<>

trans- Rootsi - Jaapani

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Jaapani竜巻

  • Rootsitornado, tromb


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.

  • Jaapani伴奏

  • Rootsiackompanjemang, komp


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.

  • Jaapani対談

  • Rootsikonversation, samtal


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.

  • Rootsiklaga, kvida, beklaga, oja


  • Rootsignällspik, gnällmåns


71.


72.

  • Jaapani点字

  • RootsiBrailleskrift, punktskrift


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.

  • Rootsinada, inte ett skvatt


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.

  • Jaapani放す

  • Rootsisläppa


  • Rootsisläppa


  • Rootsisäga upp, ge silkessnöret, entlediga, avpollettera


99.


100.


101.

  • Rootsiidiosynkratisk, säregen, egenartad


102.

  • Rootsiinredning, heminredning


103.


104.


105.


106.


107.


108.

  • Rootsiobeskrivlig, outsäglig


  • Rootsionämnbar


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.

  • Rootsiillusorisk, skenbar


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.

  • Jaapani成功

  • Rootsiframgång, succé


127.

  • Rootsiirrelevant, ovidkommande


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.

  • Rootsismaklös, jolmig, fadd


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.

  • Jaapani退屈

  • Rootsilångtråkig, tjatig, enformig


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.

  • Jaapani背斜

  • Rootsiantiklinal, antifor


167.


168.


169.

  • Jaapani反して

  • Rootsimot


  • Jaapani逆らってsc=Jpan, 対して

  • Rootsimot, emot


  • Rootsimot


170.

  • Rootsige resultat


  • Rootsidyka upp


  • Rootsisläcka (about lights or fires/flames), stänga av (about other devices)


  • Rootsivisa sig


  • Rootsigöra, producera


  • Rootsisvänga av


  • Rootsivisa ut, slänga ut (possibly with use of force)


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.

  • Jaapani失読症

  • Rootsidyslexi, ordblindhet


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.

  • Jaapani雌猫 (めすねこ, mesuneko)

  • Rootsihonkatt


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.

  • Rootsiförbryllad, villrådig


234.

  • Rootsiparalyserad, förstelnad, la, orörlig, slagrörd


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.

  • Rootsitidsmässig, tidsbunden, temporal


  • Rootsitemporär


  • Rootsivärldslig, jordisk


  • Rootsitillfällig, temporär


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.

  • Jaapaniワオsc=Jpan, はい

  • Rootsihu, hoppla


257.


258.


259.


260.


261.

  • Rootsidela sig, klyva sig


262.


263.


264.


265.


266.

  • Jaapani胸郭

  • Rootsithorax, bröstkorg


267.


268.


269.

  • Jaapanineeded

  • Rootsikonnotation, bibetydelse


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.

  • Rootsihastig, flyktig, ytlig


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.

  • Jaapani先ず

  • Rootsiförst, för det första


339.

  • Rootsitrupp, hop, skara


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.

  • Rootsigång på gång, gång efter annan, om och om igen


383.


384.


385.


386.

  • Jaapani正確

  • Rootsifullkomlig, fulländad, perfekt


  • Jaapani完全全い

  • Rootsifullkomlig, fulländad, perfekt


  • Jaapani完璧全い


  • Rootsifullkomlig, fulländad, perfekt


  • Jaapani完璧

  • Rootsifantastisk, perfekt, väldigt underbar, utmärkt


  • Jaapani完了

  • Rootsiperfekt


  • Rootsifullt


  • Rootsifinslipa, fullkomna, fullända, förbättra, förfina, göra


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.

  • Rootsirösträttskvinna, suffragett


407.


408.


409.


410.


411.


412.

  • Jaapani湯


  • Rootsihett om öronen, vatten över huvudet


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.





English translator: Swedish Japanese trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare