porta Romansch - Sloveenia
1.
-
Esperantoaviadila ŝipo, aviadilporta, aviporta ŝipo, aviadilŝipo
-
Georgianავიამზიდი, ავიამზიდი გემი, ავიამზიდი ხომალდი
2.
-
Ungariaktatáska, irattáska, mappa
-
Soomearvopaperisalkku, osakesalkku
-
Veneпортфель ценных бумг, портфельные инвестицииp
3.
-
Hollandihandschoenenkastje, dashboardkastje
-
Eestikindalaegas
4.
5.
6.
7.
-
Afrikaanshek, poort
-
Eestivärav
-
Friulianristiel, puarton
-
Gallureserastéllu, yaca
-
Malaypintu pagar, gerbang
-
Eesticheckvärav
8.
-
Inglisecomputing: logical or physical construct into and from which data are transferred
-
Eestiport
-
Inglisecomputing: to adapt a program so that it works on a different platfor
-
Hollandioverdragen, porten
-
Rootsiportera, porta
9.
10.
11.
-
Inglisein many sports, an area into which the players attempt to put an object
-
Eestivärav
-
Norramål, mål
12.
-
Ingliseto transport toward somebody/somewhere
-
Araabiaأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)
-
Asturiantrayer, llevar
-
Eestitooma
-
Prantsuseapporter, amener
-
Galiciantraer, traguer, levar, carregar, portar
-
Saksabringen, holen
-
Hawaiianlawe mai, hō mai
-
Idoadportar, portar
-
Indoneesiabawa, membawa
-
Ladinaaddō, addūcō, portō
-
Lätiienest, atnest
-
Occitanaportar, adúser
-
Sardinianpoltare, portare, vature
-
Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు
-
Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại
-
Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner
-
Zazakiarden, anayen, overden
-
Idocheckportar, checkadportar
-
Kurdishcheckanîn, checkînan, checkhênan
-
Siciliancheckpurtari, checkcarruzziari
13.
-
Soomeedustaja, tiedottaja
14.
15.
16.
-
Eestipressiesindaja
-
Soomeedustaja, tiedottaja, äänitorvi
-
Hispaaniaportavoz, vocero
17.
-
Taanidum som et bræt ("dumb as a plank"), dum som en skovl ("dumb as a shovel"), dum som en dør ("dumb as a door")
-
Hollandiplank voor het hoofd ("a beam in front of the head")
-
Prantsusebête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")
-
Saksadumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")
-
Lower Sorbiangłupy ako pjeńk ("stupid as a tree stump"), głupy ako snop
-
Veneтупо́й, как про́бка ("dumb as a cork"), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")
18.
19.
20.
-
Ingliseexpression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive
-
Bulgaariaговорим за вълка, а той в кошарата
-
Catalanparlant del rei de Roma, entra per la porta, no es pot dir mal que no aparegui el animal
-
Czechmy o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny qualifier
-
Hollandials je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
-
Eestikus hundist juttu
-
Prantsusequand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier
-
Saksawenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
-
Islandioft kemur illur, oft kemur illur þá um er rætt, oft kemur illur þá getið er, qualifieris
-
Irishtagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán
-
Makedooniaни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата
-
Poolao wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tuż
-
Veneлёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь
-
Hispaaniahablando del rey de Roma, por la puerta asoma
-
Rootsitala om trollen, när man talar om trollen
-
Türgiiti an, çomağı hazırla
-
Welshsonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul
21.
22.
-
Ingliseluggage storage compartment of a sedan/saloon style car
-
Soometavarasäiliö, tavaratila, takakontti, matkatavaratila, matkatavarasäiliö
-
Idobagajuyo, kofro
-
Maoritou, tou o te waka
23.
-
Soomeoviaukko, ovensuu
24.
-
Portugalia porta fechada, a portas fechadas, entre quatro paredes
-
Portugalia porta fechada, a portas fechadas, entre quatro paredes
25.
26.
-
Veneпокварти́рный, подомово́й
27.
-
Ingliseto transport toward somebody/somewhere
-
Araabiaأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)
-
Asturiantrayer, llevar
-
Eestitooma
-
Prantsuseapporter, amener
-
Galiciantraer, traguer, levar, carregar, portar
-
Saksabringen, holen
-
Hawaiianlawe mai, hō mai
-
Idoadportar, portar
-
Indoneesiabawa, membawa
-
Ladinaaddō, addūcō, portō
-
Lätiienest, atnest
-
Occitanaportar, adúser
-
Sardinianpoltare, portare, vature
-
Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు
-
Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại
-
Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner
-
Zazakiarden, anayen, overden
-
Idocheckportar, checkadportar
-
Kurdishcheckanîn, checkînan, checkhênan
-
Siciliancheckpurtari, checkcarruzziari
28.
-
Hollandiachterdeur, achterpoort, zijingang, zijdeur
English translator: Estonian porta Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare