rămâne Prantsuse -

1.

• Ingliseremain

• Ingliseto stay behind while others withdraw

• Araabiaبَقِيَ, مَكَثَ

• Armenianմնալ

• Catalanquedar-se, restar

• Chinese,

• Mandarin留留下呆

• Czechzůstat, zbýt

• Hollandiblijven, achterblijven

• Soomejäädä jäljelle, olla jäljellä

• Prantsuserester

• Galicianquedar

• Saksableiben, qualifierde

• Kreekaπαραμένω

• Ancientμένω

• Ungarimarad

• Ingrianjää’ä

• Itaaliastare, restare, rimanere

• Jaapani残るとどまる

• Ladinasto, maneo, teneo, remaneo

• Makedooniaостанува

• Maorirarau

• North Frisianqualifierfrrfrr

• Pärsiaبازماندن

• Poolapozostawać (w tyle) gp

• Portugalificar, permanecer, sobrar qualifier

• Rumeeniarămâne

• Veneостава́ться

• Sloveneostati

• Hispaaniaquedarse, sobrar

• Rootsibli kvar, kvarbliva, stanna kvar

• Türgikalmak

• Yiddishבלײַבן

• Zazakimenden

• 
  

• Ingliseremain

• Ingliseto continue unchanged

• Araabiaبَقَى

• Armenianմնալ

• Aromanianarmãn

• Chinese逗留 (dòuliú)

• Czechzůstat

• Hollandiblijven, resteren

• Esperantoneeded

• Soomejäädä, pysyä

• Prantsusedemeurer, rester

• Galicianquedar

• Georgianneeded

• Saksableiben

• Kreeka

• Ancientμένω

• Istro-Romanianrămăre

• Itaaliarimanere

• Jaapani残る

• Khmerនៅ

• Korean머무르다

• Kurdish

• Soraniمایه‌وه‌

• Ladinasto, maneo, sedeo

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comoriansalia

• Pärsiaپایداشتن

• Portugalipermanecer, continuar

• Rumeeniarămâne

• Veneостава́ться

• Sloveneobstati

• Hispaaniapermanecer

• Rootsiåterstå, stanna kvar, kvarstå

• Taineeded

• Vietnameseneeded

• Yiddishבלײַבן

2.

• Ingliselinger

• Ingliseto stay or remain in a place or situation

• Catalanromandre

• Chinese

• Mandarin逗留, 犹豫, 踌躇

• Hollanditreuzelen, talmen

• Soomeviipyä, viipyillä, viivytellä

• Prantsuses'attarder, stagner

• Saksaherumlungern, verzögern, Zeit brauchen, verweilen, bleiben, sich herumdrücken,

• Itaaliaindugiare, sostare, trattenersi, attardarsi, protrarsi

• Ladinasedeo

• Maoriwhakahakune

• Portugalificar, qualifierpt

• Rumeeniasta, rămâne, lenevi

• Veneзаде́рживаться

• Hispaaniapermanecer, demorar

• Rootsidröja kvar, söla, bestå, leva kvar, fortleva, släntra

• Türgidurmak, oyalanmak

3.

• Inglisestay

• Ingliseto remain in a particular place

• Araabiaمَكَثَ, بَقِيَ

• North Levantine Arabicضل

• Armenianմնալ

• Valgeveneзаставацца

• Bretoncho

• Bulgaariaоста́вамоста́на

• Catalanquedar-se, restar

• Chinese,

• Mandarin呆留

• Czechzůstat, pobýt

• Hollandiblijven, verblijven

• Esperantoresti

• Eestijääma, viibima

• Soomeviipyä, jäädä, pysyä

• Prantsuserester, demeurer

• Friulianstâ, restâ

• Galicianquedar, ficar

• Georgianდარჩენა, გაჩერება

• Saksaaufhalten

• Alemannic Germanbliibe

• Kreekaμένω

• Ancientμένω

• Hebre נשאר

• Hindiठहरनारहना

• Ungarimarad, tartózkodik

• Islandidvelja, vera

• Irishfan

• Istriotstà

• Itaaliarestare, rimanere, stare

• Jaapani留まるとどまる

• Normanrester

• Korean머무르다

• Laoneeded

• Ladinasto, maneo

• Leedupasilikti

• Makedooniaостануваостане

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianêshi

• North Frisianqualifierfrrfrr

• Norrabli, forbli

• Pärsiaماندن

• Poolazostawać

• Portugalificar, permanecer

• Quechuatakuy

• Rumeeniasta, rămâne, zăbovi

• Veneостава́ться

• Serbo-Croatian

• Cyrillicо̀стати

• Romanòstati

• Sicilianstari

• Hispaaniaquedarse, hospedarse, pasar la noche, permanecer

• Suahiilikaa

• Rootsistanna,

• Taiคงอยู่

• Ukrainianзатримуватися

• Urduرہنا

• Venetianstar

• Vietnameseở lại, lưu lại

• 
  

• Inglisestay

• Ingliseto continue to have a particular quality

• Armenianմնալ

• Bretoncho

• Chinese

• Mandarin留

• Czechzůstat

• Hollandiblijven, verblijven

• Esperantoresti

• Eestijääma

• Soomeviipyä, jäädä

• Prantsuserester

• Galicianficar, permanecer

• Saksableiben

• Kreekaμένω

• Ancientμένω

• Islandihalda

• Itaaliarestare

• Jaapaniのままである

• Normanrester

• Ladinasto, teneo

• Leedulikti

• Norrabli, forbli

• Poolazostawać

• Portugalificar, permanecer, continuar, manter

• Rumeeniasta, rămâne, dăinui

• Veneостава́ться, оста́ться

• Hispaaniamantenerse

• Rootsihålla sig, förbli, förbliva qualifier

• 
  

• Inglisestay

• Ingliseto postpone

• Bretonampellat

• Czechodložit

• Hollandiuitstellen

• Esperantoprokrasti

• Eestiviivitama

• Soomelykätä

• Saksaaufschieben, qualifier

• Kreekaαναβάλλω

• Itaaliarimandare

• Portugaliadiar

• Rumeeniaamâna, întârzia

• Veneоткладывать/отложить (otkládyvat'/otložít')

• Hispaaniaquedar, permanecer

• Rootsiskjuta upp, senarelägga

• Aromaniancheckarmînu

• ābīdan (1)

• Rumeeniacheckrămâne, checkrămânea

• Scottish gaeliccheckfuirich

English translator: French rămâne  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare