<>

temps Rootsi - Soome

1.


2.


3.

  • Soomeaikamatkustus, aikamatkailu

  • Rootsitidsresa


4.

  • Soomesamanaikaisesti, samaan aikaan

  • Rootsisamtidigt


5.


6.


7.


8.


9.


10.

  • Soomeyhtä aikaa, samanaikaisesti

  • Rootsisamtidigt


11.


12.

  • Soometoisaalta

  • Rootsisamtidigt, å andra sidan


13.

  • Soomeharrastus, harraste, mieliharrastus

  • Rootsihobby


14.

  • Soomesamaan aikaan

  • Rootsiunder tiden, samtidigt


  • Soomesillä aikaa, sillä välin

  • Rootsiunder tiden, samtidigt


15.

  • Soometoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin

  • Rootsidå och då, stundo


16.

  • Soomeaikaluokka, aikamuoto, tempus

  • Rootsitempus


17.


18.


19.


20.

  • Soometoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin

  • Rootsidå och då, stundo


21.


22.


23.


24.

  • Soometoimintakalenteri, aikataulu

  • Rootsiagenda


25.


26.


27.


28.

  • Rootsisamtidigt, på samma gång


29.

  • Soomekoko ajan

  • Rootsihela tiden, ständigt, jämt


  • Soomekoko ajan, alituiseen, kaiken aikaa

  • Rootsihela tiden, jämt


30.

  • Soomepysyvästi

  • Rootsipermanent, för alltid, för evigt, stadigvarande, beständig, varaktig,


31.


32.

  • Soomeäskettäin, viime aikoina, hiljattain, taannoin

  • Rootsinyligen, på senare tid


33.


34.


35.


36.

  • Soomeosa-aikainen, sivutoiminen, osa-aika

  • Rootsideltids-


37.


38.


39.

  • Soomeajan tappaminen, notkuminen, hengailu, lorvailu


40.


41.


42.


43.

  • Soomekokopäiväinen, kokopäivä-, täysipäiväinen, päätoiminen

  • Rootsiheltids-


  • Soomekokopäiväisesti, täysipäiväisesti, päätoimisesti

  • Rootsiheltid


44.

  • Soomeajoittain, silloin tällöin


45.


46.

  • Soomejutustella, rupatella


47.


48.


49.

  • Soometauko, väliaika, puoliaika

  • Rootsihalvtid


50.


51.

  • Soomeaikaluokka, aikamuoto, tempus

  • Rootsitempus


52.


53.

  • Soomesamanaikaisesti, samaan aikaan

  • Rootsisamtidigt


54.


55.

  • Soomeehtiä, päästä

  • Rootsihinna, hinna fram i tid


56.

  • Soomeajallaan, ajoissa

  • Rootsii tid

  • Soomeajallaan, ajoissa

  • Rootsii tid


57.

  • Rootsinär tiden är inne, i sinom tid


58.


59.


60.


61.


62.


63.

  • Soomesekuntikello, sekkari qualifier

  • Rootsistoppur





English translator: Swedish Finnish temps  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare