culpa Rootsi - Galeegi
1.
-
Hollandischuldige, dader
-
Soomesyyllinen, syypää
-
Itaaliacolpevole, reo
-
Serbo-Croatiankrivac, vinovnik
-
Rootsibrottslinggärningsman
-
Türgimücri, suçlu, zanlı, qualifiertr
2.
-
IngliseMy fault, due to my error
-
Czechmoje chyba, moje vina
-
Saksamea culpa, meine Schuld
-
Korean내 탓(이오) (nae-tas(-io), -tat-)
-
Hispaaniaculpa mía, mi culpa
3.
4.
-
Ingliseon account of, by reason of, for the purpose o
-
Araabiaبِسَبَب, بِحُكْم, بِهَدَفّ, بِفَضْل, عَنّ طَرِيق
-
Bulgaariaпоради, заради
-
Hollandiwegens, vanwege
-
Soome(GEN +) takia, vuoksi
-
Ungarimiatt, következtében
-
Islandivegna, út a, fyrir tilstilli, söku
-
Indoneesiadikarenakan, lantaran
-
Ladinapropter, ob qualifier
-
Lätidēļ, pēc
-
Rumeeniadatorită (posit. impl.), din cauză de (neg. impl.), din motive de, pentru
-
Veneиз-за, всле́дствие, ра́ди
-
Hispaaniaa causa de, debido a
-
Rootsipå grund av
-
Türgi(NOUN +) yüzünden, (GEN +) yüzünden
-
Venetianpar, visto che
-
Volapüksekü, kodü
5.
6.
-
Soomepuute, virhe, vika, epäkohta
-
Rootsifel
-
Soomevirhe, vika,
-
Latgalianklaida, vaine
-
Lätikļuda, vaina
-
Rootsiskuld
-
Ingliseblame, responsibility for a mistake
-
Soomesyy, syyllisyys
-
Rootsiförkastning
7.
-
Catalanafligit, perdona
-
Poolaprzeprasza, przykro mi
-
Portugalidesculpa, perdão
-
Veneжаль, сожале́ющий, огорчённый
-
Hispaaniadisculpa, disculpe, discúlpame
-
Rootsiledsen
-
Bulgaariaqualifierbgсъжалявам, пардо́н
-
Catalanperdó, disculpes
-
Czechpromiň (informal singular), promiňte (plural or formal singular), pardon
-
Taaniundskyld, beklager
-
Hollandisorry, het spijt me, pardon, excuseer
-
Soomeanteeksi, sori, ollapahoittelen
-
Prantsusedésolé, navré, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
SaksaEntschuldigung, sorry, qualifier
-
Hindiमाफ़ कीजिए, सॉरी
-
Ungarielnézést, elnézést kérek, bocsánat, bocs qualifier
-
Islandifyrirgefðu, afsakið, fyrirgefðu mér
-
Itaaliascusi, scusa, mi scusi, spiacente, spiacenti
-
Ladinamihi īgnōsce, excusa, excusatedoleo,
-
Leeduatsiprašau, atleiskite, dovanokite
-
Maltaskużi, skużani
-
Norraunnskyld, beklager
-
Poolaprzeprasza, przykro mi
-
Portugalidesculpa, qualifierpt
-
Rumeeniaîmi pare rău, scuză, qualifierroscuzați-mă
-
Hispaaniadiscúlpame, perdóname, lo siento
-
Rootsiförlåt
-
Tagalogipaumanhin, patawad
-
Türgipardon, özür dileri (literally "I apologize"), afedersin (colloquial, informal, singular), affedersin (written, informal, singular), afedersiniz (colloquial, formal, plural), affedersiniz (written, informal, singular)
-
Ukrainianqualifierukперепро́шую, ви́бачте, ви́бач
8.
-
Rootsiskuld
-
Araabiaلَامَ, imperfect: يَلُومُ
-
Bulgaariaвиня, обвинявам
-
Taaniskylde, bebrejde, dadle
-
Hollandibeschuldigen, verwijten, wijten
-
Prantsusereprocher, blâmer
-
Saksabeschuldigen, verantwortlich machen
-
Ungarihibáztat, okol, kárhoztat
-
Itaaliaincolpare, biasimare
-
Maoriuapare, whakatuaki
-
Rumeeniainculpa, învinui, învinovăți, blama
-
Hispaaniaculpar, reprochar, echar la culpa
-
Rootsiskylla, klandra
9.
-
Ingliseon account of, by reason of, for the purpose o
-
Araabiaبِسَبَب, بِحُكْم, بِهَدَفّ, بِفَضْل, عَنّ طَرِيق
-
Bulgaariaпоради, заради
-
Hollandiwegens, vanwege
-
Soome(GEN +) takia, vuoksi
-
Ungarimiatt, következtében
-
Islandivegna, út a, fyrir tilstilli, söku
-
Indoneesiadikarenakan, lantaran
-
Ladinapropter, ob qualifier
-
Lätidēļ, pēc
-
Rumeeniadatorită (posit. impl.), din cauză de (neg. impl.), din motive de, pentru
-
Veneиз-за, всле́дствие, ра́ди
-
Hispaaniaa causa de, debido a
-
Rootsipå grund av
-
Türgi(NOUN +) yüzünden, (GEN +) yüzünden
-
Venetianpar, visto che
-
Volapüksekü, kodü
10.
11.
-
Hollandiverwijtbaar, schuldig
-
Saksaverdammenswert, schuldig, strafbar, verdammungswürdig
-
Veneвино́вный, винова́тый
English translator: Swedish culpa Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare