جاوید Pärsia -

1.

• Ingliseperennial

• Inglisecontinuing without cessation or intermission, perpetual, permanent, unceasing, never failing

• Catalanperenne

• Taanievig

• Hollandivoortdurend, eeuwig

• Kreekaαέναοςαιώνιοςδιηνεκής

• Interlinguaperenne

• Jaapani永続

• Pärsiaجاوید

• Portugaliperene

• Veneпостоя́нный, ве́чный

2.

• Ingliselong live

• Ingliseprosper

• Araabiaعَاشَ

• Armenianկեցցե

• Azeriyaşasın

• Valgeveneхай жыве

• Bulgaariaда живее

• Catalanvisca

• Chinese

• Mandarin萬歲

• Czechať žije

• Taanilænge leve

• Hollandilang leve, leve

• Soomeeläköön, kauan eläköön

• Prantsusevive

• Saksaes lebe, hoch, lang lebe

• Kreekaζήτω

• Hebre יְחִיתחי

• Hindiचिरंजीव

• Ungarivivát!

• Islandilengi lifi

• Indoneesiahidup

• Irishgo maire

• Itaaliaevviva, urrà, viva

• Jaapani(...) 万歳

• Khmerជយោ

• Korean만세

• Kurdishbijî

• Ladinaqualifierla

• Makedooniaда живее

• Ngazidja Comorianiêshi

• Ottoman Turkishزنده باد

• Pärsiaزنده بادجاوید

• Poolaniech żyje

• Portugaliviva, longa vida a, vida longa a

• Rumeeniatrăiască (singular and plural)

• Veneда здра́вствует (read: da zdrástvujet) gви́ва

• Serbo-Croatianживеоživio, нека поживи,

• Slovakinech žije

• Slovenenaj živi

• Hispaaniaviva¡que vivan!

• Rootsileve!, länge leve!

• Tagalogimabuhay

• Taiยาวสด

• Türgi(...) çok yaşa!, yaşasın (...)!, yaşa

• Ukrainianхай живе

• Urduزنده باد

• Vietnamese(...) vạn tuế (

• Welshhir oes i, ... am byth

English translator: Persian جاوید  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare