werfen Prantsuse -
1.
2.
Inglisedash
-
Saksaschleudern, werfen, schmettern, prallen, hinschleudern
-
Veneшвыря́ть, швырну́ть
-
Hispaaniaarrojar, lanzar
Inglisedash
-
Ingliseto throw in or on in a rapid, careless manner
-
Soomepaiskata, roiskauttaa,
-
Saksabespritzen, hinwerfen, stürzen, herunterstürzen
3.
4.
Inglisepitch
-
Prantsuselancer
-
Itaaliagettare Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press). Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sources
-
Maoriepa
-
Poolarzucać / rzucić
-
Rumeeniaa lansa, a arunca
-
Hispaaniaechar, lanzar
Inglisepitch
-
Hollandigooien, werpen
-
Prantsuselancer
-
Itaalialanciare , servire
-
Hispaaniaechar, lanzar
Inglisepitch
-
Ingliseto throw away, discard
-
Prantsusejeter,
-
Portugalijogar fora, descartar
-
Rootsikasta, slänga
5.
6.
Ingliseproject
-
Ingliseto cast (image/shadow)
-
Mandarin投射
-
Soomeheijastaa, langeta, projisoida
-
Prantsuseprojeter
-
Saksaprojizieren (Bild), werfen (Bild, Schatten)
-
Ungarivetít, vet
-
Maoriwhakawhana qualifier
7.
Inglisejettison
-
Hollandilozen, overboord werpen
-
Prantsusedélester, larguer, jeter
-
Saksaüber Bord werfen, Ballast abwerfen
-
Hispaaniaechar mercancías al mar, deslastrar, soltar lastre
8.
Inglisetake a look
-
Mandarin看看看cmn
-
Prantsusejeter un œil
-
Saksaangucken, einen Blick werfen
-
Veneпосмотре́ть, взгляну́ть
-
Lower Sorbianwoglědaś
-
Hispaaniaechar un vistazo, echar una mirada, echar una ojeada
-
Mandarin看看看cmn
-
Prantsusejeter un œil
-
Saksaangucken, einen Blick werfen
-
Veneпосмотре́ть, взгляну́ть
-
Lower Sorbianwoglědaś
-
Hispaaniaechar un vistazo, echar una mirada, echar una ojeada
9.
10.
Ingliseout|cast
-
Araabiaصَبَّ, رَمَى
-
Mandarin拋
-
Hollandiwerpen, gooien, qualifiernl
-
Soomepaiskata, heittää
-
Prantsusejeter
-
Islandikasta, varpa, fleygja
-
Old Irishfo·ceird, caithid
-
Maoriwhakaepa
-
Occitanarronçar, ronçar, getar, lançar
-
Portugaliarremessar, tacar
Ingliseout|cast
-
Hollandiwerpen, neergooien, afweren, afwerpen
-
Soomeheittää, heittää menemään, heittää pois
-
Saksawegwerfen, hinwerfen
-
Itaaliagettare, lanciare, qualifieritgettare
11.
Inglisecast pearls before swine
-
Mandarin對牛彈琴
-
Hollandiparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen
-
Soomeheittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille
-
Prantsusejeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier
-
Portugalidar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)
-
Serbo-Croatianbacati bisere pred svinje
-
Hispaaniaechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier
-
Rootsikasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen
12.
Ingliselitter
-
Mandarin亂丟垃圾
-
Prantsusejeter des ordures
-
SaksaAbfall wegwerfen, vermüllen, wegwerfen
Ingliselitter
-
Saksawerfen, ferkeln, abferkeln
-
Mandarin产仔
13.
Ingliseflip
-
Ingliseto put into a quick revolving motion through a snap of the thumb and index finger
14.
15.
Inglisethrow
-
Araabiaصَبَّ, رَمَى, اِنْدَفَعَ, قَذَفَ
-
Armenianնետել, շպրտել
-
Asturianllanzar, tirar
-
Bretonteurel, teulel
-
Catalanllançar, tirar
-
Mandarin抛投鑄
-
Cornishteulel, towlel, towla
-
Dalmatiantruar
-
Hollandiwerpen, gooien, smijten
-
Faroesekasta, blaka
-
Soomeheittää, viskata, nakata,
-
(repeatedly, continuously and/or indifferently) heitellä, viskoa, viskellä, nakella, paiskoa
-
(suddenly and/or forcefully) viskaista, paiskata, paiskaista
-
Prantsusejeter, lancer
-
Friulianslançâ
-
Galicianlanzar, tirar
-
Hindiफेंकना
-
Islandikasta, fleygja, henda, varpa, verpa
-
Old Irishfo·ceird, caithid
-
Itaaliagettare, lanciare, tirare
-
Normansouîndgi, fliantchi, j'ter, lanchi, pitchi
-
Kazakhлақтыру, тастау
-
Khmerបោះចោល
-
Soraniهاوێشتن, فڕێدان
-
Kyrgyzташтоо
-
Laoຂວ້າງ
-
Latgaliansvīst, svaideit
-
Ladinaiacto, iacio
-
Lätimest, sviest
-
Leedumesti, sviesti
-
Luxembourgishgeheien
-
Manchuᡶᠠᡥᠠᠮᠪᡳ
-
Maorihōreke qualifier
-
Mongolianхаях
-
Neapolitaniettà
-
Norrakaste, hive
-
Occitanlançar
-
Portugalilançar, atirar, arremessar, jogar
-
Quechuachanqay, chuqay, chamqay, wikch'uy
-
Romanschbittar, lantschar
-
Cyrillicбацити
-
Romanbaciti
-
Sinhaleseගසනවා
-
Slovakihodiť, vrhnúť
-
Hispaanialanzar, tirar, arrojar
-
Sundanesealung
-
Tajikандохтан
-
Türgiatmak, fırlatmak
-
Turkmenatmak
-
Uzbekotmoq
-
Venetianlansar
-
Vietnamesené
-
Waray-Waraylabog, pilak
-
Yiddishוואַרפֿן
Inglisethrow
16.
Inglisewhelp
-
Prantsusemettre bas
-
Saksawerfen, Junge werfen, jungen, wölfen
English translator: French werfen Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare