quarantesimo teistes keeltes

• Inglise
  

• Albaania
  

• Azeri
  

• Bengali
  

• Bulgaaria
  

• Catalan
  

• Chichewa
  

• Chinese
  

• Mandarin
  

• Crimean Tatar
  

• Czech
  

• Taani
  

• Esperanto
  

• Eesti
  

• Faroese
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Georgian
  

• Saksa
  

• Kreeka
  

• Haitian Creole
  

• Hindi
  

• Ungari
  

• Islandi
  

• Indoneesia
  

• Interlingua
  

• Irish
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Kannada
  

• Kazakh
  

• Khakas
  

• Korean
  

• Kyrgyz
  

• Ladina
  

• Läti
  

• Leedu
  

• Luxembourgish
  

• Malay
  

• Manx
  

• Navajo
  

• Norra
  

• Pärsia
  

• Poola
  

• Portugali
  

• Romani
  

• (Selice)
  

• Rumeenia
  

• Vene
  

• Serbo-Croatian
  

• Shor
  

• Slovaki
  

• Hispaania
  

• Tagalogi
  

• Tajik
  

• Türgi
  

• Ukrainian
  

• Uzbek
  

• Vietnamese
  

• Yiddish