heittää Rootsi -
1.
Inglisebite the dust
-
Czechnatáhnout bačkory, zaklepat bačkorama
-
Soomepotkaista tyhjää, heittää veivinsä
-
Itaaliamordere la terra, tirare le cuoia
-
Bokmålbite i gresset, bite i graset
-
Nynorskbite i graset
-
Veneсыгра́ть в я́щик, дать ду́ба
-
Rootsibita i gräset
-
Teluguమట్టి కరుచు
-
Türgican vermek, canı çıkmak, dünyaya gözlerini yummak, nalları dikmek
2.
3.
4.
5.
Inglisepitch
-
Itaaliagettare Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press). Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sources
-
Maoriepa
-
Poolarzucać / rzucić
-
Rumeeniaa lansa, a arunca
-
Hispaaniaechar, lanzar
-
Rootsikasta
Inglisepitch
-
Ingliseto throw away, discard
-
Prantsusejeter,
-
Portugalijogar fora, descartar
-
Rootsikasta, slänga
6.
Inglisebin|recycle
-
Hollandidumpen, weggooien
-
Rootsikasta, slänga
7.
Inglisedump
-
Ingliseto discard, to get rid o
-
Mandarinneeded
-
Itaaliascaricare, rovesciare
-
Khmerneeded
-
Maoriwhakarei
-
Mongolianneeded
-
Portugalijogar fora, descartar
-
Hispaaniachecktirar a la basura , checkarrojar
-
Rootsislänga, kasta
-
Vietnameseneeded
8.
9.
10.
Inglisetoss
-
Khmerបោះ
-
Mirandeselhançar
-
Poolarzucać, rzucić
-
Portugalijogar, arremessar, tacar, lançar
-
Veneброса́ть, подбра́сывать
-
Rootsikasta, slänga, langa, hysta, hiva
Inglisetoss
-
Itaaliatirare, lanciare una moneta, fare testa o croce
-
Khmerត្រឡប់
-
Norraflippe, kaste
-
Rootsisingla
Inglisetoss
-
Soomeheittää menemään, heittää#Finnishfi
-
Khmerបោះចោលចោល
-
Portugalidescartar, jogar fora
-
Hispaaniatirar, desechar
-
Rootsislänga, kasta
11.
12.
13.
Inglisedumping
-
Inglisethe disposal of something no longer needed, or of no value
-
Soomehävittäminen, pois#Finnishfi
14.
15.
Inglisejettison
-
Hollandilozen, overboord werpen
-
Prantsusedélester, larguer, jeter
-
Saksaüber Bord werfen, Ballast abwerfen
-
Hispaaniaechar mercancías al mar, deslastrar, soltar lastre
16.
Inglisetumble
-
Mandarin翻滚
-
Crimean Tatartomalamaq
-
Soomeheittää kuperkeikkaa, kupsahtaa
-
Saksastolpern, herunterstürzen, herunterfallen, sich überschlagen, herumfallen, rollen,
-
Itaaliacadere, precipitare, rovinare, crollare, ruzzolare
-
Krymchakчӱшмек
-
Maoriporohuri, turupeke, turupēpeke, takahurihuri
-
Hispaaniacaer, revolverse
-
Walloonberloufer, berlôzer
17.
Inglisehurl
-
Mandarinneeded
-
Soomepaiskata, heittää
-
Friulianslançâ
-
Itaalialanciare, tirare, slanciare
-
Portugaliarremessar, atirar
-
Veneшвыря́ть, швырну́ть
-
Hispaaniaarrojar, lanzar, tirar, proyectar
-
Venetianslansar, lansar
18.
19.
20.
Inglisetrash
-
Soomeheittää pois, heittää roskiin, heittää menemään
-
Rootsislänga, kasta bort
-
Tok Pisintromwe
Inglisetrash
-
Ingliseto free from trash, or worthless matter
-
Soomeheittää pois, heittää roskiin, heittää menemään
21.
Ingliseout|cast
-
Araabiaصَبَّ, رَمَى
-
Mandarin拋
-
Hollandiwerpen, gooien, qualifiernl
-
Soomepaiskata, heittää
-
Islandikasta, varpa, fleygja
-
Old Irishfo·ceird, caithid
-
Maoriwhakaepa
-
Occitanarronçar, ronçar, getar, lançar
-
Portugaliarremessar, tacar
-
Rootsikasta
Ingliseout|cast
-
Mandarin投(钓鱼线)撒(渔网)
-
Soomeheittää (verkko, viehe, pyydys, siima etc.), laskea
-
Itaaliagettare, lanciare
-
Occitanlançar, getar
Ingliseout|cast
-
Ingliseto throw on or upon something, or in a given direction
-
Soomeheittää, langettaa
Ingliseout|cast
-
Hollandiwerpen, neergooien, afweren, afwerpen
-
Soomeheittää, heittää menemään, heittää pois
-
Saksawegwerfen, hinwerfen
-
Itaaliagettare, lanciare, qualifieritgettare
22.
Ingliselob
-
Catalanbombar, fer un globus
-
Soomeheittää kaaripallo, lyödä kaaripallo, iskeä kaaripallo, potkaista kaaripallo
-
Prantsuselancer haut, lancer en chandelle, lobber, faire un lob
-
Rootsilobba
23.
Inglisebowl
-
Soomekeilata, heittää, vierittää
-
Maoriepa qualifier
24.
25.
Ingliseskim
-
Soomeheittää leipää, heittää leipiä
-
Maoriripi, tipi
-
Rootsikasta macka
26.
Inglisescarf
-
Soomehotkia, ahmia, heittää huiviin
-
Telugucheckతినేయు
27.
Inglisegive up the ghost
-
Mandarinzh-ts死, zh-ts断气, zh-ts见阎王
-
Hindineeded
-
Portugalibater as botas, vestir o paletó de madeira
-
Hispaaniaentregar el alma, entregar el alma a Dios, qualifieres
-
Rootsige upp andan
-
Vietnameseneeded
28.
Inglisecast pearls before swine
-
Mandarin對牛彈琴
-
Hollandiparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen
-
Soomeheittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille
-
Prantsusejeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier
-
Portugalidar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)
-
Serbo-Croatianbacati bisere pred svinje
-
Hispaaniaechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier
-
Rootsikasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen
29.
Ingliselaunch
-
Inglisethrow, hurl, let fly, propel with force
-
Araabiaأَطْلَقَ, قَذَفَ
-
Mandarin發射
-
Hollandiwerpen, gooien, smijten, lanceren
-
Soomelaukaista, heittää
-
Saksaabschießen, lancieren
-
Normanaffliouer qualifier
-
Portugalilançar, arremessar, jogar, tacar
-
Slovakivrhnúť, hodiť
-
Rootsislänga
30.
Ingliseeject
-
Mandarin逐出驅逐
-
Soomepoistaa, heittää ulos, häätää
-
Prantsuseéjecter, expulser
-
Saksaauswerfen, ausweisen
-
Rumeeniaejecta, expulza
-
Rootsiförvisa, avvisa
Ingliseeject
-
Czechvyhodit, vymrštit
-
Prantsuseéjecter, expulser
-
Rootsikastas ut, kasta ut, slungas, slunga
31.
Inglisetoss off
-
Rootsistjälpa, svepa
32.
Inglisebottle
-
Araabiaيعتدي على شخص ما بواسطَة زجاجَة, يضرب
-
Interlinguacheckimbottiliar, checkbottiliar
33.
Ingliseflip
-
Saksaumdrehen, wenden
Ingliseflip
-
Ingliseto put into a quick revolving motion through a snap of the thumb and index finger
34.
35.
Inglisethrow
-
Araabiaصَبَّ, رَمَى, اِنْدَفَعَ, قَذَفَ
-
Armenianնետել, շպրտել
-
Asturianllanzar, tirar
-
Bretonteurel, teulel
-
Catalanllançar, tirar
-
Mandarin抛投鑄
-
Cornishteulel, towlel, towla
-
Dalmatiantruar
-
Hollandiwerpen, gooien, smijten
-
Faroesekasta, blaka
-
Soomeheittää, viskata, nakata,
-
(repeatedly, continuously and/or indifferently) heitellä, viskoa, viskellä, nakella, paiskoa
-
(suddenly and/or forcefully) viskaista, paiskata, paiskaista
-
Prantsusejeter, lancer
-
Friulianslançâ
-
Galicianlanzar, tirar
-
Hindiफेंकना
-
Islandikasta, fleygja, henda, varpa, verpa
-
Old Irishfo·ceird, caithid
-
Itaaliagettare, lanciare, tirare
-
Normansouîndgi, fliantchi, j'ter, lanchi, pitchi
-
Kazakhлақтыру, тастау
-
Khmerបោះចោល
-
Soraniهاوێشتن, فڕێدان
-
Kyrgyzташтоо
-
Laoຂວ້າງ
-
Latgaliansvīst, svaideit
-
Ladinaiacto, iacio
-
Lätimest, sviest
-
Leedumesti, sviesti
-
Luxembourgishgeheien
-
Manchuᡶᠠᡥᠠᠮᠪᡳ
-
Maorihōreke qualifier
-
Mongolianхаях
-
Neapolitaniettà
-
Norrakaste, hive
-
Occitanlançar
-
Portugalilançar, atirar, arremessar, jogar
-
Quechuachanqay, chuqay, chamqay, wikch'uy
-
Romanschbittar, lantschar
-
Cyrillicбацити
-
Romanbaciti
-
Sinhaleseගසනවා
-
Slovakihodiť, vrhnúť
-
Hispaanialanzar, tirar, arrojar
-
Sundanesealung
-
Rootsikasta
-
Tajikандохтан
-
Türgiatmak, fırlatmak
-
Turkmenatmak
-
Uzbekotmoq
-
Venetianlansar
-
Vietnamesené
-
Waray-Waraylabog, pilak
-
Yiddishוואַרפֿן
Inglisethrow
-
Armenianնետել, գցել
-
(repeatedly, continuously and/or indifferently) heitellä, viskoa, viskellä, nakella, paiskoa (maa
-
(suddenly and/or forcefully) viskaista
-
Rootsikasta, tippa, välta
36.
Ingliseshy
-
Czechhodit sebou, mrštit sebou, praštit sebou
-
Taanikaste, smide
-
Hollandigooien, werpen, weggooien
37.
38.
Inglisediscard
-
Ingliseto throw away, reject
-
Bulgaariaзахвърлям, изхвърлям
-
Mandarin丟棄抛弃
-
Hollandiverwerpen, afdanken, afleggen, opzijzetten
-
Soomehylätä, heittää menemään, heittää pois
-
Khmerneeded
-
Maoriwhakarei, ākiri, paetau
-
Mongolianneeded
-
Hispaaniadesechar, descartar
-
Rootsikasta, avfärda, slänga
-
Teluguనిరాకరించు
-
Vietnameseneeded
39.
40.
41.
Ingliseoust
-
Ingliseto expel, to remove
-
Mandarin逐出罷免
-
Hollandiverwijderen, verdrijven, verbannen
-
Soomepoistaa, heittää
-
Saksaverdrängen, vertreiben
-
Ungarikiszorít, elűz, elkerget, kiűz
-
Itaaliaespellere, cacciare
-
Maoripana, pei, whakapako
-
Portugaliretirar, expulsar
-
Hispaaniaexpulsar,
English translator: Swedish heittää Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare