avoir Rootsi - Hiina
1.
-
Rootsianspråk
2.
-
Soomekorviaan myöten, suin päin
-
Prantsuseavoir un coup de foudre, avoir le coup de foudre, tomber fou amoureux, tomber follement amoureux
-
Saksakopflos, wahnsinnig
-
Rootsiuppöver öronen
-
Soomekorviaan myöten, suin päin
-
Prantsuseavoir un coup de foudre, avoir le coup de foudre, tomber fou amoureux, tomber follement amoureux
-
Saksakopflos, wahnsinnig
-
Rootsiuppöver öronen
3.
-
Prantsusecheckaffamé, checkavoir la dent
4.
-
Prantsuseen avoir quelque chose à foutre qualifiers’en foutre qualifier
-
Itaaliacheckfregarsene, qualifierit
-
Portugalidar a mínima, estar cagando para qualifier
-
Veneплеватьначха́ть qualifierпо́ хую,
5.
-
Czechvlastnit, mít
-
Hollandibezitten, hebben
-
Prantsuseposséder, avoir
-
Saksabesitzen, haben
-
Ungaribirtokol, bír
-
Ladinapossideo, habeo
-
Poolaposiadać, mieć
-
Slovakivlastniť, mať
-
Rootsiäga
6.
-
Ingliseto appear, to see
-
Taanise ud, synes, virke
-
Soomenäyttää, vaikuttaa
-
Prantsusesembler, paraître, avoir l'air
-
Saksascheinen, aussehen
-
Ungarilátszik, tűnik, kinéz
-
Islandilíta út, virðast, sýnast
-
Itaaliasembrare, apparire
-
Ladinasimulo, pareo, videor
-
Norrase ut, synes
-
Scotsleuk, luke, luik
-
Rootsise ut, verka, synas
-
Teluguకనిపించు (kanipinchu), కనబడు (kanabaDu)
7.
-
Czechnastat, udát se, stát se, odehrát se, dít se
-
Saksapassieren, vorkommen
-
Ladinaevenio, accido, incido, cado, subeo
-
Poolawydarzać się, wydarzyć się
-
Portugaliocorrer, acontecer
-
Slovakichecknastať, checkudiať sa
-
Rootsihända, ske, äga ru
-
Walloonariver, sorvini
-
Czechvyskytnout se, naskytnout se
-
Hollandizich zich plaatsvinden, voorkomen,
-
Prantsusearriver, présenterpasser
-
Saksavorkommen, passieren
-
Ladinaevenio, supervenio
-
Walloonariver, sorvini
8.
9.
-
Araabiaحَبَقَ, ضَرَطَ, فَسَا
-
Czechprdět qualifierpšoukat, qualifiercs
-
Faroesefrata, prumpa
-
Prantsusepéter, faire un pet, faire un prout, prouter qualifier
-
Georgianგაზებზე გასვლა, გაკუებაგაცუება
-
Saksafurzen, pupsen
-
Kreekaκλάνω, πέρδομαι
-
Hindiपादना, हवा छोड़ना
-
Ungarifingik, púzik
-
Islandiprumpa, freta
-
Itaaliascoreggiare, peto
-
Leedugadinti orą, persti, bezdėti
-
Makedooniaпр́ди, пу́ва, ту́шка
-
Maoripīhau, patero qualifier
-
Neapolitanperetià, sbernacchià, speretià
-
Norrafise, fjerte, proppe, prompe, slippe en vind
-
Rumeeniabăși, pârțâi
-
Hispaaniapeer, soltar un pedo, pedorrear
-
Suahiilishuta, jamba
-
Rootsifisa, fjärta, prutta
-
Vietnameseđịt, chùi gháu
-
Walloonpeter, vesser, proutler, brodler
10.
-
Prantsuseavoir un goût, goûter lb
-
Galluresetastà, attastà
-
Portugaliter gosto de, saber
-
Sassaresetastà, attastà
-
Rootsismaka
11.
-
Ingliseto appear, to see
-
Taanise ud, synes, virke
-
Soomenäyttää, vaikuttaa
-
Prantsusesembler, paraître, avoir l'air
-
Saksascheinen, aussehen
-
Ungarilátszik, tűnik, kinéz
-
Islandilíta út, virðast, sýnast
-
Itaaliasembrare, apparire
-
Ladinasimulo, pareo, videor
-
Norrase ut, synes
-
Scotsleuk, luke, luik
-
Rootsise ut, verka, synas
-
Teluguకనిపించు (kanipinchu), కనబడు (kanabaDu)
12.
-
Araabiaمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ
-
Bretonkaout, endevout
-
Ungaribír, birtokol, van -nak/-nek gloss
-
Islandieiga, vera með
-
Kurdishhebûn, heyîn
-
Ladinahabeō, teneo, possideo, su qualifier
-
Limburgishhöbbe, han
-
Malayada, punya, mempunyai
-
Neapolitanavé, tené
-
Nepali...सँग हुनु, ne-l
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portugaliter, possuir
-
Romanschavair, aver, haver, aveir
-
Veneиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian
-
Sardinianàere, ai, àiri
-
Rootsiäga, ha
-
Türgisahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.
-
Zhuangmiz, miƨ
-
Ingliseauxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
-
Hollandihebben, zijn
-
Esperantoesti, jam#Esperantowith verb in simple tense
-
Prantsuseavoir qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Saksahaben, sein
-
Itaaliaavere qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portugaliusually translated with the preterite indicative, with or without the adverb mjá
-
Rootsiha
13.
-
Bulgaariaактив, авоари
-
Kreekaενεργητικό, περιουσιακό στοιχείο
-
Portugalibe, activo
-
Hispaaniabien, valor, activo
-
Rootsitillgång
14.
15.
-
Ingliseto intend, plan on doing
-
Czechchtít, plánovat
-
Hollandiwillen, van plan zijn
-
Itaaliavolere, avere l'intenzione, intendere
-
Ladinavolo, habeo in animo
-
Portugalipretender, tencionar
-
Rumeeniavrea, avea intenția, gândi
-
Hispaaniapretender, intentar
-
Rootsitänka
-
Tagalogisadyain, kusain, tikisin
16.
-
Taanihave sin plads, passe, tilhøre
-
Hollandithuishoren, horen
-
Soomekuulua, lukeutua
-
Saksahingehören, dazugehören
-
Serbo-Croatianpripadati, spadati
-
Rootsihöra
17.
-
Soomeluottaa, uskoa
-
Rootsilita på, ha/hysa tillit till
18.
19.
-
Portugaliter sede, estar com sede
-
Quechuach'akichikuy, ch'akiy
-
Rumeeniaînseta, fie sete qualifier
-
Rootsitörsta
20.
-
Soomemurehtia, surra
-
Gallureseaffliggj’, afrigj’
-
Sassareseaccurà, affriggì
-
Scottish gaeliccaoidh, caoin
-
Rootsisörja
21.
-
Ingliseto intend, plan on doing
-
Czechchtít, plánovat
-
Hollandiwillen, van plan zijn
-
Itaaliavolere, avere l'intenzione, intendere
-
Ladinavolo, habeo in animo
-
Portugalipretender, tencionar
-
Rumeeniavrea, avea intenția, gândi
-
Hispaaniapretender, intentar
-
Rootsitänka
-
Tagalogisadyain, kusain, tikisin
22.
-
Araabiaأَلِمَ, آلَمَ, أَوْجَعَ
-
Soomesärkeä, jomottaa
-
Prantsusefaire mal, avoir mal
-
Saksaweh tun, schmerzen
-
Maoripākikini, pākinikini, raka qualifier
-
Hispaaniadoler, sufrir
-
Rootsivärka qualifier
-
Türgiağrımak, acımak
-
Vietnamesenhức, đầu
23.
-
Czechsípat, pískat
-
Prantsuserespirer bruyamment, avoir du mal à respirer
-
Saksakeuchen, schnaufen, röcheln, giemen, pfeifend atmen
-
Itaaliaansimare, rantolare, anelare, respirare affannosamente, boccheggiare, ansare
-
Poolacharczeć, chrypieć, rzęzić, sapać
-
Scotshirsel, wheezle
24.
-
Araabiaقَابَلَ, يُقَابِلُ
-
Prantsuseavoir une entrevue, interroger (especially by the police)
-
Kreekaσυνεντευξιάζω, παίρνω συνέντευξη
-
Maoriuiui, patapatai
-
Rootsiintervjua
25.
-
Prantsuseavoir un goût, goûter lb
-
Galluresetastà, attastà
-
Portugaliter gosto de, saber
-
Sassaresetastà, attastà
-
Rootsismaka
26.
-
American Sign LanguageClaw5@InsideChesthigh-PalmUp-Claw5@InsideChesthigh-PalmUp Claw5@NearInsideChesthigh-PalmUp-Claw5@NearInsideChesthigh-PalmUp
-
Araabiaأَرَادَ, رَغِبَ, شَاءَ
-
Armenianուզել, ուզենալ
-
Burmeseလို, အလို, ချင်
-
Taaniville, kræve
-
Eestitahtma, soovima
-
Soometahtoa, haluta
-
Prantsusevouloir, avoir envie qualifier
-
Idodezirar, qualifierio
-
Indoneesiamau, hendak, ingin
-
Khmerចង់បាន, ចង់
-
Ladinvolei, voler
-
Laoເອົາ, ຢາກ, ຕ້ອງການ
-
Ladinavolō, dēsīderō
-
Lätigribēt, vēlēties
-
Malaymahu, ingin, hendak
-
Norraville, ønske
-
Portugaliquerer, desejar
-
Romanschvulair, vuler, vuleir, ler, leir
-
Sardinianbòliri, bolli, bòlliri, chèrrere, chèrri
-
Hispaaniaquerer, desear
-
Rootsivilja
-
Teluguకోరుకొను, వాంఛించు
-
Taiอยาก, ต้องการ, เอา
-
Turkmengereklemek, islemek
-
Uzbekxohlamoq, istamoq
-
Venetianvołer, voler
-
Vietnamesemuốn, cần
-
Welshbod eisiau, bod a
27.
-
Catalantenir sentit, fer sentit
-
Hollandikloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn
-
Prantsuseavoir du sens, tenir debout qualifier
-
SaksaSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen
-
Ungarilogikus, értelmes, érthető
-
Veneиме́ть смысл, быть поня́тным, поня́тно qualifier
-
Hispaaniatener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar
-
Rootsivara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig
-
Catalantenir sentit, fer sentit
-
Hollandikloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn
-
Prantsuseavoir du sens, tenir debout qualifier
-
SaksaSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen
-
Ungarilogikus, értelmes, érthető
-
Veneиме́ть смысл, быть поня́тным, поня́тно qualifier
-
Hispaaniatener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar
-
Rootsivara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig
28.
-
Taanitræt, qualifierda
-
Soometympääntynyt, lopen#Finnishfi
-
Portugalifarto, cheio
-
Hispaaniaharto, cansado, hastiado, cabreado, chorreado
-
Tagalogipagod, sawa
29.
-
Armenianանհրաժեշտ լինել, կարիք ունենալ
-
Czechžádat, vyžadovat
-
Prantsusedemander, avoir besoin de, requérir, nécessiter
-
Saksabrauchen, benötigen
-
Itaaliarichiedere, necessitare
-
Portugaliprecisar de, necessitar, requerer
-
Hispaaniarequerir, necesitar
-
Türgigerektirmek, gereksinmek
30.
-
IngliseTo obtain the object desired, to accomplish what is attempted or intended, to have a prosperous issue or termination, to be successful
-
Soomemenestyä, onnistua
-
Prantsuseréussir, avoir du succès
-
Saksaerfolgreich sein, Erfolg haben
-
Portugaliter/obter sucesso/êxito, conseguir
-
Veneпреуспе́ть, qualifierru
-
Rootsilyckas
31.
32.
-
Makedoonia'I am hot': топло ми е (tóplo mi e), жешко ми е (žéško mi e)
-
Rootsivar
33.
-
Occitandonar l'impression que, daissar l'impression que
-
Rumeeniada impresia că, lăsa impresia că
-
Rootsige ett intryck av
34.
-
Prantsuseplaindre, avoir pitié de
-
Saksabemitleiden, Mitleid haben mit
-
Kreekaλυπάμαι, οικτίρω
-
Ladinamisereor, miseret
-
Portugaliapiedar-se de, sentir dó de, sentir compaixão por
-
Rootsitycka synd o
35.
36.
-
Soomeyökätä, kakistella
-
Rootsifå kväljningar
37.
-
Hollanditoegang hebben (tot), bereiken, verkrijgen
-
Prantsuseaccéder, avoir accès
-
Rootsigöra åtkomlig, ta fra
-
Prantsuseaccéder, avoir accès
-
Rootsiha åtkomst
38.
-
Czechmít zlou předtuchu, tušit zradu
-
Soomehaistaa palaneen käryä, astian maku
-
Prantsusey avoir anguille sous roche (there’s an eel under the rock )
-
Itaaliagatta ci cova (the cat is hiding something), mangiare la foglia, farsi furbo, sentire puzza di bruciato
39.
-
Inglisehave a desire for something, or to do something
-
Soometehdä mieli, huvittaa
-
Portugaliter vontade de, querer
-
Hispaaniatener ganas de, apetecer
-
Rootsikänna för
40.
-
Soomeitsepäinen, besserwisser
-
Prantsuseto be opinionated: avoir des opinions très arrêtées
-
Saksabesserwisserisch, rechthaberisch
-
Hispaaniaobstinado, terco, ergotista, dogmático, respondón, sabiondo,
41.
-
Ingliseemaciated, very skinny
-
Soomeluuta ja nahkaa, luuviulu
-
Ladinacutis et ossa, pellis et ossa
-
Veneко́жа да ко́сти, одна́ ко́жа да ко́сти
-
Rootsiskinn och ben
42.
43.
-
Hollanditoegang hebben (tot), bereiken, verkrijgen
-
Prantsuseaccéder, avoir accès
-
Rootsigöra åtkomlig, ta fra
-
Prantsuseaccéder, avoir accès
-
Rootsiha åtkomst
44.
-
Ingliseto hold, possess
-
Portugaliter, possuir
-
Prantsuseréussir, avoir succès
-
Rumeeniareuși, avea succes
45.
-
Ingliseto intend, plan on doing
-
Czechchtít, plánovat
-
Hollandiwillen, van plan zijn
-
Itaaliavolere, avere l'intenzione, intendere
-
Ladinavolo, habeo in animo
-
Portugalipretender, tencionar
-
Rumeeniavrea, avea intenția, gândi
-
Hispaaniapretender, intentar
-
Rootsitänka
-
Tagalogisadyain, kusain, tikisin
46.
47.
48.
-
Araabiaتَعَمَّدَ, نَوَى, قَصَدَ
-
Prantsuseprévoir, avoir l'intention
-
Friulianintindi, volê
-
Saksabeabsichtigen, vorhaben
-
Ungariszándékozik, akar, szán, tervez
-
Ladinahabeo in animo, volo
-
Maoritakune, whakakoro, koro, kapatau qualifier
-
Hispaaniapretender, intentar
-
Rootsiavse, ämna, planera
49.
-
Araabiaحَدَثَ, جَرَى
-
Hollandiplaatshebben, gebeuren, plaatsvinden
-
Soometapahtua, järjestää, käydä
-
Prantsuseavoir lieu, se dérouler
-
Kreekaσυμβαίνω, λαμβάνω χώρα
-
Ladinafio, accido
-
Norrafinne sted, skje, hende
-
Portugaliacontecer, ocorrer, haver
-
Scottish gaelicgabh àite, tachair
-
Rootsiäga ru
50.
-
Soome(olla) tekemisissä, liittyä
-
Hispaaniatener algo que ver con, tener que ver con
-
Rootsi(ha) att göra med
51.
-
Saksamenstruieren, den Monatsfluss haben
-
Rootsimenstruera, ha menstruation
52.
-
Soomeepäonnistua, kostautua, mennä pieleen
-
Prantsusese retourner contre, avoir l'effet inverse
-
Saksafehlschlagen, nach hinten losgehen
-
Portugalisair pela culatra, sair o tiro pela culatra
-
Serbo-Croatianvratiti se, obiti se o glavu
-
Hispaaniasalir el tiro por la culata, tener efecto retroactivo, tener contraefecto
53.
-
Hollandiverafschuwen, walgen van, gruwen van
-
Prantsuseavoir horreur de, abhorrer
-
Itaaliaaborrire, abominare
-
Maorikonekone, whakahouhou
-
Poolaczuć odrazę, nie cierpieć
-
Portugaliabominar, detestar
-
Rumeeniaabhora, detesta
-
Veneненави́деть, пита́ть отвраще́ние
-
Scottish gaelicgràinich, fuathaich
-
Hispaaniaaborrecer, detestar, abominar
-
Rootsiavsky
54.
-
Valgeveneму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Soometäytyä, olla pakko, pitää
-
Prantsusedevoir, falloir, avoir à
-
Saksamüssen, qualifierde
-
KreekaAncient: χρή, δεῖ qualifier
-
Irishbhí ar, caithfidh, is éigean
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Ladinahabeo, habeo quod, debeo
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Hispaaniatener que, deber
-
Türgi-meli, -malı
-
Valgeveneму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Soometäytyä, olla pakko, pitää
-
Prantsusedevoir, falloir, avoir à
-
Saksamüssen, qualifierde
-
Irishbhí ar, caithfidh, is éigean
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Ladinahabeo, habeo quod, debeo
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Hispaaniatener que, deber
-
Türgi-meli, -malı
55.
-
Kreekaκάνω λάθος, πλανώμαι, απατώμαι
-
Islandihafa rangt fyrir sér, hafa á röngu að standa
-
Portugalierrado, equivocado
56.
-
Ingliseanticipate, expect, or wait for
-
Taaniglæde sig til, se frem til
-
Hollandiuitkijken naar, ernaar uitkijken o, verheugen zich op
-
Soomeodottaa innolla qualifierodottaa mielenkiinnolla qualifier
-
Saksaerwarten, sich
-
Itaaliaaspettarsi, attendere con ansia
-
Portugaliansiar, aguardar ansiosamente
-
Veneждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться, предвкуша́ть
-
Hispaaniaesperar, tener pensado
-
Rootsise fram emot
-
Türgiiple çekmek, dört gözle beklemek
57.
-
Araabiaاِحْتَاجَ, imperfect: يَحْتَاجُ
-
Burmeseလို, လိုအပ်
-
Catalannecessitar, requerir
-
Hollandivereisen, nodig hebben, behoeven, benodigen
-
Eestivajama, pidama
-
Faroesetørva, tørvast
-
Soometarvita, vaatia
-
Galiciannecesitar, requirir, precisar
-
Saksabenötigen, brauchen
-
Ladinaegeo, requiro, desidero
-
Old Saxonthurvan, thurƀan
-
Portugalinecessitar, precisar
-
Veneнужда́ться, быть ну́жным qualifier
-
Serbo-Croatiantrebati, требати
-
Slovenepotrebovati, rabiti
-
Rootsibehöva
-
Türgigereksinmek, gereksinim duymak, gereksinimi olmak, ihtiyaç duymak, ihtiyacı olmak, lazım olmak,
-
Soometarvita, olla pakko
-
Korean필요하다, 요하다
-
Slovenepotrebovati, rabiti
-
Vietnamesecần, muốn
58.
59.
-
Eestiluksuma, luksatama
-
Soomenikotella, hikotella
-
Prantsusehoqueter, avoir le hoquet
-
Irishdéan snag, déan fail
-
Rootsihicka
-
Vietnamesenấc cục, nấc
60.
-
Prantsuseguetter, épier, avoir à l’œil, ne pas quitter des yeux
-
Saksaim Auge behalten, aufpassen
-
Islandipassa upp á, hafa auga á
-
Hispaaniavigilar, estar pendiente
-
Rootsihålla ett öga på
61.
62.
-
Prantsuseavoir des relations sexuelles, baiser, faire l'amour
-
Ungariszexel, szeretkezik, szerelmeskedik
-
Islandisofa saman, stunda kynlí, rekkja með, njóta ásta, hafa kynferðislegt samræði, njóta kynferðislegs samræðis
-
Itaaliafare sesso, fare l'amore
-
Portugalitransar, fazer sexo, fazer amor
-
Serbo-Croatianimati seks, имати секс
-
Hispaaniatener sexo, hacer el amor
-
Rootsiha sex
-
Türgiseks yapmak, sikişmek
-
Vietnamesegiao cấu, làm tình
63.
English translator: Swedish avoir Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare