tard Rootsi - Hiina
1.
-
Ingliseretardation, delay
-
Afrikaansvertraging, vertragings
-
Soomeviive, hidaste
-
Afrikaansvertraagde, vertraagdes, mongool, mongole
-
Soomehenkisesti jälkeenjäänyt, jälkeenjäänyt
-
Kreekaκαθυστερημένος, βλαμμένος
-
Inglisea stupid person, or one who is slow to learn
-
Afrikaansidioot, idiote, nool, nole
-
Soomeidiootti, vähä-älyinen, kehari
-
Ingliseput off, postpone
-
Soomesiirtää tuonnemmaksi, lykätä
2.
-
Aromaniantãrdzãu, tãrdziu
-
Hollandilaat, late
-
Faroesesíðla, seint
-
Ungarikéső, késői, kései
-
Lätivēls, sebu qualifier
-
Low Germanlaat, loot
-
Sardinianltaldu, ltardu
-
Rootsisen
-
Hollandilaat, late
-
Faroesesíðla, seint
-
Rootsisen
-
Hollandilaat, late
-
Soomemyöhäinen, myöhäis-
-
Rootsisen
-
Kreekaαργά, αργοπορημένος
-
Ladinatardatus, tardatum
-
Maoritūreiti, tōmuri, takaroa, akutō
-
Veneпо́здний (read: póznij), запозда́лый
-
Rootsisen, försenad
-
Aromanianntardu, tardu
-
Kurdishderneg, gîro, texîr, درهنگ
-
Rootsisent, för sent
3.
-
Veneпо́зже, поздне́е
-
Rootsisenare
-
Armenianավելի ուշ, հետո
-
Georgianშემდეგ, შემდეგში
-
Saksaspäter, nachher
-
Veneпо́зже, по́сле, пото́м
-
Hispaaniamás tarde, después
-
Rootsisenare
-
Veneпо́зже, пото́м
-
Rootsisenare
4.
-
Albaaniakopil, kopile
-
Bulgaariaнезаконнороден, извънбрачен
-
Soomeäpärä, lehtolapsi, avioton lapsi, au-lapsi
-
Georgianნაბიჭვარი, ტრიკი qualifier
-
Indoneesiaanak hara, anak zina
-
Navajoyátaashkiʼ, wótaashkiʼ
-
Rootsibastard
-
Soomesekasikiö, ristisiitos
-
Türgimelez, piç
-
Eestitõbras, jobu, värdjas
-
Soomepaskiainen, kusipää, mulkku, roisto
-
Indoneesiabajingan, bangsat, qualifierid
-
Portugalifilho da mãe, sacanafilho da puta
-
Hispaaniadesgraciado, hijo de puta
-
Rootsiskitstövel
-
Inglisehumorously: man, fellow
-
Eestiraibe, jobu
-
Soomepaskiainen, jätkä
-
Rootsijävel, skit
-
Hollandinep, vervalsing
-
Soomejäljitelmä, sekasikiö
-
Bulgaariaнезаконнороден, извънбрачен
-
Hollandicheckonwettig, checkonecht, checkbastaard
-
Hollandicheckgemeen, checksmerig, checkkloot
-
Indoneesiaberengsek, brengsek, keparat qualifier
-
Türgipiç, piçler
-
Ingliseof or like a mongrel, bastardized creature/cross
-
Inglisespurious, lacking genuinity of authenticity
-
Bulgaariaподправен, фалшив
-
Hollandicheckonecht, checknep, checkvals, checknamaak
-
Indoneesiabangsat!, bajingan, berengsek, keparat
-
Portugalibosta!, merda!
-
Türgi(1) checkorospu çocuğu, (2) checkpiç
5.
-
Araabiaإِلَى اللِّقَاء, بَاي
-
Azerixudahafiz, hələlik
-
Catalanfins ara, fins després
-
Czechzatí, na shledanou, ahoj
-
Hollanditot straks, tot later, tot zo quallater qualifier
-
Eestinägudeni, varsti näeme
-
Soomenäkemiin, heippa, näkemisiin, hei hei
-
Prantsuseà plus tard, à bientôt, à la prochaine, à tout à l'heure
-
Galiciandeica outra, deica máis ver, ata máis ver
-
Saksaauf Wiedersehen, bis später, tschüss, man sieht sich
-
Idotil rivido, til balde
-
Itaaliaa più tardi, a dopo, si rivede
-
Portugaliaté logo, até mais ver, até mais, falou
-
Veneуви́димся по́зже, увидеться
-
Slovakidovidenia, ahoj
-
Hispaaniahasta luego, nos vemos, nos veremos, nos vemos pronto, nos estamos viendo qualifier
-
Rootsivi ses, ses senare, vi ses senare
-
Türgigörüşmek üzere, görüşürüz
-
Vietnamesegặp lại sau nhé, hẹn gặp lại
6.
-
Inglise(idiomatic) one who stays up late at night or goes to bed late
-
Hispaaniaave nocturna, noctámbulonoctívago
-
Rootsinattuggla
7.
-
Prantsuse'shall' followed by the infinitive is translated by si and the imperfect tense, or, informally, without si and with the present tense
-
Itaalia'shall' followed by the infinitive is translated by the present tense
-
PortugaliUse the imperative tense of the verb or present indicative of mir + the infinitive
-
Rootsiskola
8.
-
Inglisebehind, later in time, following
-
Catalanmés tard, després, acabat, en acabat
-
Taaniefter, senere
-
Hollandina, achter
-
Georgianშემდეგ, შემდგომ
-
Saksahinterher, darau
-
Kreekaκατόπιν, ύστερα, έπειτα
-
Itaaliapoi, dopo
-
Norrasenere, etterpå, etter
-
Veneпо́сле, пото́м
-
Scotsefter, eftir
-
Scottish gaelican dèidh sin, an dèidh làimhe
-
Siciliandopu, doppu
-
Rootsiefter, senare
9.
-
Ingliseset phrase, eventually
-
Araabiaعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً
-
Czechdříve nebo později, dříve či později
-
Taanifør eller senere, før eller siden
-
Ungarielőbb vagy utóbb, előbb-utóbb
-
Itaaliaprima o poi, presto o tardi
-
Hispaaniatarde o temprano, a la corta o a la larga
-
Rootsiförr eller senare, så småningo
-
Ingliseset phrase, eventually
-
Araabiaعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً
-
Czechdříve nebo později, dříve či později
-
Taanifør eller senere, før eller siden
-
Ungarielőbb vagy utóbb, előbb-utóbb
-
Itaaliaprima o poi, presto o tardi
-
Hispaaniatarde o temprano, a la corta o a la larga
-
Rootsiförr eller senare, så småningo
10.
-
Saksabis spät in die Nacht arbeiten, die#GermanNacht zum#German
-
Ungarikéső éjszakáig tanul, éjjel-nappal tanul
-
Itaaliafare le ore piccole, passare la notte in bianco
-
Portugalipassar a noite em claro, virar a noite, fazer uma direta
-
Slovakipracovať dlho do noci, pracovať vo dne v noci
-
Rootsidygna, låta flitens lampa lysa
11.
English translator: Swedish tard Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare