<>

familiar Rootsi - Portugali

1.

  • Portugalifeliz aniversário, parabéns

  • Rootsigratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


2.


3.

  • Portugalisaúde, tim ti

  • Rootsiskål


4.

  • Portugaliboa noite

  • Rootsigod natt, go'natt qualifier


5.


6.


7.

  • Portugalimorrer, falecer

  • Rootsidö, avlida, gå bort


8.

  • Portugaliperdão, desculpe-me, me desculpa, desculpas, desculpa

  • Rootsiursäkta mig


9.


10.

  • Portugalimorrer, falecer

  • Rootsidö, avlida, gå bort


11.


12.


13.


14.

  • Portugaliexausto, moído

  • Rootsiutmattad


15.

  • Portugalifamiliar, familial

  • Rootsifamilje-


16.


17.


18.


19.

  • Portugalimorrer, falecer

  • Rootsidö, avlida, gå bort


20.

  • Portugalijogar fora, livrar-se de


21.

  • Portugalipor favor, faça favor

  • Rootsitack, snälla, var så god, vänligen


  • Portugalipor favor, faça-me o favor

  • Rootsisnälla


22.


23.

  • Portugalicaseiro

  • Rootsihemgjord, hemmagjord


24.


25.


26.

  • Portugaliboa noite

  • Rootsigod natt, go'natt qualifier


27.


28.


29.

  • Portugalifazer sentido

  • Rootsivara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig

  • Portugalifazer sentido

  • Rootsivara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig


30.

  • Portugalidesculpa, qualifierpt

  • Rootsiförlåt


  • Portugaliquê? lhein?, perdão?

  • Rootsiursäkta, förlåt


31.

  • Portugaliaté logo, até mais ver, até mais, falou

  • Rootsivi ses, ses senare, vi ses senare


32.


33.

  • Portugalifalou, até, até mais


34.


35.

  • Portugaliteimoso, cabeça-dura

  • Rootsienvis, hårdnackad


36.


37.


38.


39.

  • Portugaliengraçado, divertido

  • Rootsirolig, komisk, lustig, skojig


  • Portugaliestranho

  • Rootsikonstig, märklig, underlig, sällsa


40.

  • Portugalibêbado, bêbedo, ébrio, alcoolizado

  • Rootsidrucken, full, berusad, packad qualifier


41.

  • Portugalioi, olá, qualifierpt

  • Rootsihallå, hej, god dag qualifier


42.

  • Portugaliadeus, até-logo, passe-be, tchau

  • Rootsiadjö, hej då, hej, farväl


43.


44.


45.


46.


47.

  • Portugalilento, moroso


48.


49.

  • Portugalisorte

  • Rootsilycka, tur


50.


51.

  • Portugalifamiliar

  • Rootsichecksläkt, checksläktskap, checkätt


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.

  • Portugalitchau, até mais, até logo qualifieraté breve qualifier

  • Rootsihej då, adjö, farväl, hej


60.


61.

  • Rootsiriktig, korrekt, sann


62.

  • Portugalicomo?, o que?, oi? qualifier

  • Rootsiursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?


  • Portugalicom licença

  • Rootsiursäkta mig


  • Portugaliperdão, desculpa, me desculpe/desculpa, desculpas

  • Rootsiursäkta, ursäkta mig, förlåt


63.


64.


65.

  • Portugalilapela

  • Rootsislag, kavajslag


66.


67.

  • Portugaliexausto, moído

  • Rootsiutmattad


68.


69.





English translator: Swedish Portuguese familiar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare