makasaysayan teistes keeltes

• Inglise
  

• Albaania
  

• Araabia
  

• Armenian
  

• Asturian
  

• Bengali
  

• Bulgaaria
  

• Catalan
  

• Chinese
  

• Mandarin
  

• Crimean Tatar
  

• Czech
  

• Taani
  

• Hollandi
  

• Esperanto
  

• Eesti
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Galician
  

• Georgian
  

• Saksa
  

• Kreeka
  

• Gujarati
  

• 
  

• Ungari
  

• Interlingua
  

• Irish
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Korean
  

• Ladina
  

• Läti
  

• Norra
  

• Bokmål
  

• Nynorsk
  

• Occitan
  

• Pärsia
  

• Poola
  

• Portugali
  

• Rumeenia
  

• Vene
  

• Scottish gaelic
  

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  

• Roman
  

• Slovene
  

• Sorbian
  

• Lower Sorbian
  

• Southern Altai
  

• Hispaania
  

• Tagalogi
  

• Tajik
  

• Telugu
  

• Türgi
  

• Vietnamese
  

• Volapük
  

• Welsh
  

• Yiddish