sano Pärsia -
1.
Inglisecure
-
Albaaniashëroj, kuroj
-
Bulgaariaизлекувам, изцерявам
-
Mandarin治療
-
Czechléčit, uzdravit, vyléčit
-
Hollandigenezen, helen
-
Soomeparantaa, hoitaa
-
Prantsusesoigner, guérir
-
Saksakurieren, heilen
-
Ancientἰάομαι
-
Idorisanigar
-
Laoແກ້
-
Ladinasano, medeor, curo, medico
-
Normandgéthi
-
Bokmålhelbrede
-
Portugalicurar, sanar
-
Rumeeniavindeca, însănătoși, tămădui
-
Rootsibota, kurera
-
Türgitedavi etmek, iyileştirmek, sağaltmak
2.
Inglisecheers
-
Amharicመልካም
-
Gulf ArabicPlease add the correct script şukra
-
Moroccan Arabiclبالصحة والعافية
-
Bretonyec’hed mat
-
Chechenneeded
-
Cantonese乾杯饮胜
-
Hakka乾杯
-
Mandarin乾杯
-
Min Nan乾杯
-
Hollandiproost, gezondheid, santé, prut, cheers, daar ga je
-
Esperantoje via sano, sanon
-
Eestirõõmuhüüded, terviseks
-
Georgianგაუმარჯოს, გაგიმარჯოს
-
Saksaprost, servus, zum Wohl
-
Kreekaεις υγείαν, στην υγειά
-
Hindiचीयर्स
-
Ungariegészségedre, szervusz, csincsin
-
Indoneesiapro, tos
-
Isanneeded
-
Itaaliacin cin, alla salute, salute
-
Khmerសន្តិយុត្ត
-
Ladinviva, vives
-
Laoຕຳຈອກ
-
Luxembourgishprost
-
Maltasaħħa, evviva
-
Marathiचियर्स
-
Mongolianтаны эрүүл мэндийн тѳлѳѳ
-
Normansanté!
-
OccitanSantat, a la vòstra
-
Okinawanカリーサビラカリー
-
Old Englishwæs Þu hæl
-
Pärsiaبه سلامتی
-
Portugalisaúde, tim ti
-
Rumeenia(hai) noroc!, sănătate!
-
Romanschviva
-
Veneза ва́ше здоро́вье qualifierбу́дем здоро́вы or just пей до дна́ qualifier
-
Serbo-Croatiando dna, živjeli, čin čin
-
Cyrillicуздравље, живели
-
Romanuzdravlje, živeli
-
Slovenena zdravje, na zdravje
-
Suahiilimaisha marefu, afya, vifijo
-
Vietnamesesự cạn ly, nâng cốc chúc mừng
-
Walloona vosse santé, santé, a ti qualifier
-
Zhuangneeded
3.
Inglisesane
-
Mandarin神志正常頭腦清楚
-
Soometerve,
-
Norratilregnelig, fornuftig
-
Veneв своём уме́, в здра́вом уме́, вменя́емый
-
Yiddishקלאָר
4.
Ingliseheal
-
Albaaniashëroj, kuroj
-
Aromanianvindic
-
Catalancurar, guarir
-
Mandarin醫治
-
Dalmatianmedcur
-
Hollandigenezen, helen, beter maken
-
Prantsuseguérir, assainir
-
Ancientἰάομαι
-
Idorisanigar
-
Itaaliaguarire, sanare
-
Ladinasano, medico, curo, medeor, salvo
-
Luxembourgishheelen
-
Maoriwhakamahu, haumanu, whakareka
-
Norrahele, kurere
-
Bokmålhelbrede
-
Portugalicurar, sanar, sarar
-
Quechuaallinyachiy, hampiy
-
Cyrillicле́читилије́чити
-
Romanléčitiizléčiti
-
Lower Sorbiangójś
-
Hispaaniacurar, sanar
-
Ukrainianлікува́тизцілюва́ти, зціли́ти
-
Yiddishהיילן
Ingliseheal
-
Mandarin愈合
-
Saksaverheilen, heilen
-
Ladinacorrigo, sano, medico, curo, medeor, persano,
-
Luxembourgishheelen
-
Lower Sorbianžyś
-
Pärsiacheckشفا دادن، شفا یافتن، بهبود پیدا کردن، بهبود یافتن، خوب شدن
-
Mandarincheck痊癒治愈
-
Hollandicheckhelen, checkgenezen
-
Prantsusecheckguérir, checktraiter
5.
Inglisefit as a fiddle
-
Ingliseperfectly fit, in excellent health or condition
-
Taanifrisk som en fisk, frisk som en havørn
-
Hollandifit als een hoentje, kiplekker
-
Saksafit wie ein Turnschuh, kerngesund
-
Ungariegészséges, mint a makk, makkegészséges
-
Veneздоров, как бык
-
Volapüklesaunik
6.
Inglisesound
-
Taanisund, rask
-
Soometerve, hyväkuntoinen
-
Ungariegészséges, ép
-
Idosana
-
Maoritoiora
-
Norrasunn, frisk
-
Pärsiaتندرست
-
Veneздоро́вый, кре́пкий
-
Rootsikry, frisk, sund
-
Volapüksaunik
Inglisesound
-
Maoriau, whakaau
-
Guaraníqualifiergn
-
Islandiqualifierisí lagi, qualifieris
-
Interlinguachecksan
-
Pärsiacheckسالم
-
Rootsichecksund, checkfrisk
7.
8.
Inglisesafe and sound
-
Mandarin安好平安亳髮無傷
-
Soomekunnossa, turvassa
-
Saksawohlbehalten, ganz und heil
-
Interlinguasan e salve
-
Itaaliasano e salvoincolume, indenne
-
Mongolianэнх тунх
-
Bokmålhelskinnet
-
Veneв це́лости и сохра́нности, це́лый и невреди́мый
9.
Ingliseshut up
-
Hollandiga weg!, dat meen je niet!, nooit!
-
Kreekaέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες
-
Ungarinem mondod, micsoda
-
Rootsivad säger du, du skojar, seriöst
-
Türgine diyorsun, inanmıyoru
-
(Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.
-
Most or all of these translations are of the imperative form of the sense "to be quiet". Please provide translations of the infinitive, where appropriate, followed by translations of the imperative. See the French and Italian translations above for an example of the suggested format.
-
Hollandicheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil
-
Rumeeniacheckgura, checktaci din gurã
10.
Inglisenormal
-
Inglisehealthy, not sick or ill
-
Indoneesianormal, sehat
-
Pärsiaنرمال
-
Hispaanianormal, bien, sano
11.
Inglisehealthy
-
Ingliseenjoying health and vigor of body, mind, or spirit: well
-
Abkhazneeded
-
Aromaniansãn
-
Avarneeded
-
Bactrianλρογο
-
Chechenneeded
-
Cantonese健康
-
Mandarin健康
-
Faliscansalve
-
Soometerve, hyvinvoiva
-
Prantsusesain, en bonne santé
-
Old Frenchsain
-
Friuliansan, salubri, rubest
-
Galiciansaudable, san
-
Hindiनिरोगचंगा
-
Irishfolláin, sláintiúil
-
Khmerមានសុខភាពល្អ
-
Laoສຸກສະບາຍ
-
Lätivesels, veselīgs
-
Malaysihat, segar
-
Maoritūhauora
-
Mizohrisël
-
Mongolianneeded
-
Occitansan
-
Cyrillicсъдравъ
-
Glagoliticⱄⱏⰴⱃⰰⰲⱏ
-
Ossetianneeded
-
Pärsiaتندرستدروا
-
Romanschsaun, san, sàn, sang
-
Sanskritकल्यस्वस्थनीरोग
-
Scotshailsome
-
Cyrillicздра̏в
-
Romanzdrȁv
-
Sinhaleseneeded
-
Turkmensalaamatly
-
Tuvanкадык, кадыкшылдыг
-
Vietnamesekhỏe mạnh
-
Zuluphila
Inglisehealthy
-
Cantonese健康
-
Mandarin健康
-
Galiciansaudable, san
-
Leedusveikas, sveikatingas
-
Mizohrisël
-
Veneздоро́вый, поле́зный
-
Cyrillicздра̏в
-
Romanzdrȁv
-
Hispaaniasaludable, sano
Inglisehealthy
-
Prantsusesain, en bonne santé
-
Galiciansaudable, san
-
Saksagesund, anständig
-
Rumeeniasănătos, zdravăn
-
Cyrillicздра̏в
-
Romanzdrȁv
-
Hispaaniasaludable, sano
Inglisehealthy
-
Inglisesignificant, hefty
-
Hollandigezond, deugdelijk, duchtig, hartig
-
Soometerve, kunnollinen
-
Hollandicheckgezond, checkabel qualifier
-
Tagalogicheckmalusog Maigi, checkYanu
-
Teluguqualifiertete
12.
Inglisejunk food
-
Mandarin垃圾食品
-
Czechnezdravá strava,
-
Itaaliacibo poco sano, ciboporcherie, cibo spazzatura
-
Maorikai paraurehe
-
Bokmålsøppelmat
-
Nynorsksøppelmat
13.
Inglisehealthful
-
Mandarin健康
-
Galiciansaudable, san
-
Leedusveikas, sveikatingas
-
Mizohrisël
-
Veneздоро́вый, поле́зный
-
Cyrillicздра̏в
-
Romanzdrȁv
-
Hispaaniasaludable, sano
14.
Ingliseunscathed
-
Inglisenot injured/harmed
-
Prantsusesain et sau, indemne
-
Saksaunverletzt, unbeschadet
-
Itaaliaimmune, incolume, senza un graffio, indenne, sano e salvo
-
Bokmålhelskinnet
-
Rootsihelskinnad, oskadd
English translator: Persian sano Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare