hier Rootsi -
1.
Inglisehence
-
Mandarin從這裡从这儿
-
Taaniheden, herfra
-
Hollandivan hier, heen, hiervandaan
-
Faroesehiðan, hiðani
-
Soometästedes, tästä eteenpäin
-
Saksavon hier, fort, von dannen
-
Ladinahinc, ex hoc loco, post
-
Malaydari sini
-
Maorinō konei
-
Bokmålherfra, herifra
-
Nynorskherifrå
-
Occitand'aicí
-
Rootsihädanefter, härav, häden
2.
Inglisewould
-
Ingliseindicating an action or state that is conditional on another
-
Hollandizou/zouden (past tense of zullen)
-
Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!
-
UngariUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né
-
It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!
-
PoolaUse the conditional tense (-by-), by
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!
-
Rootsiskulle
3.
Inglisehere and there
-
Egyptian Arabicهنا وهناك
-
Prantsusepar-ci, par-là, çà et là, ici et là
-
Ungariitt-ott, ide-oda
-
Maorikōtiwhatiwha, āputaputa
-
Bokmålher og der
-
Poolatu i ta, tam i sa
-
Veneи там и тут, там и сям, тут и там qualifier
-
Scottish gaelican siud 's an seo, thall 's a-bhos
-
Rootsihär och där
4.
5.
Ingliselast night|last night
-
Bikol Centralkasubanggi
-
Bretondec'h da noz
-
Cebuanokagabii
-
Cantonese琴晚尋晚
-
Mandarin昨夜昨晚
-
Hollandigisterenavond, gisteravond, gisterennacht, qualifiernl
-
Esperantohieraŭ vespere, pasintan nokton
-
Interlinguaheri vespere
-
Itaalianotte scorsa, ieri notte, ieri sera
-
Maoriinapō, nōnapō
-
Ngazidja Comoriandjana pvomasihu, emasihu ya djana
-
Bokmåli natt
-
Nynorski natt
-
Pashtoبېګا
-
Serbo-Croatiansinoć, qualifiersh
-
Hispaaniaayer por la noche, anoche
-
Rootsii gårkväll
Ingliselast night|last night
-
Ainuウㇰラン
-
Bretondec'h da noz
-
Chamicurolache'ta
-
Mandarin昨夜昨晚
-
Cornishnyhewer
-
Hollandigisteravond, gisterenavond, gisterennacht, vannacht (used to both last night and coming night)
-
Soomeeilisiltana, eilen#Finnishfiviime yönä qualifier
-
Saksagestern Abend, gestern Nacht
-
Hindiकल रात
-
Interlinguaheri vespere
-
Itaaliaiernotte, ieri notte, iersera
-
Khmerយប់មិញ
-
Pashtoبېګا
-
Portugaliontem à noite, ontem de noite, noite passada
-
Rumeeniaaseară, ieri noapte
-
Hispaaniaanoche, ayer por la noche
-
Rootsii natt
-
Tocharian Anakcu
-
Tocharian Bnekcīye
6.
Inglisegame theory
-
Mandarin博弈論
-
Idoludo-teorio
-
Nynorskspelteori
-
Noviallude-teorie
-
Rootsispelteori
-
Uzbeko‘yinlar nazariyasi
-
Vietnameselý thuyết trò chơi
7.
Ingliseover here
-
Mandarin在這邊
-
Taaniherovre, herover
-
Prantsuseici, par ici
-
Kreekaεδώ, ενθάδε
-
Portugaliaqui, cá
-
Veneздесь, тут, сюда́ qualifier
-
Serbo-Croatianovdje
8.
Ingliseday before yesterday
-
Cantonese前日
-
Mandarin前天前日
-
Galicianantonte, antes de onte
-
Galluresegianteri
-
Hindiपरसों
-
Islandifyrradagur, fyrridagur
-
Idoprehiera dio
-
Inari Samioovdebpeivvi
-
Normanavant-hièr
-
Lätiaizvakardiena, aizvakar
-
Malaykelmarin
-
Mongolianуржигдар
-
Campidanesedinnantariserus
-
Logudoresegianteris, zanteris
-
Sassareseinnanziarimani, innanzidarimàni
-
Serbo-Croatianпрекјуче
-
Hispaaniaanteayer, antier qualifier
-
Rootsiförrgår
-
Teluguమొన్న
-
Vietnamesehôm kia
Ingliseday before yesterday
-
Ainuホㇱキ ヌマン
-
Araabiaقَبْلَ أَمْس, أَمْس الْأَوَّل, أَوَّل أَمْس
-
Egyptian Arabicأول امبارح
-
Mandarin前天前日
-
Cornishdygynsete
-
Hollandieergisteren, eergister
-
Galicianantonte, antes de onte, nantronte qualifier
-
Galluresegianteri
-
Hindiपरसों
-
Idoprehiere
-
Itaalial'altro ieri, ierlaltro, avantieri
-
Jingphomani din
-
Kunaasto
-
Maorirāitahirā, rāitarihā, tāikarehā
-
Pipilyepta
-
Campidanesedinnantariserus
-
Logudoresegianteris, zanteris
-
Sassareseinnanziarimani, innanzidarimàni
-
Cyrillicпрекјуче
-
Romanprekjuče
-
Hispaaniaanteayer, antier qualifier
-
Rootsii förrgår
-
Teluguమొన్న
-
Vietnamesehôm kia
-
Yiddishאייערנעכטן
9.
Ingliselast night
-
Bikol Centralkasubanggi
-
Bretondec'h da noz
-
Cebuanokagabii
-
Cantonese琴晚尋晚
-
Mandarin昨夜昨晚
-
Hollandigisterenavond, gisteravond, gisterennacht, qualifiernl
-
Esperantohieraŭ vespere, pasintan nokton
-
Interlinguaheri vespere
-
Itaalianotte scorsa, ieri notte, ieri sera
-
Maoriinapō, nōnapō
-
Ngazidja Comoriandjana pvomasihu, emasihu ya djana
-
Bokmåli natt
-
Nynorski natt
-
Pashtoبېګا
-
Serbo-Croatiansinoć, qualifiersh
-
Hispaaniaayer por la noche, anoche
-
Rootsii gårkväll
Ingliselast night
-
Ainuウㇰラン
-
Bretondec'h da noz
-
Chamicurolache'ta
-
Mandarin昨夜昨晚
-
Cornishnyhewer
-
Hollandigisteravond, gisterenavond, gisterennacht, vannacht (used to both last night and coming night)
-
Soomeeilisiltana, eilen#Finnishfiviime yönä qualifier
-
Saksagestern Abend, gestern Nacht
-
Hindiकल रात
-
Interlinguaheri vespere
-
Itaaliaiernotte, ieri notte, iersera
-
Khmerយប់មិញ
-
Pashtoبېګا
-
Portugaliontem à noite, ontem de noite, noite passada
-
Rumeeniaaseară, ieri noapte
-
Hispaaniaanoche, ayer por la noche
-
Rootsii natt
-
Tocharian Anakcu
-
Tocharian Bnekcīye
10.
Ingliseyesterday
-
Ainuヌマン
-
Araabiaأَمْس, أَمْسِ
-
Cypriot Arabicimps
-
Egyptian Arabicامبارح
-
Old Armenianերէկ
-
Aromanianaeri, aieri, ieri, eri, asearã
-
Asturianayeri
-
Azeridünən, dün
-
Baluchiزی
-
Bashkirкисә
-
Valgeveneучо́ра, ўчо́ра
-
Bengaliগতকাল
-
Cantonese昨天琴日尋日
-
Hakka昨晡日
-
Mandarin昨天昨日
-
Min Nan昨昏昨日昨暗
-
Wu昨日
-
Crimean Tatardün, tünevin
-
Dalmatianjere
-
Faroeseí gjár, gjárdagur
-
Fijiannanoa
-
Soomeeilinen, eilispäivä
-
Friulianîr
-
Saksagestriger Tag, gestern
-
Greenlandicippassaq
-
Hindiकल (may refer to tomorrow, depending on the context)
-
Islandigærdagur (often with a definite article,
-
The adverb mí gær is much more frequently used than the noun equivalent.
-
Ingrianeglee
-
Interlinguaheri
-
Inuktitutᐃᑉᐸᒃᓴᖅ
-
Istriotièri
-
Kannadaನಿನ್ನೆ
-
Khmerម្សិលមិញថ្ងៃម្សិល
-
Konkaniकालि
-
Kyrgyzкечээ
-
Lakotahtalehã
-
Laoມື້ວານ
-
Ladinaheri, hesternus
-
Lätivakar, vakardiena
-
Lazღომა
-
Leeduvakar, vakardiena
-
Livonianeggiļ
-
Lugandajjo
-
Luxembourgishgëschter
-
Malaysemala, kelmarin
-
Malayalamഇന്നലെ
-
Maorinanahi
-
Mongolianөчигдөр
-
Nauruanngago nane, nanahi
-
Navajoadą́ą́dą́ą́ʼ
-
Ndzwani Comorianvojana
-
Ngazidja Comoriandjana
-
Normanhièr qualifier
-
Bokmålgårsdag
-
Nynorskgårdag
-
Occitanièr
-
Ojibwebijiinaago
-
Oriyaଗତକାଲି
-
Papiamentuayera (á)
-
Pashtoپرون
-
Romanschier, her
-
Samoanananafi
-
Sanskritह्यस्
-
Sardinianaiseru, deris
-
Scotsyestreen
-
Cyrillicју̀че̄р
-
Romanjùčēr, jùčē
-
Shonanezuro
-
Sindhiڪلهه
-
Sinhaleseඊයේ
-
Skolt Samijåhtta
-
Lower Sorbiancora
-
Upper Sorbianwčera
-
Southern Samijååktan
-
Svanლა̄თ
-
Rootsigårdag, i går
-
Tajikдирӯз
-
Tarantinoajère
-
Tatarкичә
-
Teluguనిన్న
-
Tok Pisinasde
-
Tswanamaabane
-
Turkmendüýn
-
Ukrainianучо́ра, вчо́ра
-
Uyghurتۈنۈگۈن
-
Uzbekkecha, kechagi
-
Vendamulovha, mba-mulovha
-
Venetiangeri
-
Vietnamesehôm qua
-
Volapükädel
-
Voticeglee
-
Wolofdémb, demba
-
Xhosaizolo
-
Yakutбэҕэһээ
-
Yaoliiso
-
Yiddishנעכטן
-
Yup'ikunuamek
-
Zazakivızêr
-
Zhuangngoenzlwenz, ngoenzvaz, ŋɵnƨlɯenƨ
-
Zuluizolo
Ingliseyesterday
-
Alviri-Vidariqualifieravd
-
Amharicትናንትና
-
Amuzgobja
-
Araabiaأَمْس, أَمْسِ
-
Egyptian Arabicامبارح
-
Old Armenianերէկ
-
Asturianayeri
-
Azeridünən, dün
-
Bashkirкисә
-
Valgeveneучо́ра, ўчо́ра
-
Bretondec'h
-
Chamicurolikajpe'ta
-
Chechenселхана
-
Chichewadzulo
-
Cantonese尋日, 寻日昨天
-
Gan昨日
-
Mandarin昨天昨日
-
Min Dong昨暝
-
Wu昨日
-
Xiang昨日
-
Cornishdé
-
Crimean Tatardün, tünevin
-
Dalmatianjere
-
Soomeeilen, eilispäivänä
-
Friulianîr
-
Greenlandicippassaq
-
Gujaratiગઇકાલે
-
Guraniھیزی
-
Haitian Creoleyè
-
Hindiकल (may refer to tomorrow, depending on the context)
-
Idohiere
-
Interlinguaheri
-
Istriotièri
-
Kannadaನಿನ್ನೆ
-
Khmerពីម្សិលមិញ
-
Kyrgyzкечээ
-
Lakotacheckhtaleha
-
Laoມື້ວານ
-
Ladinaheri, here
-
Livonianeggiļ
-
Luxembourgishgëschter
-
Malaysemala
-
Malayalamഇന്നലെ
-
Marathiकाल
-
Mongolianөчигдөр
-
Navajoadą́ą́dą́ą́ʼ
-
Neapolitancraje
-
Ngan'gityemerrikultyinimbi
-
Ngazidja Comoriandjana
-
Normanhiaer qualifier
-
Bokmåli går
-
Nynorski går
-
Novialyer
-
Occitangèr
-
Ojibwebijiinaago
-
Cyrillicвьчера
-
Old East Slavicвьчера
-
Old Englishgeostran
-
Oriyaଗତକାଲି
-
Papiamentuayera
-
Pashtoپرون
-
Pipilyalua
-
Punjabiਕੱਲ੍ਹ
-
Romanschier
-
Rusynвче́ра, уче́ра, вчо́ра, учо́ра
-
Sanskritह्यस्
-
Cyrillicју̀че̄р
-
Romanjùčēr, jùčē
-
Sindhiڪلهه
-
Sinhaleseඊයේ
-
Lower Sorbiancora
-
Upper Sorbianwčera
-
Rootsii går, igår
-
Tajikдирӯз
-
Talyshqualifiertly
-
Tarantinoajère
-
Tatarкичә
-
Teluguనిన్న
-
Tibetanཁེ་སང, ཁ་སང
-
Tigrinyaትማሊ
-
Tok Pisinasde
-
Turkmendüýn
-
Ukrainianучо́ра, вчо́ра
-
Uyghurتۈنۈگۈن
-
Uzbekkecha, kechagi
-
Venetiangeri
-
Volapükädelo
-
Yiddishנעכטן
-
Zhuangngoenzlwenz, ngoenzvaz
English translator: Swedish hier Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare