partir de Rootsi - Afrikaani
1.
2.
-
Hollandivanaf nul, helemaal opnieuw, vanaf het begin
-
Soometyhjästä, alusta alkaen
-
Prantsuseà partir de zéro, de zéro
-
Saksavon Grund au, von neue
-
Poolaod nowa, od początku, od zera
-
Portugalido nada, do zero
-
Catalancheckdes de zero, checkprincipi
-
Prantsusecheckà partir de zéro, checkde zéro
3.
-
Inglisefrom now, indefinitely
-
Taanifra nu a, fra og med nu
-
Hollandivoortaan, van nu af aan
-
Soometästedes, tästä lähtien, tästälähin, tästä eteenpäin
-
Prantsuseà partir de maintenant, dorénavant, désormais
-
Saksaab jetzt, von jetzt an
-
Ungarimostantól, mostantól fogva
-
Irishuaidh seo amach, as seo amach
-
Itaaliad'ora in avanti, d'ora in poi
-
Navajokodóó, náás
-
Portugalide agora em diante, de hoje em diante
-
Hispaaniade ahora en adelante, de aquí en adelante, en lo sucesivo
-
Rootsifrån och med nu
-
Türgibundan böyle, artık
4.
-
Afrikaansvoorwaarts, voort
-
Soomelähtien, eteenpäin
-
Saksaab, qualifierde
-
Ungariezután, kezdve, fogva
-
Norraframover, heretter
-
Veneвперёд, да́льше, да́лее, впредь
-
Rootsihädanefter
5.
-
Asturiandende, desde
-
Czechod, od té doby
-
Hollandisinds, sedert
-
Galiciandesde, dende
-
Kreekaαπό, εδώ και
-
Indoneesiasejak, dari, mulai, sejak dari, mulai dari
-
Interlinguade, desde, a partir de
-
Itaaliada, a partire da
-
Ladinaabhinc, ab, a
-
Luxembourgishzënter, zanter
-
Portugalidesde, a partir de
-
Rootsisedan qualifier
-
Walloondispoy, dispu
-
Welshers, er
6.
-
Soomeeteenpäin, qualifierfi
-
Ungarielőrehaladó, előre, tovább
-
Itaaliain avanti, in poi
-
Maoriki mua, whakamua
-
Poolaw przód, do przodu
-
Portugalipara diante, a partir de agora
-
Rootsiframåt
7.
-
Araabiaاِعْتِبَارًا مِن, اِبْتِدَاءً مِن
-
Portugalidesde, a partir de
-
Veneот, с
-
Hispaaniadesde, a partir de
-
Rootsifrån och med
8.
9.
-
Afrikaansvoorwaarts, voort
-
Soomelähtien, eteenpäin
-
Saksaab, qualifierde
-
Ungariezután, kezdve, fogva
-
Norraframover, heretter
-
Veneвперёд, да́льше, да́лее, впредь
-
Rootsihädanefter
English translator: Swedish partir de Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare