pain Rootsi - Kõmri
1.
2.
-
Inglisea state of pain, suffering, distress or agony
-
Bulgaariaболка, измъчване, огорчение
-
Hollandilijden, pijn
-
Soomekärsimys, tuska
-
Türgiızdırap, dert, keder
-
Inglisesomething which causes pain, suffering, distress or agony
3.
4.
-
Soomehermosärky, neuralgia
5.
6.
7.
-
Ingliseto intentionally inflict unnecessary pain or suffering on helpless victims
-
Taanitortere, torturere
-
Hollandimartelen, folteren
-
Old Englishgecwealmbæran, tintregian, witnian, pinian
-
Rumeeniatortura, chinui
-
Rootsitortera
-
Türgieziyet etmek, işkence etmek
8.
-
Hispaaniapersistente, molesto
9.
10.
-
Catalanpesat, greu
-
Crimean Tatarağır, qualifiercrh
-
Soomepainava, raskas
-
Prantsuselourd, pesant
-
Friuliangrivi, pesant
-
Romanschgrev, greiv, greav, pesant, pesont, pasànt,
-
Veneтяжёлый, тя́жкий
-
Rootsitung
-
Soomevakava, painava
-
Prantsuselourd, grave, pesant
-
Saksaernst, dunkel, finster
11.
-
Hollandiverstorend, vreselijk, verschrikkelijk
-
Soometuskallinen, tuskaisa
-
Prantsusenavrant, éprouvant
-
Saksaerschütternd, grauenhaft, grauenvoll, quälend
-
Veneго́рестный, душераздира́ющий
-
Rootsihemsk, upprivande
12.
13.
14.
15.
-
Malaypokok sukun, pohon sukun
-
Maoripōporo, kuru, pōporohua, pōporohua, pōporohua
-
Maorikuru, pōporo
-
Tagalogirimas, kamansi
-
Vietnamesequả sa kê, trái sa kê
16.
-
Ungaricsaládfenntartó, kenyérkereső
-
Rootsifamiljeförsörjare
17.
18.
-
Georgianგამძლეობა, ამტანობა, ამტანიანობა, ტოლერანტობა
19.
20.
-
Soomekipeä, arka
-
Saksawund, weh, schlim, entzündet
-
Itaaliadoloroso, dolorante, infiammato, ...fa male (...is sore)
-
Veneбольно́й, боле́зненный
-
Rootsiöm
21.
-
Inglisecookie in the shape of a person, flavoured with ginger
-
Armenianքաղցրաբլիթե մարդուկ, իմբիրից մարդուկ
-
Rootsipepparkaksgubbe
22.
-
Czechqualifier, qualifier
-
Soomekipeä, kivulias, tuskallinen
-
Maoritārū, tārūrū, hīrawerawe
-
Portugalidolorido, doído
-
Hispaaniadolorido, adolorido
-
Rootsismärtsa
-
Taanismertefuld, smertelig
-
Hollandipijnlijk, smartelijk
-
Soomekivulias, tuskallinen
-
Irishpianmhar, pianúil, pianach, piantach, piantúil
-
Maoritārū, tārūrū, hīrawerawe
-
Portugalidoloroso, dolorido, doído
-
Veneболе́зненный, мучи́тельный
-
Rootsismärtsa
-
Inglisepainstaking, careful, industrious
-
Hollandipijnlijk, ijverig, zorgzaa
-
Kurdishcheckjandar, checkbiêş, checkêşdar, checkbiazar, checkbiezyet
23.
24.
-
Inglisenot displaying any external signs of being affected by pain
-
Ungarisztoikus, szenvedélymentes
-
Rootsicheckstoisk
25.
26.
-
Araabiaحُلْو وَمُرّ, حُلْوَة وَمُرَّة
27.
28.
-
Ingliseto physically harm, pain
-
Hollandipijnigen, kwetsen, kwellen
-
Soomeloukata, ärsyttää
-
Ungaribánt, sért
29.
30.
-
Soome(evoking sharp mental pain') kipeä, arka, qualifier
-
Saksaergreifend, packend, eindringlich, anrührend, rührend, erschütternd,
-
Itaaliaemozionante, toccante, intenso
-
Portugalipungente, emocionante, comovente
-
Saksaschmerzlich, schmerzhaft
-
Kreekaοδυνηρός, επίπονος
31.
-
Armenianկոճապղպեղաբլիթ, մեղրաբլիթ
-
Soomepiparkakku, pipari
-
Laoເຂົ້າໜົມປັງຂິງ, ເຂົ້າໜົມຂິງ, ເຂົ້າໜົມຂິງພິກໄທ, ເຂົ້າໜົມຂິງເຄື່ອງເທດ, ເຂົ້າໜົມຂິງນ້ຳເຜິ່ງ
-
Rootsipepparkaka
-
Tamilஇஞ்சியப்பம், இஞ்சியணிச்சல்
-
Vietnamesebánh ngọt, bánh quế, bánh bàng, bánh gừng
32.
-
IngliseFeeling pain or sorrow on account of sins or offenses, repentant, contrite, sincerely affected by a sense of guilt, and resolved on amendment of life
-
Armenianզղջացող, ապաշխարող
-
Soomekatuvainen, katuva
-
Saksareumütig, reuig,
-
Veneкающийся, раскаивающийся
-
Rootsibotfärdig, ångerfull
33.
34.
-
Inglisecausing pain, discomfort or distress
35.
36.
-
Hollandihijgen, snakken
-
Itaaliarestare senza fiato, restare a bocca aperta, trattenere il fiato
-
Maorimote, kuha, mote qualifier
-
Rootsiflämta, kippa
37.
-
Prantsuseanalgésique, antidouleur
-
Rootsismärtlindrare
38.
-
Soomekärsivä, tuskissaan oleva
-
Prantsusesouffrance, douleur
-
Portugalisofrendo, sofrido
-
Rootsilidande
39.
-
Rootsibrödrost
40.
-
Araabiaوَا, يَا, أُوه
-
Armenianահ, օհ
-
Prantsuseoh, ah
-
Georgianოჰ, ახ
-
Saksaach, oh
-
Kreekaω, α
-
Latgalianoi, ai, ek, a
-
Norraoi, å, ai
-
Poolaoch, ach
-
Veneо, ой, ах, ох, ого́
-
Hispaaniaoh, ai
-
Rootsiåh, å, oj
-
Venetianvèrceghe, pòrco can
41.
42.
-
Ingliseto express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment
-
Araabiaتَذَمَّرَ, اِشْتَكَى, شَكَا
-
Saksasich beschweren, klagen, sich beklagen
-
Irishbí ag clamhsán, déan clamhsán
-
Itaalialamentarsi, lagnarsi
-
Poolanarzekać, skarżyć się
-
Portugalireclamar, queixar-se
-
Veneжа́ловаться, сетовать, ныть
-
Scottish gaelicgearain, talaich
-
Hispaaniaquejarse, alegar
-
Rootsiklaga
43.
-
Catalanpesat, greu
-
Crimean Tatarağır, qualifiercrh
-
Soomepainava, raskas
-
Prantsuselourd, pesant
-
Friuliangrivi, pesant
-
Romanschgrev, greiv, greav, pesant, pesont, pasànt,
-
Veneтяжёлый, тя́жкий
-
Rootsitung
-
Soomevakava, painava
-
Prantsuselourd, grave, pesant
-
Saksaernst, dunkel, finster
44.
45.
-
Ingliseto feel pain on account of, to remember with sorrow
-
Hollandibetreuren, berouw hebben
-
Saksabereuen, bedauern
46.
47.
48.
49.
50.
-
Ingliseparoxysm of extreme physical pain or anguish, sudden and transitory agony,throe
-
Ingliseto torment, to torture, to cause to have great pain or suffering
51.
-
Araabiaأَلِمَ, آلَمَ, أَوْجَعَ
-
Soomesärkeä, jomottaa
-
Prantsusefaire mal, avoir mal
-
Saksaweh tun, schmerzen
-
Maoripākikini, pākinikini, raka qualifier
-
Hispaaniadoler, sufrir
-
Rootsivärka qualifier
-
Türgiağrımak, acımak
-
Vietnamesenhức, đầu
-
Azeriağrı, acı
-
Soomesärky, kipu
-
Indoneesiasakit, nyeri
-
Maorimamae, kōrangaranga
-
Rootsivärk
-
Türgiağrı, acı
-
Vietnameseđau, đau đớn
52.
53.
54.
-
Taanihård, stærk, voldso
-
Soomeankara, vakava, raju, tuima
-
Prantsusegrave, sévère
-
Ungarikomoly, súlyos
-
Itaaliarigido, duro, grave
-
Lätinopietns, ārkārtējs
-
Occitansevèr, estricte
-
Veneсуро́вый, тяжёлый
-
Hispaaniasevero, grave
55.
-
Inglisemitigate, relieve
-
Bulgaariaоблекчавам, смекчавам, успокоявам
-
Prantsuseassouvir, soulager, apaiser
-
Veneуменьша́ть, смягча́ть
-
Scotsdill, mease, qualifiersco
-
Türgiyatıştırmak, dindirmek
56.
-
American Sign LanguageB@Sternum-PalmDown-B@Chest-PalmDown B@Trunk-PalmDown-B@Abdomen-PalmDown
-
Ungarikönnyítés, enyhítés
-
Rootsilättnad, qualifiersv
57.
-
Rootsisockertopp
58.
-
Ingliseany painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves
-
Soomereumatismi, reuma
-
Maorikaikoiwi, rūmātiki
59.
-
Catalanafligit, perdona
-
Poolaprzeprasza, przykro mi
-
Portugalidesculpa, perdão
-
Veneжаль, сожале́ющий, огорчённый
-
Hispaaniadisculpa, disculpe, discúlpame
-
Rootsiledsen
-
Afrikaansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier
-
Araabiaعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!
-
Hollandipardon?, wat zegt u, wat zeg je
-
Prantsusedésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
Georgianუკაცრავად, რა
-
Saksawie bitte?, bitte?, wie? qualifier
-
Ungaritessék?, elnézést, nem érte
-
Islandiafsakið?, fyrirgefðu?
-
Malayminta maaf, maa
-
Poolaprzepraszam?, słucham?
-
Portugaliquê? lhein?, perdão?
-
Veneпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Scottish gaelicb' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)
-
Rootsiursäkta, förlåt
-
Türgipardon?, efendi?
-
Welshcheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i
60.
-
Soomehelpottaa, lievittää
-
Itaalialenire, alleviare, mitigare
-
Ingliseto alleviate pain, distress, mental discomfort etc.
-
Soomehelpottaa, lievittää
-
Itaaliamitigare, alleviare, assistere
61.
-
Rootsiömhet
62.
63.
-
Soomesärkylääke, kipulääke, analgeetti
-
Rootsianalgetika
64.
65.
-
Araabiaأَلِمَ, آلَمَ, أَوْجَعَ
-
Catalandoldre, doler
-
Hollandicheckpijn doen, checkzeer doen
-
Soomesattua, koskea
-
Saksaweh tun, schmerzen
-
Islandivera vont, meiða
-
Itaaliadolere, fare male
-
Leeduskaudėti, sopėti
-
Occitandòler, dòlre, patir, adolorir
-
Pipilkukua, cucúa
-
Romanschdulair, dular, duler, duleir, dolair
-
Sardiniandòlere, doli, dòliri
-
Rootsigöra ont
-
Türgiağrımak, acımak
-
Vietnamesenhức, đầu
-
Ingliseto cause physical pain and/or injury
-
Armenianցավեցնել, վնասել
-
Czechranit, poranit
-
Hollandipijn aandoen, pijnigen, kwellen, kwetsen
-
Islandisæra, meiða
-
Portugaliferir, machucar, aleijar
-
Rumeeniarăni, vătăma
-
Hispaanialastimar, hacer daño
-
Rootsisåra
-
Türgiacıtmak, ağrıtmak
-
Hollandipijn doen, kwetsen
-
Prantsusefaire mal, blesser
-
Rootsiqualifiersv
-
Vietnamesechecktổn thương , checklàm tổn thương
66.
-
Rootsimasochist
67.
-
Bulgaariaизмъчвам, причинявам болка
-
Esperantoaflikti, malĝojigi
-
Soomevaivata, koetella
-
Maoriwhakawhiu, makimaki qualifier
68.
-
Hollandilul, toeter, slur, pik
-
Soomekyrpä, mulkku, kulli
-
Indoneesiakontol, peler, burung qualifier
-
Irishslat, tairne
-
Northern Samicillu, návli
-
Rootsikuk, pitt
-
Hollandilul, pestkop, onnozelaar, oen
-
Indoneesiabajingan, bedebah, brengsek, keparat
69.
-
Asturianpino, pinu
-
Cheyennešéstótó'e, hoóxe'e
-
Faroesefura, furuviður
-
Indoneesiatusa, pinus
-
Kashubiansosna, chójka
-
Malaypinus, pain
-
Nahuatlocotl, teocotl, āyauhcuahuitl
-
Punjabichíhl, chíl
-
Sundanesepines, tines
-
Rootsitall
-
Tajikсанавбар, коҷ
-
Tatarкос, нарат
-
Ingliseto inflict pain upon, to torment, to torture, to afflict
-
Soomepiinata, kiduttaa, kiusata, rääkätä
-
Saksaquälen, foltern, heimsuchen
-
Hispaaniaangustiar, afligir, atormentar,
70.
-
Soomesämpylä, käärö, rulla
-
SaksaBrötchen, Semmel, Schrippe, Rolle
-
Rootsibullesmåfranska
71.
-
Rootsiköttfärslimpa
72.
73.
74.
-
Armenianայրոց, այրուցք
-
Maoritaratarawai, pohongawhā
-
Rootsihalsbränna
75.
-
Hollanditoost, geroosterd brood
-
Georgianცეცხლზე დაბრაწული პური, გახუხული პური
-
Rootsirostat bröd
76.
77.
-
Armenianախ, վախ
-
Esperantoaj, uj
-
Soomeai, au, auts, auh!, aijai
-
Prantsuseaïe, ouille
-
Saksaau, aua, autsch
-
Kreekaαχ, ωχ
-
Itaaliaahi, ahia
-
Navajoayáo, ayáh
-
Poolaaua, au, auć
-
Portugaliai, au
-
Rumeeniaai, au, ah, vai, aoleu
-
Veneой, ай, ох, а́уч qualifier
-
Serbo-Croatianau, auć, joj, jao
-
Hispaaniaay, uy
-
Rootsiaj
-
Tagalogiaray, aruy, aguy, ay
-
Vietnameseúi da, ai da, ui da
-
Soomeauts, auh, oi voi, oijoi, voi voi
-
Norraau da, uff da
-
Rootsiaj, aj aj aj, aj då
78.
-
Ingliseto shout in a loud voice due to pain, fear, or unhappiness
-
Soomehuutaa, parkua, parkaista, parahtaa, älähtää
79.
-
Inglisecondition characterised by chronic pain, stiffness, and tenderness of the muscles, tendons, and joints
80.
-
Inglisein pain, especially in an emotional sense
81.
-
Maorikonatu, kini, kikino, io
82.
-
IngliseCausing great pain or anguish, agonizing
-
Hollandimartelend,ondraaglijk
-
Soomekiduttava, sietämätön
-
Itaaliaatroce, straziante, lancinante, struggente, cruciale
-
Hispaanialacerante, atroz
-
Rootsiolidlig, plågsa
-
Türgicanhıraş, yürek dağlayan
83.
-
Inglisecausing grief, pain or sorrow
-
Bulgaariaскръбен, печален, мъчителен
-
Veneмучи́тельный, печа́льный
84.
85.
-
Taanihård, stærk, voldso
-
Soomeankara, vakava, raju, tuima
-
Prantsusegrave, sévère
-
Ungarikomoly, súlyos
-
Itaaliarigido, duro, grave
-
Lätinopietns, ārkārtējs
-
Occitansevèr, estricte
-
Veneсуро́вый, тяжёлый
-
Hispaaniasevero, grave
86.
87.
-
Czechutrpení, mučenítrýzeň
-
Soomepiina, tuska
-
Indoneesiaazab, keazaban
-
Norrapine, kval, lidelse
-
Poolamęka, udręka
-
Sardiniantormentu, turmentu, trumentu, tromentu
-
Rootsiplåga, pina, kval
-
Türgişiddetli acı, azap
88.
-
Inglisesevere spasm of pain, especially near the moment of death
89.
-
Soomeselkäkipu, selkäkivut
90.
91.
-
Ingliseaction intended to cause destruction, pain or suffering
-
Georgianძალადობა, ძალმომრეობა
-
Rootsivåld
92.
-
Hollandiwriemelen, wringen
-
Soomekiemurrella, vääntelehtiä
-
Ungarivonaglik, tekereg
-
Veneизвива́ться, изгиба́ться, ко́рчиться qualifier
-
Serbo-Croatianmigoljiti, meškoljiti
-
Hispaaniaserpentear, retorcerse
93.
94.
-
IngliseRestless, disturbed by pain, anxiety, or the like, disquieted, perturbed
-
Soomelevoton, rauhaton, ahdistunut
-
Maorimāihi, pāihi, mawera qualifier
95.
-
Soomearka, aristava
-
Saksazart, empfindlich, sensibel
-
Maoripāwera, tāngohengohe
-
Veneне́жный, чувстви́тельный, уязви́мый
-
Hispaaniatierno, dolorido
-
Rootsiö
96.
97.
-
Soomep., pain. qualifier
98.
99.
-
Bulgaariaмъчение, страдание, терзание
-
Soomekärsimys, tuska
-
Prantsuseangoisse de la mort, affres de la mort, calvaire, croix
-
SaksaKreuz, Agonie, Todesangst
-
Ungariaggodalo, gyötrele, gyötrődés, kín
-
Itaaliaangoscia, agonia, calvario, croce, ambascia
-
Maoriauētanga, kohuki qualifier
-
Hispaaniaangustia, congoja
-
Bulgaariaстрадам, измъчвам се
-
Itaaliapenare, soffrire
100.
101.
-
Inglisepain, discomfort
102.
-
Hollandikronkelen, draaien, vervormen
-
Prantsusese débattre, se démener, se tortiller
-
Saksawinden, krümmen
-
Maoritakaokeoke, takaoio, takaoraora, takaoriori, hīkaikai, okeoke,
-
Portugaliretorcer-se, contorcer-se
-
Serbo-Croatiansvijati se, previjati se
103.
104.
-
Portugalianódino, antálgico, paliativo
-
Rootsinarkotisk, smärtstillande, dövande
105.
-
Ingliseto inflict intense pain or mental distress on (someone), to torture
-
Veneму́чить, терза́ть, истяза́ть
106.
107.
-
Inglisea violent, excruciating seizure of pain
108.
-
Inglisecausing irritation, annoyance or pain
-
Soomeärsyttävä, harmittava
-
Rootsiirriterande
109.
-
Soomevatsakipu, mahanpuru
-
Maorikōpito, ngaupuku, ngau te puku
-
Rootsimagontmagsmärta
-
Türgikarın ağrısı, mide ağrısı
-
Volapükstomägadol, bälidadol
110.
-
Maorihaku, kōngarangara, kōrangaranga, pohopiri
111.
-
Ancient Greekβρύκω, βρύχω
-
Hollanditandenknarsen, knarsetanden
-
Maoritetē, tetēā, whakatetēā
112.
113.
114.
115.
116.
-
Bulgaariaболезнен, мъчителен
117.
English translator: Swedish pain Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare