ober Rootsi - Galeegi
1.
-
Azerixörəkpaylayan, ofisiant
-
Kazakhдаяшы, официант
-
Mongolianхоол зөөгч, ᠦᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠴᠢ
-
Rootsikypare
-
Turkmenofisian, ofisiant
-
Vietnamesengười hầu bàn, qualifiervi
2.
-
Ingliseindicating an action or state that is conditional on another
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Estariem més calents si no haguessis obert la finestra!
-
Hollandizou/zouden (past tense of zullen)
-
Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Ni estus pli varmaj se vi ne malfermus la fenestron!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Nous aurions plus chaud si vous n'aviez pas ouvert la fenêtre !
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!
-
UngariUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né
-
It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Staremmo più al caldo se tu non avessi aperto la finestra!
-
PoolaUse the conditional tense (-by-), by
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Teríamos mais calor se você não tivesse aberto a janela.
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - ¡Tendríamos más calor si no hubieras abierto la ventana!
-
Rootsiskulle
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Vi skulle vara varmare om du inte hade öppnat fönstret!
-
Ingliseindicating an action in the past that was planned or intended
-
Hollandizou/zouden (past tense of zullen)
-
The waiter said he would be right back. - La kelnero diris, ke li tuj revenos.
-
The waiter said he would be right back. - Le garçon a dit qu'il reviendrait tout de suite.
-
SaksaUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive
-
The waiter said he would be right back. - Der Kellner sagte, er sei sofort wieder da.
-
The waiter said he would be right back. - A pincér azt mondta, hogy mindjárt visszajön.
-
The waiter said he would be right back. - Il cameriere ha detto che sarebbe ritornato subito.
-
The waiter said he would be right back. - O garçom disse que voltaria logo.
-
The waiter said he would be right back. - Официант сказал, что скоро вернется.
-
The waiter said he would be right back. - El camarero ha dicho que volvería enseguida.
-
Rootsiskulle
-
The waiter said he would be right back. - Kyparen sa att han strax skulle komma tillbaka.
3.
-
Soomekäytös, käyttäytyminen
-
Indoneesiatingkah laku, perilaku, sifat, biasa
-
Rootsibeteende
-
Teluguప్రవర్తన, నడత
-
Ungaricheckmagatartás, checkviselkedés
-
Rootsicheckbeteende
4.
-
Rootsilärkfalk
5.
-
Ungaricheckmagatartás, checkviselkedés
-
Indoneesiachecktingkah laku, checkperilaku, checksifat, checkbiasa
-
Rootsicheckbeteende
6.
-
Araabiaفَعَلَ, صَنَعَ
-
Armenianանել, շինել, սարքել, պատրաստել
-
Cornishgul, gwul, gwruthyl
-
Taanilave, udføre
-
Soometehdä, rakentaa
-
Saksamachen, bauen
-
Kreekaκατασκευάζω, φτιάχνω
-
Ungarikészít, csinál
-
Latgaliangatavēt, rūst, taiseit
-
Ladinafacio, ago, struo
-
Portugalifazer, construir
-
Rootsigöra
7.
-
Soometikittää, raksuttaa
8.
-
Araabiaفَعَلَ, صَنَعَ
-
Armenianանել, շինել, սարքել, պատրաստել
-
Cornishgul, gwul, gwruthyl
-
Taanilave, udføre
-
Soometehdä, rakentaa
-
Saksamachen, bauen
-
Kreekaκατασκευάζω, φτιάχνω
-
Ungarikészít, csinál
-
Latgaliangatavēt, rūst, taiseit
-
Ladinafacio, ago, struo
-
Portugalifazer, construir
-
Rootsigöra
9.
-
Bretoncheckober kurun , checktaranal, checktaraniñ
-
Soomejyristä, jyrähdellä, jyrähtää, pauhata
-
Poolagrzmieć, zagrzmieć
-
Portugalitrovoar, trovejar
-
Romanschtunar, tuner
-
Sardiniantronai, tronare
-
Rootsidundra, dåna
10.
11.
-
Aleutiiĝali-, ĝdagali-, tagali-
-
Araabiaلٰكِن, لٰكِنَّ, (common misspelling: لَاكِن, لَاكِنَّ)
-
Basquebaina, nahiz eta
-
Catalanperò, encara que
-
Prantsusemais, cependant
-
Saksaaber, aber trotzde
-
Greenlandicgaluar-, kaluar-, raluar-
-
Ungaride, viszont
-
Inuktitutgaluaq-, kaluaq-, raluaq-
-
Itaaliama, però, tuttavia
-
Ladinaquamvis, licet, ut
-
Lätibet, taču
-
Lojbanku'i, je ku'i, gi'e ku'i
-
Ngazidja Comoriansha, lakini, amma
-
Poolaale, chociaż
-
Veneно, то́лько
-
Slovenečepràv, tóda
-
Hispaaniaaunque, pero
-
Rootsimen, fast
-
Türgiancak, fakat, lakin
-
Vietnamesenhưng, nhưng mà, mà
-
ǃXóõxàbēkà, gúʻni tshòo
12.
-
American Sign LanguageA@Sternumhigh-PalmDown-A@Sternumhigh-PalmDown A@Chesthigh-PalmDown-A@Chesthigh-PalmDown
-
Hollandicompetent, in
-
Kreekaαρτιμελής, έχων σώας τας φρένας
-
Ladinapotis, potens
-
Veneкомпете́нтный, полнопра́вный
-
Vietnamesecheckcó năng lực, checkcó tài, checkcó đủ tư cách, checkcó đủ thẩm quyền
English translator: Swedish ober Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare