caso Rootsi - Afrikaani
1.
2.
3.
4.
-
Ingliseactual event, situation, or fact
-
Rootsifall
-
Soometapaus, case
-
Malagasytranga, zava-nitranga
-
Rootsifall
-
Hollandirechtszaak, proces
-
Rootsifall
-
Inglisemedicine: instance of a specific condition or set of symptoms
5.
-
Eestiseestütlev, elatiiv
6.
7.
-
Ingliseunavoidable catastrophe, voiding legal obligation
-
Soomeforce majeure, pakottava este
-
Rootsiforce majeure
-
Ingliseunavoidable catastrophe, voiding legal obligation
-
Soomeforce majeure, ylivoimainen este
-
Rootsiforce majeure
8.
-
Ingliseactual event, situation, or fact
-
Rootsifall
-
Soometapaus, case
-
Malagasytranga, zava-nitranga
-
Rootsifall
-
Hollandirechtszaak, proces
-
Rootsifall
-
Inglisemedicine: instance of a specific condition or set of symptoms
9.
-
Soometapaustutkimus, case study
-
Rootsifallstudie
10.
11.
12.
-
Armenianգործիական հոլով, գործիական
-
Faroeseverkførisfall, tólfall
-
Georgianმოქმედებითი, მოქმედებითი ბრუნვა
-
Ungarieszközhatározó eset (using -val/-vel ending)
-
Rootsiinstrumentalis
-
Türgiaraç hâli, araç durumu, enstrümantal
13.
14.
-
Czechpak, poto
-
Prantsusealors, auquel cas
-
Kurdishpa, de, made
-
Ladinatunc, tu
-
Norrada, i så fall
-
Poolato, wówczas
-
Portugalientão, nesse caso
-
Rumeeniaatunci, apoi
-
Veneтогда́, в тако́м слу́чае
-
Scottish gaelicma-thà, a-rèist
-
Rootsialltså, då, i så fall
-
Vietnamesethì, thế thì, vậy thì
15.
-
Kreekaάνευ όρων, χωρίς όρους, ανεπιφύλακτα, απεριόριστα
-
Hispaaniaincondicionalmente, de todas maneras, de todas formas, de todos modos, en cualquier caso
16.
-
Prantsusenéanmoins, cependant
-
Saksatrotzde, doch, allerdings
-
Kreekaεν τούτοις, παρά ταύτα, ωστόσο
-
Interlinguabenque, malgrado, non obstante
-
Itaaliacomunque, nonostante, in ogni caso, ad ogni modo
-
Occitanpasmens, ni per tot, ça que la, pr'aquò, pr'aquò
-
Portugalino entanto, não obstante
-
Veneте́м не ме́нее, одна́ко, всё-таки
-
Suahiiliijapokuwa, hata hivyo
-
Rootsidock
17.
-
Adygheкъуае, qualifierady
-
Crimean Tatarpenir, qaşqaval
-
Eestijuust, sõir
-
Ewenotsi babla, notsi kpẽke
-
Hawaiianwaiūpaʻa, waiūpakapaʻa
-
Korean치즈, 치이즈
-
Somalijiss, farmaajo
-
Sothokase, dikase
-
Suahiilijibini, chizi
-
Rootsiost
-
Tswanakase, tshise
-
Uzbekpishloq, sir
-
Vietnamesepho mát, phó mát, phô mai, phô ma
18.
-
Soomeulko-olento, adessiivi
19.
20.
-
Soomejoka tapauksessa, oli miten oli, miten vain
-
Prantsuseen tout état de cause, en tout cas
-
Kreekaεν πάση περιπτώσει, πάντως
-
Occitande tot biais, en tot cas
-
Veneв любо́м слу́чае, во вся́ком слу́чае, так и́ли и́на́че
-
Hispaaniaen todo caso, de todas formas, de todas maneras, pase lo que pase
21.
22.
-
Ingliseactual event, situation, or fact
-
Rootsifall
-
Soometapaus, case
-
Malagasytranga, zava-nitranga
-
Rootsifall
-
Hollandirechtszaak, proces
-
Rootsifall
-
Inglisemedicine: instance of a specific condition or set of symptoms
23.
-
Rootsielativ
24.
-
IngliseIf, in case o
-
Soomesattua (+ active 3rd infinitive in illative) in conditional mood, in a jos clause
-
Portugalise, caso
-
Veneе́сли, е́жели qualifier
-
Rootsio, skulle
25.
-
Saksaplanlos, wahllos, willkürlich, zufällig
-
Norratilfeldig, tilfeldigvis
-
Rootsihändelsevis, tillfällig, slumpmässig
-
Türgigelişigüzel, ölçüsüz, plânsız, rasgele, rastgele, tesâdüfen
26.
-
Eestivõi muidu, vastasel juhul
-
Saksasonst, anders, andernfalls
-
Leeduarba, nes kitaip
-
Norraellers, hvis ikke
-
Portugalisenão, caso contrário
-
Veneина́че, и́наче, а то, а не то́ (also a threat), в проти́вном слу́чае
-
Rootsiannars, annars så...
27.
-
Rootsiillativ
28.
-
Bulgaariaпроизволен, случаен
-
Saksabeliebig, willkürlich, erratisch
-
Türgigelişigüzel, rastgele, lalettayin
29.
-
Inglisecase used to indicate place, or the place where
-
Armenianներգոյական հոլով, ներգոյական
-
Georgianადგილობითი ბრუნვა, ადგილობრივი ბრუნვა, ადგილმდებარეობითი ბრუნვა, ადგილობრივი, ლოკატივი
-
Rumeeniacazul locativ, locativ
-
Rootsilokativ
-
Türgibulunma, bulunma hâli, -de hâli
30.
31.
-
Adygheкъуае, qualifierady
-
Crimean Tatarpenir, qaşqaval
-
Eestijuust, sõir
-
Ewenotsi babla, notsi kpẽke
-
Hawaiianwaiūpaʻa, waiūpakapaʻa
-
Korean치즈, 치이즈
-
Somalijiss, farmaajo
-
Sothokase, dikase
-
Suahiilijibini, chizi
-
Rootsiost
-
Tswanakase, tshise
-
Uzbekpishloq, sir
-
Vietnamesepho mát, phó mát, phô mai, phô ma
32.
-
Rootsiräkenskap, redovisning
33.
34.
-
Armenianհայցական, հայցական հոլով
-
Georgianბრალდებითი ბრუნვა, აკუზატივი
-
Ungaritárgyeset, akkuzatívusz
-
Rootsiackusativ
-
Volapükkimifal, kusati
-
West frisianhwaenfal, 4e fal, akkusaty
35.
-
Inglisecase occurring, a case offered as an exemplification, an example
-
Soometapaus, esimerkki
-
Georgianმაგალითი, ნიმუში
-
Rootsiinstans, fall
36.
-
Ingliseactual event, situation, or fact
-
Rootsifall
-
Soometapaus, case
-
Malagasytranga, zava-nitranga
-
Rootsifall
-
Hollandirechtszaak, proces
-
Rootsifall
-
Inglisemedicine: instance of a specific condition or set of symptoms
37.
38.
-
Inglisecase used to express direction towards an indirect object
-
Armenianտրական հոլով, տրական
-
Ungarirészes eset, részeshatározó eset
-
Rootsidativ
-
Türgi-e hâli, dati //
-
Volapükkimefal, dati
-
Inglisecase used to express direction towards an indirect object
-
Armenianտրական հոլով, տրական
-
Ungarirészes eset, részeshatározó eset
-
Rootsidativ
-
Türgi-e hâli, dati //
-
Volapükkimefal, dati
39.
-
Inglisecase used to indicate movement onto, or to the adjacency of something
-
Eestialaleütlev, allatiiv
-
Soomeulkotulento, allatiivi
-
Rootsiallativ
40.
41.
-
Inglisein any way, in any manner
-
Bulgaariaкакто и да е, така или иначе
-
Catalanen qualsevol cas, tot i així
-
Hollandihoe dan ook, in ieder geval
-
Itaaliain ogni caso, in ogni modo, in qualche modo, in qualsiasi modo, comunque, come capita
-
Portugalide qualquer modo, de todo modo
-
Hispaaniade todas maneras, de todas formas, comoquiera
-
Rootsihur som helst
-
Catalan1 checkde qualsevol manera, 2 check
42.
-
Esperantookaze, hazarde
-
Soomesattumalta, sattumoisin
-
Prantsused’aventure, par hasard, par rencontre
-
Saksazufällig, von ungefähr
-
Itaaliaper caso, casualmente
-
Portugalipor acaso, casualmente
43.
-
Ingliseactual event, situation, or fact
-
Rootsifall
-
Soometapaus, case
-
Malagasytranga, zava-nitranga
-
Rootsifall
-
Hollandirechtszaak, proces
-
Rootsifall
-
Inglisemedicine: instance of a specific condition or set of symptoms
-
Vietnamesetrường hợp, ca
44.
45.
-
Ingliseactual event, situation, or fact
-
Rootsifall
-
Soometapaus, case
-
Malagasytranga, zava-nitranga
-
Rootsifall
-
Hollandirechtszaak, proces
-
Rootsifall
-
Inglisemedicine: instance of a specific condition or set of symptoms
-
Vietnamesetrường hợp, ca
46.
47.
-
Taanii fald, for det fald, at
-
Saksafalls, im Falle
-
Ungariarra az esetre, ha (for the case, if...)
-
Portugalicaso, no caso de
English translator: Swedish caso Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare