pull Prantsuse -
1.
2.
Ingliseyank
-
IngliseA sudden, vigorous pull
-
Soomevetäisy, kiskaisu, riuhtaisu
-
Prantsusecoup sec
Ingliseyank
-
Ingliseto pull something with a quick, strong action
-
Soomevetäistä, kiskaista, riuhtoa, riuhtaista
-
Hollandirukken, een ruk geven, sjorren
-
Prantsusetirer d'un coup sec
-
Maorihaukume
-
Veneдёргать, вырыва́ть
-
Scottish gaelicslaod, tarraing
3.
4.
Inglisebeat around the bush
-
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Mandarin拐彎抹角, 拐弯抹角兜圈子
-
Soomekierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet
-
Prantsusetourner autour du pot gloss
-
Ungarikerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél
-
Itaaliamenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole
-
Portugalifazer rodeios, usar de rodeios gloss
-
Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše
-
Hispaaniaandarse con rodeos, andar con ambages
Inglisebeat around the bush
-
Ingliseto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant
-
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Soomekiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä
-
Prantsusetourner autour du pot gloss
-
Islanditala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut
-
Maoritītahataha
-
Portugalienrolar, embromar
-
Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Hispaaniairse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto
-
Vietnamesevòng vo tam quốc
5.
6.
Inglisebarrow
-
Inglisesmall vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand
-
Prantsusebrouette
-
Idobrueto
7.
8.
Ingliseretract
-
Czechvtáhnout, zatáhnout
-
Maoriwhakakopa
-
Veneвтягивать, вбира́ть
-
Rumeeniaretrage, retracta
9.
Inglisetow
-
Asturianremolcar
-
Mandarin拖拉
-
Czechvléci, táhnout
-
Prantsusetracter, qualifierfr
-
Galicianremolcar, abordelar, solear
-
Saksaschleppen, abschleppen
-
Itaaliatrainare, rimorchiare
-
Maoritō, taki, pārete
-
Slovakivliecť, ťahať
10.
11.
12.
Inglisebootstrap
-
Prantsuselanguette, tirant
13.
14.
15.
16.
Inglisetraction
-
Ingliseact of pulling something along a surface using motive power
Inglisetraction
Inglisetraction
-
Inglisemechanically applied sustained pull, especially to a limb
-
Soomeveto, traktio
17.
18.
19.
Inglisesweater
-
Moroccoتريكو
-
Bengaliসোয়েটার
-
Mandarin毛衣毛線衣
-
Czechpulovr, svetr
-
Soomevillapaita, villapusero
-
Prantsusepull-overchandail
-
Hindiस्वेटर
-
Idojerzeo
-
Interlinguasweater
-
Khmerអាវរងាអាវយឺត
-
Kyrgyzсвитер
-
Laoເສື້ອຂົນສັດ
-
Malaybaju panas, baju sejuk, sweater
-
Mongolianбитүү захтай ноосон цамц
-
Navajoéétsoh naatsʼǫǫdii, ééʼnaatsʼǫǫdii
-
Bokmålgenser
-
Nynorskgenser
-
Cyrillicџемпер
-
Romandžemper
-
Sinhaleseස්වේටර්
-
Tajikсвитер
-
Türgisüveter, kazak
-
Turkmenswiter, pulower
-
Uzbeksviter, pulover
-
Vietnameseáo
20.
21.
Inglisekick the bucket
-
Afrikaansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss
-
Bretonlipat e loa gloss
-
Mandarin翹辮子
-
Hollandide pijp aan Maarten geven, het loodje leggen
-
Prantsusepasser l'arme à gauche gloss
-
Ungarielpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot
-
Kannadaಸಾಯು
-
Poolakopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)
-
Veneсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier
-
Teluguబాల్చీ తన్ను
Inglisekick the bucket
-
Islandieyðilegjast, deyja, drepast
-
Kannadaಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಹಾಳಾದ
22.
Inglisewithdraw
-
Mandarin撤退
-
Prantsuseretirer
-
Galicianretirar, separar
-
Korean후퇴하다, 취소하다
-
Maoriwhakatahi, paunu, unu, kounu
-
Old Englishoftēon
-
Old Saxonwithfahan
-
Teluguఉపసంహరించు
23.
24.
25.
Inglisehaul
-
Soomeraahata, haalata, kiskoa, laahata, hinata
-
Prantsusehaler
-
Saksaziehen, schleppen
-
Normanhaler
-
Veneтяну́ть, волочи́ть
-
Slovakivliecť, ťahať
-
Hispaaniaempujar, tirar fuerte
Inglisehaul
-
Soomevetää,
Inglisehaul
-
Ingliseto pull apart, as oxen
26.
Inglisewrest
-
Prantsusearracher
-
Itaaliaestorcere, carpire, spillare
-
Maoriwhakariro
-
Occitanarrapar, arrancar
27.
Inglisejumper
-
Mandarin套衫
-
Soomevillapusero, jumpperi
-
Prantsusepull
-
Ungaripulóver, dzsömper
-
Mongolianбитүү захтай ноосон цамц
28.
Inglisehitch
29.
Inglisedrag
-
Armenianքաշել, քարշ տալ, ձգել
-
Bulgaariaтегля, дърпам
-
Cantonese拖
-
Czechtáhnout, vléct
-
Soomeraahata, kiskoa, vetää
-
Prantsusetraîner
-
Saksaschleifen, schleppen, zerren, ziehen
-
Itaaliatrainare, trascinare, strascinare, strascicare
-
Mongolianneeded
-
Normantraîner
-
Khmerneeded
-
Laoneeded
-
Ladinatrahere, trahī
-
Veneтаска́ть, тащи́ть, волочи́ть
-
Scottish gaelicslaod, tarraing
-
Serbo-Croatianвући
-
Sicilianstrascinari, trascinari
-
Slovakiťahať, vliecť
-
Rootsidra, släpa
-
Türgiçekmek, sürüklemek
-
Venetianstrasinar, strapegar, remenar, rajare
-
Vietnameseneeded
-
Yiddishשלעפּן
30.
31.
32.
33.
Inglisepants
-
Prantsusedéculotter
34.
Inglisestretch
-
Aromaniantindu
-
Mandarin伸展拉拉長
-
Prantsuseétendre
-
Friuliandistindi, distirâ, tindi
-
Saksastrecken, dehnen, langziehen
-
Ungarikinyújt, kifeszít
-
Khmerបន្លាយលាមហូត
-
Ladinatendo, extendo
-
Mongolianneeded
-
Occitanestesar
-
Old Englishþennan
-
Quechuachutay, mast'ay
-
Romanschstender, extender, tender
-
Sanskritतनोति
-
Sundanesetaak
-
Teluguసాగదీయు
-
Türgigermek, çekmek, uzatmak
-
Vietnameseduỗi
Inglisestretch
-
Mandarin伸展拉拉長
-
Hispaaniaestirarse, dar
-
Sundanesetaak
-
Teluguసాగు
-
Türgiuzamak, gerilmek
Inglisestretch
-
Mandarin伸展拉拉長
-
Hollandiaanspannen, rechttrekken, strekken
-
Soomepingottaa, venyttää
-
Saksaziehen, überziehen, straffen
-
Maoritūwhiti qualifier
-
Old Englishþennan
Inglisestretch
-
Soomekimmoisuus, venyvyys
-
Türgiesneklik, elastikiyet
35.
36.
Inglisepull off
-
Soomenyppiä pois/irti, repiä irti
-
Prantsusesortir, retirer
-
Veneоттащить, стянуть
-
Soomenyppiä pois/irti, repiä irti
-
Prantsusesortir, retirer
-
Veneоттащить, стянуть
37.
Ingliseflower
-
Ainuエプイケ
-
Amharicአበባ
-
Egyptian Arabicوردة
-
Aragoneseflor
-
Syriacܗܒܒܐܗܒܬܐ
-
Aromanianfloarifloare
-
Assameseফুল
-
Asturianflor
-
Avarтӏе
-
Baluchiپل
-
Bashkirсәскә
-
Batsბუბუკ
-
Bengaliফুল
-
Bolebitte
-
Central Atlas Tamazightⴰⵊⴷⴷⵉⴳ
-
Chamicurochepeka
-
Chechenneeded
-
CherokeeᎠᏥᎳᏍᎩ
-
Cantonese花
-
Dunganхуа
-
Hakka花
-
Mandarin花花兒
-
Min Nan花花蕊
-
Bohairicϩⲣⲏⲣⲓ
-
Sahidicϩⲣⲏⲣⲉ
-
Crimean Tatarşeşek
-
Dalmatianfiaur
-
Dargwaвава
-
Dhivehiމާ
-
Egyptianwnb
-
M42n-b-M13
-
Extremaduranfrol
-
Prantsusefleur
-
Middle Frenchfleur
-
Old Frenchflor
-
Friulianflôr, rose
-
Gujaratiફૂલપુષ્પસુમન
-
Haitian Creoleflè
-
Hausafure
-
Hawaiianpua
-
Hindiफूल
-
Idofloro
-
Igboìfulū
-
Indoneesiabunga, kembang, puspa
-
Interlinguaflor
-
Interlingueflor
-
Inuktitutnunangoark, perusiatsiark
-
Irishbláth, plúr
-
Istriotfiuri
-
Jarawaohag
-
K'iche'kotz’i’j
-
Kalmykцецг
-
Kannadaಹೂವು
-
Kapampangansampaga
-
Khmerផ្កា
-
Kumykчечек
-
Kurdishgul, kulîlk, گوڵ
-
Kyrgyzгүл
-
Lakotawanahca
-
Laoດອກໄມ້
-
Unamiòtaès
-
Lugandakimuli
-
Luhyaliua
-
LuxembourgishBlumm
-
Lüᦡᦸᧅᧈ
-
Maasaintapukai, ntapuka
-
Malagasyvoninkazo
-
Malaybunga
-
Malayalamപൂവ്ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം
-
Manchuᡳᠯᡥᠠ
-
Maoriputiputi, puāwai
-
Marathiफूल
-
Mirandesefrol
-
Mongolianцэцэг
-
Nahuatlxochitl
-
Classical Nahuatlxōchitl
-
Namaǃkhas
-
Navajochʼil bílátah hózhóón, chʼilátah baa hózhónii
-
Nepaliफूल
-
Ngunawalgamburra
-
Normanflieur
-
North Frisianqualifierfrr
-
Northern Samirássi
-
Northern Thaineeded
-
Bokmålblomst
-
Nynorskblomblomster
-
Occitanflor
-
Ojibwewaabigwan, waabigwaniin
-
Old Englishblostm
-
Old Provençalflor
-
Oriyaଫୁଲ
-
Oromoabaaboo
-
Palipuppha
-
Devanagariपुप्फ
-
Pangasinandalapdap
-
Pashtoګل
-
Pipilshuchit, xuchit
-
Punjabiਫੁੱਲ
-
Purepechatsïtsïki
-
Quechuatuktu, t'ika, sisa, wayta, waita
-
Rohingyafúl
-
Romagnolfjór
-
Romaniluludyi
-
Romanschflur
-
Samoanfuga
-
Sanskritपुष्पकुसुमम्
-
Santaliᱯᱷᱩᱞ
-
Sardinianfiòre, flore
-
Scotsflouer
-
Cyrillicцветцвијет
-
Romancvet
-
Shanneeded
-
Shonaruva
-
Sindhiگلٍ
-
Sinhaleseමල
-
Somaliubax
-
Lower Sorbiankwětk
-
Upper Sorbiankwět
-
Sundanesekembang, puspa
-
Svanმუღვა̈ჲ
-
Tahitianpua, tiare
-
Tajikгул
-
Taospȍbénemą
-
Tarifitṯanewwašt
-
Tatarгөл, чәчәк
-
Teluguపువ్వు, పుష్పము
-
Tibetanམེ་ཏོག
-
Tonganmatala'i 'akau
-
Turkmengül
-
Uyghurگۈل
-
Uzbekchechak, gul
-
Venetianfior
-
Vietnamesehoa (bông
-
Volapükflor
-
Walloonfleur
-
Wolofntortor
-
Xhosaintyatyambo
-
Yakansumping
-
Yiddishבלום
-
Yorubaòdòdó
-
Yucatec Mayalool, nikte’
-
Zhuangva
-
Zuluimbali
38.
Inglisepull
-
Mandarin拉
Inglisepull
Inglisepull
-
Ingliseinternet: situation where a client sends out a request for data
39.
Ingliserash
-
Mandarin皮疹疹
-
Hollandihuiduitslag, uitslag
-
Soomeihottuma, ekseema
-
Prantsuseirritationéruption cutanée
-
Idoiritar
-
Normanfeu
-
Luhyaohuseruha
-
Maoritūtutupo, kōpukupuku, mahaki
-
Navajonaʼakǫs
40.
Ingliseeradicate
-
Mandarinneeded
-
Kreekaξεριζώνω, εκριζώνω
-
Portugalierradicar, desenraizar
-
Rumeeniadezrădăcina, eradica
-
Serbo-Croatianiskoreniti
-
Rootsiutrota, tillintetgöra, dra upp med rötterna
-
Vietnamesenhổ (roots = m
41.
Inglisesuck
-
Aromaniansug
-
Bengaliচোষা
-
Mandarin吸吮
-
Corsicansuchjà
-
Czechsát, nasávat
-
Ewenyi
-
Soomeimeä, lutkuttaa
-
Prantsusesucer
-
Friuliansupâ, supinâ, cjucjâ
-
Hindiचूसना
-
Idosugar
-
Itaaliasucchiare, suggere, ciucciare
-
Khmerជប់ក្រេប
-
Kurdishmêjîn, mêtin, مژین
-
Laoneeded
-
Latgaliansyukt, čuļpt
-
Malayhisap, sedut
-
Maorimomi, ngote, mote
-
Mongolianneeded
-
Occitanchucar
-
Portugalichupar, sugar, chuchar
-
Quechuach'unqay, sogoi, şogoi
-
Rapa Nuiomo
-
Romanschtschitschar
-
Veneсоса́ть, вса́сывать
-
Cyrillicси̏сати
-
Romansȉsati
-
Lower Sorbiancycaś
-
Hispaaniachupar, sorber
-
Sundaneseseuseup
-
Tajikмакидан
-
Teluguచీకు
-
Venetianciuciar
-
Vietnamesebú
-
Yiddishזויגן
-
Zuluncelamunya
42.
Inglisepullover
-
Mandarin套衫毛衣
-
Soomepusero, villapusero
-
Prantsusepull-over
-
Idotrikoturo, jerzeo
-
Khmerអាវយឺត
-
LuxembourgishPullover
-
Malaybaju panas sarung, pullover
-
Türgikazak, süveter
-
Vietnameselen có nónpu-lơ-vơ
43.
Inglisetweak
-
Ingliseto pinch and pull with a sudden jerk and twist, to twitch.
-
Hollanditrekken, draaien, knijpen
-
Prantsusetordre
44.
Inglisepluck
-
Ingliseto pull something sharply, to pull something out
-
Hollandiplukken, grabbelen, grijpen, rukken
-
Soomenykäistä, kiskaista
-
Prantsusetirer
-
Saksapflücken, abrupfen
-
Ungarikitép, kiszakít
-
Maorikato, hīkaro
-
Norraplukke, røske
-
Poolawyszarpnąć, zbierać
-
Rumeeniatrage, scoate
45.
46.
Inglisetractor
-
Ungarivontató, kamion
-
Laoລົດແກ່
-
Bokmåltrekkvogn
-
Nynorsktrekkvogn
Inglisetractor
-
Soomevetolaite, veturi
47.
Inglisetight
-
Inglisepushed/pulled together
-
Armenianձիգ, նեղ
-
Bashkirтығыҙ
-
Mandarinneeded
-
Soometiukka, kireä, timmi
-
Prantsuseserré, tendu
-
Itaaliaaderente, teso, stretto
-
Khmerneeded
-
Latgalianstiprys, styngrys
-
Maorirawe
-
Mizotâwt
-
Portugaliapertado, justo
-
Hispaaniaapretado, ajustado
-
Yiddishענג
48.
49.
Inglisewrench
-
Ingliseinjury caused by a violent twisting or pulling of a limb
Inglisewrench
-
Hollandiafbreken, loswringen
-
Soomekiskaista, riuhtaista, tempaista, (to (try to) pull or twist continuously) kiskoa, riuhtoa, tempoa
-
Prantsusearracher
-
Ungariránt, rándít, (to (try to) pull or twist continuously)
-
Irishfreang, sníomh
-
Itaaliatorcere, storcere
-
Rumeeniaa trage, a invarti
-
Veneвывёртывать, вырыва́ть, тяну́ть, дёргать
50.
51.
Ingliserecoil
-
Ingliseto pull back, especially in disgust, horror or astonishment
-
Mandarin後退畏缩
-
Hollanditerugtrekken, terugdeinzen, terugschrikken
-
Prantsusereculer
-
Maorieti
-
Norrarekylere, spenne tilbake, sprette tilbake, springe tilbake, trekke seg tilbake, gyse tilbake
-
Occitanrecular
-
Portugalirecuo, coice (da arma)
-
Serbo-Croatianустукнути
52.
Inglisetug
-
Soomekiskaista, riuhtaista, nykäistä, raahata
-
Rumeeniatrage, smuci
-
Hispaaniatirar, qualifieres
Inglisetug
-
Soomekiskoa, riuhtoa, nykiä
-
Prantsusetirer
-
Maorikāhakihaki
Inglisetug
-
Soomenykäys, nykäisy
-
Prantsusetirement
53.
54.
55.
Inglisehandcart
-
Mandarin手車手推车
-
Prantsusecharrette à bras
56.
57.
Ingliseturtleneck
-
Prantsusepull à col roulé gfr
-
Navajoééʼnaatsʼǫǫdii
English translator: French pull Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare