aina Pärsia -
1.
2.
3.
Ingliseever
-
Mandarin總是
-
Taanialtid, immer, idelig
-
Hollandiooit, altijd, steeds
-
Saksaimmer, stets, ewig
-
Kreekaπάντα, πάντοτε
-
Norraalltid, evig
-
Pärsiaهمیشه
-
Serbo-Croatianuvijek
-
Türgihep, her zaman, ebediyen
-
Vietnamesebao giờ
4.
Inglisemisery loves company
-
Mandarin同病相憐
-
Hispaaniala miseria es mas facil de conllevar cuando uno no es el unico
5.
Inglisealways
-
Alviri-Vidariهمیشه
-
Araabiaدَائِمًا, أَبَدًا, دَوْمًا
-
Egyptian Arabicديما
-
Aragonesesiempre
-
Armenianմիշտ, հավետ
-
Aromaniantotãnã, tutdiunã, tutauna
-
Asturiansiempre
-
Azerihəmişə, hər zaman, dai
-
Bashkirneeded
-
Valgeveneзаўсёды, заўжды́
-
Bengaliসর্বদা
-
Bretonatav
-
Bulgaariaви́наги, вся́кога
-
Burmeseအမြဲ, အမြဲတမ်း, အမြဲတစေ, အစဉ်, ထာဝရ, ထာဝစဉ်
-
Chamicuromayepalala
-
CherokeeᏂᎪᎯᎸᎢ
-
Mandarin總是, 总是
-
Chuvashялан
-
Cornishpub prys
-
Crimean Tatardai, er vaqıt, müdde
-
Dalmatiansiampro, siampre, sianpro
-
Dhivehineeded
-
Hollandialtijd, immer, altoos, steeds
-
Eweɣesiaɣi
-
Faroesealtíð, alla tíðina
-
Soomeaina, alati, ikuisesti, iäti
-
Friuliansimpri
-
Georgianყოველთვის, მუდამ
-
Saksaimmer, stets, ständig
-
Ancientἀεί
-
Haitian Creoletoujou
-
Hawaiiannā manawa apau loa
-
Hindiहमेशा, सदा, नित्य
-
Idosempre, omnatempe
-
Interlinguasemper
-
Interlingueneeded
-
Irishi gcónaí, i dtólamh
-
Istriotsenpro
-
Kashubianwiedno, wcyg
-
Khmerជាដរាប
-
Korean항상, 늘, 언제나
-
Kurdishhemîşe, daîme
-
Kyrgyzдайымаар убакытта
-
Laoຕະຫລອດມາຍັ່ງ
-
Limburgishummer, altied
-
Leeduvisada, visuomet
-
Lojbanroroi
-
Dutch Low Saxonaait qualifieraaltieds qualifier
-
Lüneeded
-
Malaysentiasa, selalu, sepanjang masa, setiap masa, semedang, nalar,
-
Marathiनेहमी
-
Mirandesesiempre
-
Mongolianдандаа
-
Navajohoolʼáágóó
-
Normanterjous qualifier
-
Norraalltid, bestandig
-
Occitansempre, totjorn, tostemps
-
Old Englishā
-
Old Portuguesesempre
-
Oriyaସବୁବେଳେ
-
Pashtoneeded
-
Pärsiaهمیشه
-
Rumeeniatotdeauna, mereu, întotdeauna
-
Veneвсегда́, ве́чно
-
SaanichYOŦ
-
Sanskritनित्यम्, सदैव, सततम्, सर्वदा
-
Scotsaye
-
Scottish gaelicdaonnan, an còmhnaidh
-
Cyrillicувек
-
Romanuvek, uvijek, stalno, neprestano
-
Shanneeded
-
Sinhaleseනිතරම
-
Slovenevédno, zméraj
-
Upper Sorbianpřeco
-
Tajikҳамеша, доимо
-
Tatarгомер-гомергә
-
Teluguఎల్లప్పుడు
-
Tibetanརྟག་པར
-
Türgiher zaman, daima
-
Turkmenhemişe, mydama
-
Uzbekhar doi, doi, doimo, hamisha
-
Venetiansenpre, senper, senpro
-
Vietnameseluôn luôn, luôn, mãi mãi
-
Volapükneeded
-
Walloonneeded
-
Welshwastad, bob amser
-
Yiddishשטענדיק, תּמיד
-
Zhuangneeded
Inglisealways
-
Ingliseconstantly during a certain period, or regularly at stated intervals
-
Aragoneseneeded
-
Armenianմիշտ, անընդհատ
-
Bengalineeded
-
Bretonneeded
-
Dhivehineeded
-
Hollandisteeds, altijd, telkens
-
Eweɣesiaɣi
-
Soomeaina, koko ajan, joka kerta, jatkuvasti
-
Georgianყოველთვის, მუდამ
-
Kreekaπάντα, πάντοτε
-
Hawaiianmau
-
Hindiहमेशा
-
Ungariállandóan, mindig
-
Idosempre
-
Interlinguaneeded
-
Interlingueneeded
-
Irishi gcónaí, síor-, i rith an ama, an t-am ar fad, an t-am go léir
-
Limburgishummertoe, jedes kiër
-
Malayselalu, sering
-
Mirandesesiempre
-
Mongolianneeded
-
Norrahele tiden, konstant, alltid
-
Novialomnite
-
Pärsiaهمیشه
-
Portugalisempre, constantemente
-
Veneвсегда́, ве́чно, всё вре́мя, постоя́нно
-
Scotsaye
-
Scottish gaelicdaonnan, an còmhnaidh
-
Cyrillicувек
-
Romanuvek, uvijek, stalno, neprestano
-
Slovenevédno, zméraj, vsákič
-
Islandicheckallta, checkætíð
-
Kurdishcheckherde, checkhergav, checkherti
-
Telugucheckనిరంతరం
-
Vietnamesecheckluôn luôn, checkluôn
6.
Ingliseoat
-
Aromanianuvedz
-
Bashkirһоло
-
Cantonese燕麥
-
Mandarin燕麥
-
Chuvashсӗлӗ
-
Dalmatianvun
-
Friulianvene
-
Hindiजई
-
Navajotłʼoh nanoolʼołí
-
Normanavaine
-
Occitancivada
-
Old Norsehafri
-
Pärsiaیولاف
-
Picardavin·ne
-
Romanschavainaavagna
-
Cyrillicзобовас
-
Romanzob
-
Tagalogiabena, obena
-
Tatarсолы
-
Uzbeksuli
-
Venetianvéna
-
Vietnameseyến mạch
-
Yiddishהאָבער
7.
Inglisekind
-
Inglisetype, race, category
-
Afrikaanssoort, tipe
-
Bengaliপ্রকার
-
Cantonese类
-
Mandarin类
-
Taanislags, art
-
Eestiliik, sort, tõug
-
Soomelaji, laatu, luokka, tyyppi
-
Georgianჯიში, ტიპი, სახეობა
-
Hawaiianʻano
-
Hindiतरह
-
Javanesemace
-
Khmerប្រភេទ
-
Laoຊະນິດ
-
Low GermanArt
-
LuxembourgishAartGenre
-
Malayjenis
-
Maore Comorianaina
-
Maorineeded
-
Mongolianтөрөлзүйл
-
Pärsiaگونهنوعتیپ
-
Punjabiਵਰਗ
-
Rumeeniafel, gen
-
Hispaaniagéneroforma, clase
-
Teluguరకము
-
Venetiansòrt
-
Vietnameseloại
Inglisekind
-
Soomeeräänlainen, jonkinlainen qualifier
8.
9.
Ingliseforever
-
Hollandisteed, altijd
-
Saksaewig, ständig, unaufhörlich, andauernd
-
Veneве́чно, постоя́нно
-
Hispaaniaconstantemente, sin cesar
10.
Ingliseevery time
-
Cantonese次次每次下下
-
Mandarin每當
-
Soomejoka kerta kun, aina kun
-
Prantsusechaque fois que, à chaque fois que
-
Saksajedes Mal, wenn, so oft
-
Islandií hvert skipti, í hvert sinn
-
Ladinaquoties, unqua
-
Maore Comoriankula
-
Ngazidja Comorianhaina wakati, haini wakati, haini sa
-
Rumeeniade fiecare dată, ori de câte ori
-
Veneка́ждый раз, всегда́
11.
Inglisewhenever
-
Araabiaكُلَّمَا, مَتَى, مَتَى مَا
-
Mandarin每當
-
Soomejoka kerta kun, aina kun
-
Saksasooft, immer wenn, jedes Mal, wenn
-
Ungarivalahányszor, ahányszor
-
Portugalisempre que, toda vez que
-
Scottish gaelicge be cuin, ge be uair
-
Rootsinärhelst, varje gång, jämt när
12.
English translator: Persian aina Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare