tuttavia Prantsuse -

1.

• Inglisehowever

• Inglisenevertheless

• Araabiaلٰكِن, لٰكِنَّ, وَلٰكِنرَغْمَ ذٰلِك

• Moroccan Arabicوخى هد شي

• Asturiansin embargu

• Basquehaatik

• Valgeveneадна́к

• Bulgaariaоба́че

• Burmeseဒါပေမဲ့

• Catalantanmateix, nogensmenys

• Chinese

• Mandarin但是可是不過

• Czechnicméně, však

• Taanidog

• Hollandidaarentegen, echter

• Esperantokontraŭe, tamen

• Soomekuitenkin

• Prantsusecependant, pourtant, néanmoins, toutefois, nonobstant

• Old Frenchnepourquant

• Georgianმიუხედავად ამისა

• Saksajedoch

• Hebre אף על פי כן

• Hindiफिर भी

• Ungarimégis, viszont, azonban

• Irisháfach

• Itaaliaperò, nonostante, tuttavia

• Jaapaniしかしでも

• Korean그러나나

• Kurdishher wihalê

• Ladinatamen

• Lojbanku'i

• Makedooniaмеѓутоа

• Malaywalau bagaimana

• Norramen, imidlertid, ikke desto mindre

• Novialtamen

• Pärsiaامابا این حال

• Poolajednakże, jednak

• Portugalino entanto, entretanto

• Rumeeniatotuși

• Veneодна́ко, тем не ме́нее

• Scotshouaniver

• Scottish gaelicge-tà

• Serbo-Croatian

• Cyrillicмеђутим

• Romanmeđuti

• Slovakivšak

• Slovenevendar

• Sorbian

• Lower Sorbianpak

• Hispaaniasin embargo

• Rootsidock, emellertid

• Tagalogisubalit

• Taiอย่างไรก็ตาม

• Türgibununla birlikte, ancak

• Ukrainianодна́к

• Vietnamesetuy nhiên

• Voticfśoravnoo

• Walloonportant, mins nerén, mågré tot

• Zazakilabelê

2.

• Ingliseeven so

• Inglisein spite of the preceding remark or facts

• Catalantot i així, tot i això

• Chinese

• Mandarin即使這樣虽然如此

• Hollandidesondanks, zelfs dan, toch

• Soomesiitä huolimatta

• Kreekaεντούτιος

• Hebre בְּכָל זֹאת

• Irishmar sin féin

• Itaaliatuttavia, ciononostante

• Portugaliainda assi, mesmo assi

• Veneнесмотря́ на э́то

• Hispaaniaaún así

• Rootsilikväl, ändå, i alla fall, trots det

3.

• Inglisebut

• Ingliserather

• Afrikaansmaar

• Albaaniapor

• Aleutal, alix̂, taĝa, tax̂

• Araabiaلٰكِن, وَلٰكِنْ

• Egyptian Arabicكن

• Armenianբայց

• Asturianpero

• Azeriamma

• Basquebaina

• Valgeveneале́, а

• Bengaliকিন্তু

• Bulgaariaно

• Burmeseသို့ရာတွင်

• Catalanperò

• Chichewakoma

• Chinese

• Cantonese而但係

• Mandarin可是但是不過

• Czechale, jenže

• Dalmatianmui

• Taanimen

• Hollandimaar, echter

• Esperantosed, tamen

• Eestient

• Faroesemen

• Soomemutta, vaan

• Prantsusemais

• Galicianmais, pero

• Georgianარამედ

• Saksasondern

• Kreekaαλλά

• Ancientἀλλά, δέ

• Greenlandickisianni, li (enclitic only)

• Hawaiianakā

• Hebre אבלאך

• Hindiलेकिन

• Ungaride, viszont, hane, azonban

• Islandiheldur

• Idoma

• Indoneesianamun, tetapi

• Inuktitutkisiani, qualifieriu

• Irishach

• Itaaliama, però, tuttavia

• Inupiakaglaan, li (enclitic only)

• Jaapaniではないじゃない

• Kazakhбірақ

• Khmerដែរ

• Korean그러나

• Kurdish

• Kurmanjilê, ema, feqet, meger

• Soraniبه‌ڵام, هه‌روه‌ها

• Kyrgyzбирок

• Laoແຕ່

• Latgaliana

• Ladinased

• Lätibet, taču

• Leeduo

• Makedooniaно

• Malaytetapi

• Maltaiżda, imma

• Mongolianхарин

• Mwali Comorianɓe

• Navajondi

• Norramen

• Novialma

• Old Englishac

• Pärsiaاماولی

• Poolaale

• Portugalimas, poré

• Rapa Nuipero

• Rumeeniadar

• Romanschma, però

• Veneно, а

• Serbo-Croatian

• Cyrillicали

• Romanali

• Slovakiale, avšak

• Slovenea, àmpak

• Hispaaniasino

• Suahiilibali

• Rootsiutan

• Tajikаммолекин

• Talysh

• Asalemiولی

• Tatarә

• Taiแต่

• Tibetanཡིན་ན་ཡང

• Türgiama, fakat

• Turkmenemma

• Ukrainianале

• Urduلیکن

• Uzbekammo, lekin, biroq

• Vietnamesenhưng

• Welshheblaw a

• West frisianmar

• Yiddishאָבער

• Yup'iktaugaa (sometimes enclitic only)

• Zazakilabelê

• Zulukodwa, kodwa

• 
  

• Inglisebut

• Inglisealthough

• Afrikaansmaar

• Aleutiiĝali-, ĝdagali-, tagali-

• Araabiaلٰكِن, لٰكِنَّ, (common misspelling: لَاكِن, لَاكِنَّ)

• Egyptian Arabicلكن

• Armenianթեեւ

• Asturianpero

• Basquebaina, nahiz eta

• Valgeveneале́

• Bulgaariaно

• Burmeseဒါပေမဲ့

• Catalanperò, encara que

• Chinese

• Cantonese但係不过

• Hakka但係毋过

• Mandarin可是但是不過

• Min Nan但是不而過nan

• Czechale

• Dalmatianmui

• Taanimen

• Hollandimaar

• Eestikuid

• Faroesemen

• Soomemutta

• Prantsusemais, cependant

• Georgianმაგრამ

• Saksaaber, aber trotzde

• Kreekaμολονότικαίτοι

• Greenlandicgaluar-, kaluar-, raluar-

• Hawaiianakā

• Hebre אבל

• Hindiलेकिन

• Ungaride, viszont

• Islandien

• Idoma

• Indoneesiakecuali

• Inuktitutgaluaq-, kaluaq-, raluaq-

• Irishach

• Itaaliama, però, tuttavia

• Jaapaniがけれども

• Khmerតែប៉ុន្តែក៏ប៉ុន្តែ

• Kurdish

• Kurmanjigerçi, megerçi

• Soraniئه‌گه‌ر چی

• Laoneeded

• Ladinaquamvis, licet, ut

• Lätibet, taču

• Leedubet

• Lojbanku'i, je ku'i, gi'e ku'i

• Malaytetapi

• Maltaiżda

• Maore Comorianɓadi

• Mwali Comorianwalakini

• Navajondi

• Ngazidja Comoriansha, lakini, amma

• Norramen

• Novialma

• Old Englishac

• Pärsiaگرچهاگرچه

• Poolaale, chociaż

• Portugaliembora

• Rapa Nuipero

• Romanschcumbain che

• Veneно, то́лько

• Slovakiale

• Slovenečepràv, tóda

• Sorbian

• Lower Sorbianale

• Upper Sorbianale

• Sothoempa

• Hispaaniaaunque, pero

• Rootsimen, fast

• Taiแต่

• Türgiancak, fakat, lakin

• Ukrainianале́

• Urduلیکن

• Vietnamesenhưng, nhưng mà, mà

• Welsher

• Yiddishאָבער

• ǃXóõxàbēkà, gúʻni tshòo

4.

• Inglisenevertheless

• Inglisein spite of what preceded

• Araabiaوَمَعَ ذٰلِكَ

• Egyptian Arabicبالرغم من كدا

• Bulgaariaвъпреки това

• Catalannogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé

• Chinese

• Mandarin還是

• Czechnicméně

• Hollandiniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel

• Esperantomalgraŭe

• Soomesiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa

• Prantsusenéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant

• Galiciannon obstante

• Saksanichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,

• Kreekaωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις

• Hebre על כל פנים

• Ungarimindamellett, mindazonáltal, azonban

• Islandiengu að síður, samt sem áður, eigi að síður

• Idotamen, malgre

• Interlinguanonobstante

• Irishmar sin féin

• Itaalianondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante

• Jaapaniそれでもそれにもかかわらず

• Korean그렇지만

• Ladinatamen, attamen, nihilominus

• Malagasyna dia izany aza

• Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu

• Norra

• Bokmållikevel, allikevel

• Nynorsklikevel

• Pärsiaبااین‌وجود

• Poolaniemniej jednak, jednakże, jednakowoż

• Portugalinão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito

• Quechuaichaqa

• Rumeeniatotuși, cu toate acestea

• Veneтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,

• Serbo-Croatianipak, usprkos tome

• Slovakijednako, napriek tomu, ničmenej

• Hispaaniano obstante, sin embargo

• Rootsiicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl

• Tagalogidatapwat

• Teluguఅయినా

• Türgibununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen

• Venetianepura, epur

English translator: French tuttavia  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare