπομπαίος τράγος

• Hebre שָׂעִיר לַעֲזָאזֵל

• Ungaribűnbak

• Islandiblóraböggull

• Indoneesiakambing hita

• Itaaliacapro espiatorio, capro emissario

• Jaapaniスケープゴート身代わり生贄

• Lätigrēkāzis

• Leeduatpirkimo ožys

• Maoriuaparenga

• Norrasyndebukk

• Pärsianeeded

• Poolakozioł ofiarny

• Portugalibode expiatório

• Veneкозёл отпуще́нияru

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacabeza de turco

• Rootsisyndabock

• Tagalogibagsakan ng sisi

• Türgigünah keçisi, şamar oğlanı

• Ukrainianкозе́л відпу́щення

2.

• Inglisemetaphorically: person or thing that distracts criticism from another target

• Czechhromosvod

• Soomeukkosenjohdatin

• Veneстрелочник

English translator: Swedish козёл отпуще́ния  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare