ne yazık Rootsi - Sloveenia

1.

• Ingliseused to express regret

• Araabiaيَا خَسَارَة, يَا لَلْأَسَف

• Bulgaarianeeded

• Chinese

• Czechto je škoda

• Hollandiwat jammer

• Soomesääli, ikävää, harmi, harmivain

• Prantsusequel dommage, dommage

• Georgianneeded

• Saksadas ist aber schade

• Itaaliapeccato, che peccato

• Jaapani実にお気の毒です

• Low German

• Pärsiaچه حیفحیف شد

• Poolaszkoda

• Portugalique pena

• Rumeeniace păcat

• Veneкак жа́ль, жа́ль

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaqué lástima, qué pena

• Rootsivad synd

• Türgine yazık

• Vietnamesetiếc quá, chán thế, chán nhỉ

2.

• Inglisehappening through bad luck

• Araabiaأسف

• Catalanmalauradament

• Chinese

• Czechbohužel

• Taaniuheldigvis, desværre

• Hollandihelaas, jammer genoeg

• Esperantobedaŭrinde, malfeliĉe

• Eestikahjuks

• Faroesetíverri

• Soomevalitettavasti

• Prantsusemalheureusement, malencontreusement

• Saksaleider, unglücklicherweise

• Kreekaδυστυχώς

• Hebre למרבה הצער

• Hindiदुर्भाग्यवशदुर्भाग्य

• Ungarisajnos

• Islandiþv%C3%AD miður

• Idoregretinde

• Indoneesiasayangnya

• Itaaliasfortunatamente, purtroppo, malauguratamente

• Jaapani生憎残念

• Kurdishmixabin

• Ladinainfeliciter

• Makedooniaза жал

• Norrauheldigvis, dessverre

• Pärsiaمتاسفانهبدبختانه

• Poolaniestety

• Portugaliinfelizmente

• Veneк сожале́нию, к несча́стью

• Serbo-Croatian

• Slovakibohužiaľ

• Slovenena žalost

• Hispaaniadesafortunadamente, desgraciadamente, lamentablemente, por desgracia

• Rootsityvärr, dessvärre

• Türgine yazık ki, maalese

• Volapükneläbo

• Zazakiçı heyfo ki

English translator: Swedish ne yazık  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare