بِالتَّأْكِيد Rootsi -
1.
Inglisedefinitely
-
Mandarin肯定定然
-
Czechrozhodně, určitě
-
Hollandizeker, zeker weten, zonder twijfel
-
Soomeehdottomasti, varmasti
-
Prantsusedécidément, certainement, sans conteste, assurément
-
Saksadefinitiv, bestimmt, sicher
-
Ungaribiztosan, feltétlenül, határozottan
-
Malaypasti
-
Norradefinitivt, utvilsomt
-
Poolana pewno, zdecydowanie
-
Veneопределённо, несомне́нно, наверняка́
-
Slovenedefinitivno, zagotovo, nedvomno
-
Hispaaniadefinitivamente, indudablemente
-
Rootsidefinitivt
2.
Inglisesurely
-
Inglisecertainly, undoubtedly
-
Mandarin一定
-
Hollandizeker, vast, zeker weten
-
Soomevarmasti, vakavasti
-
Prantsusesûrement, assurément
-
Khmerប្រាកដជា
-
Portugalicertamente, seguramente
-
Veneнаверняка́, коне́чно
Inglisesurely
-
Soometukevasti, lujasti
-
Prantsusesûrement, assurément
-
Norratrygt, sikkert
-
Mandarincheck一定
-
Ungaricheckbiztosan, checkhogyne
-
Itaaliachecksicuramente, checkcertamente
-
Hispaaniacheckseguramente, checksin duda
-
Rootsichecksäkerligen
3.
Ingliseof course
-
Albaanianatyrisht, sigurisht
-
Alviri-Vidariالبته
-
Araabiaطَبْعًا, بِالتَّأْكِيد
-
Armenianիհարկե, անշուշտ, անկասկած
-
Bashkirәлбиттә
-
Bengaliঅবশ্যঅবশ্যই
-
Cantonese梗係
-
Mandarin當然
-
Taaniselvfølgelig, naturligvis
-
Hollandinatuurlijk, tuurlijk qualifier
-
Soometietysti, tietenkin, totta kai, ilman muuta
-
Prantsusebien sûr, bien entendu, naturellement, évidemment
-
Saksaselbstverständlich, natürlich, sicher, allerdings
-
Greenlandicsoorunami
-
Hindiज़रूर
-
Ungaripersze, természetesen
-
Islandiauðvitað, að sjálfsögðu, náttúrulega
-
Idokomprenende, sendube
-
Itaaliacerto, per forza, naturalmente
-
Khmerថីមិន
-
Laoແນ່ນອນ
-
Norraselvsagt, naturligvis, selvfølgelig
-
Portugaliclaro, naturalmente, lógico
-
Rumeeniabineînțeles, desigur, sigur
-
Veneконе́чно (read: konéšno), а ка́к же, ещё бы, разуме́ется, есте́ственно
-
Serbo-Croatianнаравно
-
Lower Sorbianse wě
-
Upper Sorbianso wě
-
Hispaaniapor supuesto, desde luego, claro, naturalmente
-
Rootsiförstås, naturligtvis, självklart, givetvis, såklart
-
Tagalogisiyempre, dili-hindi
-
Vietnamesetất nhiên
-
West Flemishvaneigens
4.
Inglisecertainly
-
Inglisewithout doubt, surely
-
Egyptian Arabicأكيد
-
Bashkirәлбиттә
-
Bulgaariaбезспорно, несъмнено
-
Mandarin當然
-
Czechurčitě, nepochybně, jistě
-
Hollandibeslist, voorzeker, zeker, waarlijk
-
Soometodellakin, varmasti, epäilemättä
-
Prantsusecertainement, sûrement, sans nul doute, sans aucun doute
-
Saksasicherlich, zweifellos, gewiss, freilich
-
Alemannic Germangwüss
-
Kreekaβεβαίως, σίγουρα, ασφαλώς
-
Hindiअवश्य
-
Idocerte
-
Interlinguacerto
-
Khmerneeded
-
Normancèrtainement qualifier
-
Portugalicertamente, sem dúvida
-
Rumeeniabineînțeles, desigur
-
Veneконе́чно (read: konéšno), несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно, наверняка́
-
Serbo-Croatianzacijelo, sigurno, doista, sigurno
-
Hispaaniaciertamente, sin duda
-
Teluguతప్పక
-
Vietnamesechứ
Inglisecertainly
-
Armenianիհարկե, անշուշտ
-
Mandarin當然
-
Czechurčitě, nepochybně, jistě, zajisté
-
Hollandibeslist, voorzeker, zeker, en o
-
Soometotta kai, ilman muuta, kyllä kiitos
-
Prantsusecertainement, bien sûr, pour sûr, évidemment
-
Saksasicher, natürlich
-
Kreekaβεβαίως, ασφαλώς
-
Maoriāpāia, apa ia, anaoa
-
Normanpour saeure qualifier
-
Poolana pewno, zdecydowanie
-
Portugalicertamente, sem dúvida
-
Veneконе́чно, несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно
-
Cyrillicсвакаконаравнонесумњиво
-
Romansvakako, dakako, naravno, nesumnjivo
-
Telugucheckనిశ్చయంగా
English translator: Swedish بِالتَّأْكِيد Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare