kasaysayan teistes keeltes

• Inglise
  

• Afrikaans
  

• Albaania
  

• Amharic
  

• Araabia
  

• Aragonese
  

• Armenian
  

• Assamese
  

• Asturian
  

• Azeri
  

• Bashkir
  

• Basque
  

• Valgevene
  

• Bengali
  

• Breton
  

• Bulgaaria
  

• Burmese
  

• Buryat
  

• Catalan
  

• Chinese
  

• Cantonese
  

• Mandarin
  

• Min Nan
  

• Chuvash
  

• Corsican
  

• Czech
  

• Taani
  

• Esperanto
  

• Eesti
  

• Faroese
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Friulian
  

• Gagauz
  

• Galician
  

• Georgian
  

• Saksa
  

• Kreeka
  

• Gujarati
  

• Haitian Creole
  

• 
  

• Hiligaynon
  

• Hindi
  

• Ungari
  

• Islandi
  

• Ido
  

• Ilocano
  

• Indoneesia
  

• Interlingua
  

• Irish
  

• Istriot
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Kalmyk
  

• Kannada
  

• Kazakh
  

• Khmer
  

• Korean
  

• Kumyk
  

• Kurdish
  

• Sorani
  

• Kyrgyz
  

• Lao
  

• Ladina
  

• Läti
  

• Leedu
  

• Makedoonia
  

• Malay
  

• Malayalam
  

• Malta
  

• Marathi
  

• Mongolian
  

• Nauruan
  

• Nepali
  

• Norra
  

• Novial
  

• Old Prussian
  

• Ossetian
  

• Pärsia
  

• Pitcairn-Norfolk
  

• Poola
  

• Portugali
  

• Rumeenia
  

• Romansch
  

• Vene
  

• Rusyn
  

• Samogitian
  

• Sanskrit
  

• Scottish gaelic
  

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  

• Roman
  

• Sicilian
  

• Silesian
  

• Sinhalese
  

• Slovaki
  

• Slovene
  

• Sorbian
  

• Lower Sorbian
  

• Southern Altai
  

• Hispaania
  

• Suahiili
  

• Tagalogi
  

• Tajik
  

• Tamil
  

• Tatar
  

• Telugu
  

• Tai
  

• Tibetan
  

• Türgi
  

• Turkmen
  

• Ukrainian
  

• Urdu
  

• Uyghur
  

• Uzbek
  

• Venetian
  

• Vietnamese
  

• Vilamovian
  

• Welsh
  

• Wolof
  

• Yakut
  

• Yiddish
  

• Inglise
  

• Armenian
  

• Valgevene
  

• Bulgaaria
  

• Catalan
  

• Chinese
  

• Cantonese
  

• Dungan
  

• Mandarin
  

• Min Nan
  

• Czech
  

• Taani
  

• Esperanto
  

• Eesti
  

• Faroese
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Gagauz
  

• Saksa
  

• Kreeka
  

• Haitian Creole
  

• 
  

• Hiligaynon
  

• Hindi
  

• Ungari
  

• Islandi
  

• Ido
  

• Interlingua
  

• Irish
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Khmer
  

• Korean
  

• Kurdish
  

• Sorani
  

• Ladina
  

• Läti
  

• Leedu
  

• Malay
  

• Malta
  

• Norra
  

• Novial
  

• Pärsia
  

• Poola
  

• Portugali
  

• Rumeenia
  

• Romansch
  

• Vene
  

• Samogitian
  

• Scottish gaelic
  

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  

• Roman
  

• Slovaki
  

• Slovene
  

• Sorbian
  

• Lower Sorbian
  

• Hispaania
  

• Suahiili
  

• Tagalogi
  

• Tajik
  

• Telugu
  

• Tai
  

• Türgi
  

• Ukrainian
  

• Urdu
  

• Vietnamese
  

• Volapük
  

• Welsh
  

• Inglise
  

• Armenian
  

• Catalan
  

• Chinese
  

• Mandarin
  

• Corsican
  

• Czech
  

• Taani
  

• Eesti
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Georgian
  

• Saksa
  

• Kreeka
  

• 
  

• Hiligaynon
  

• Ungari
  

• Islandi
  

• Ido
  

• Interlingua
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Korean
  

• Kurdish
  

• Sorani
  

• Läti
  

• Leedu
  

• Malta
  

• Nauruan
  

• Nepali
  

• Norra
  

• Novial
  

• Pärsia
  

• Poola
  

• Portugali
  

• Rumeenia
  

• Vene
  

• Samogitian
  

• Scottish gaelic
  

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  

• Roman
  

• Slovaki
  

• Slovene
  

• Hispaania
  

• Suahiili
  

• Tagalogi
  

• Telugu
  

• Vietnamese
  

• Welsh
  

• Yiddish