usprkos Roman - Norra

1.

• Inglisein spite o

• Albaaniamegjithëse

• Araabiaرغم

• Armenianչնայած

• Bashkirҡарамаҫтан

• Basquegora-behera ere

• Bulgaariaвъпреки

• Catalanmalgrat, tot i que, encara que, tot i

• Chinese

• Czechpřes, vzdor, navzdory

• Taanipå trods a

• Hollandiondanks

• Esperantomalgraŭ

• Soomehuolimatta (+ elative)

• Prantsuseen dépit de, malgré

• Georgianმიუხედავად

• Saksatrotz

• Kreekaπαρά

• Hebre למרות

• Hindiके बावजूद

• Ungariellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy

• Islandiþrátt fyrir

• Interlinguamalgrado

• Irishin ainneoin

• Itaalianonostante, sebbene, malgrado

• Jaapaniqualifierja

• Korean에도 불구하고

• Ladinaquamqua

• Malaywalaupun

• Norratil tross for

• Pärsiaعلیرغم

• Poolamimo, pomimo, wbrew

• Portugalia despeito de, apesar de, não obstante

• Rumeeniaîn ciuda, cu tot

• Veneнесмотря

• Scottish gaelica dh'aindeoin

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaa pesar de, pese a, malgrado

• Rootsitrots (att)

• Taiแม้จะมี

• Türgirağmen, karşın

• Vietnamesemặc dù, không kể, bất chấp

2.

• Inglisenevertheless

• Catalannogensmenys, no obstant

• Chinese

• Czechnicméně

• Hollandiniettemin

• Soomesilti, kuitenkin

• Prantsusenéanmoins

• Saksanichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz

• Itaalianondimeno, malgrado ciò, ciononostante

• Jaapaniにもかかわらず

• Korean그럼에도 불구하고, 그렇지만

• Ladinatamen

• Norra

• Poolaniemniej jednak, jednakże, jednakowoż

• Portugaliainda assi

• Veneтем не ме́нее

• Serbo-Croatian

• Hispaaniano obstante, sin embargo

• Rootsiinte desto mindre, hur som helst

• Teluguఅయినా

• Venetianepura, epur

3.

• Inglisein spite of what preceded

• Araabiaوَمَعَ ذٰلِكَ

• Bulgaariaвъпреки това

• Catalannogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé

• Chinese

• Czechnicméně

• Hollandiniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel

• Esperantomalgraŭe

• Soomesiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa

• Prantsusenéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant

• Galiciannon obstante

• Saksanichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,

• Kreekaωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις

• Hebre על כל פנים

• Ungarimindamellett, mindazonáltal, azonban

• Islandiengu að síður, samt sem áður, eigi að síður

• Idotamen, malgre

• Interlinguanonobstante

• Irishmar sin féin

• Itaalianondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante

• Jaapaniそれでもそれにもかかわらず

• Korean그렇지만

• Ladinatamen, attamen, nihilominus

• Malagasyna dia izany aza

• Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu

• Norra

• Pärsiaبااین‌وجود

• Poolaniemniej jednak, jednakże, jednakowoż

• Portugalinão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito

• Quechuaichaqa

• Rumeeniatotuși, cu toate acestea

• Veneтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,

• Serbo-Croatianipak, usprkos tome

• Slovakijednako, napriek tomu, ničmenej

• Hispaaniano obstante, sin embargo

• Rootsiicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl

• Tagalogidatapwat

• Teluguఅయినా

• Türgibununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen

• Venetianepura, epur

English translator: Estonian Norwegian usprkos  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare