Inglisebetween a rock and a hard place
Araabiaبَيْنَ المِطْرَقَة وَالسِّنْدَان
Armenianերկու քարի արանքում gloss
Catalanentre l'espasa i la paret
Chinese
Mandarin進退兩難
Czechz bláta do louže
Taani(vælge mellem) pest og kolera gloss
Soomepuun ja kuoren välissä gloss
Prantsuseentre le marteau et l'enclume gloss
Saksain der Zwickmühle stecken
Kreekaμεταξύ σφύρας και άκμωνος
Hebre בֵּין הַפַּטִּישׁ וְהַסַּדָּן
Islandiá milli steins og sleggju gloss
Itaaliatra l'incudine e il martello
Jaapani板ばさみ
Khmerចុះទឹកក្រពើរ ឡើងលើខ្លា
Poolamiędzy młotem a kowadłe
Portugalientre a cruz e a espada gloss
Rumeeniaîntre ciocan și nicovală gloss
Veneме́жду мо́лотом и накова́льней gloss
Hispaaniaentre la espada y la pared gloss
Rootsivälja mellan pest och kolera
Teluguముందు నుయ్యి వెనుక గొయ్యి
Yiddishצווישן האַמער און קאָוואַדלע gloss
English translator: Swedish 板ばさみ Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare